Lyrics and translation Artan Lili - Maca
Možda
sam
nezaposlena
Peut-être
que
je
suis
au
chômage
Ali
nisam
besposlena
žena
Mais
je
ne
suis
pas
une
femme
oisive
Pored
bazena
Au
bord
de
la
piscine
Ne
treba
mi
drugo
nego
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
Žuto
sunce,
plavo
nebo
Du
soleil
jaune,
du
ciel
bleu
Kao
da
nisam
Comme
si
je
n'étais
pas
Sa
ove
planete
De
cette
planète
Sudbinom
mojom
Mon
destin
Upravlja
dete
Est
dirigé
par
un
enfant
Ne
dotiču
je
mnogo
Elle
n'est
pas
très
touchée
par
Brza
kola
i
motori
Les
voitures
rapides
et
les
motos
Ova
mala
je
šampion
Cette
petite
fille
est
une
championne
Navukla
se
na
avion
Elle
est
accro
aux
avions
Ja
sam
uvek
dobila
J'ai
toujours
eu
Ono
što
poželim
Ce
que
je
voulais
Sve
sam
uvek
želela
J'ai
toujours
tout
voulu
Samo
srcem
celim
Avec
tout
mon
cœur
Ne
treba
mi,
ne
treba
Je
n'ai
pas
besoin,
je
n'ai
pas
besoin
Ništa
drugo
nego
De
rien
d'autre
que
Sjajno
žuto
sunce
D'un
soleil
jaune
brillant
Bistro
plavo
nebo
D'un
ciel
bleu
clair
Maca
uvek
dobije
Maca
a
toujours
Ono
što
poželi
Ce
qu'elle
veut
Sve
sam
uvek
želela
J'ai
toujours
tout
voulu
Samo
srcem
celim
Avec
tout
mon
cœur
Ne
treba
mi,
ne
treba
Je
n'ai
pas
besoin,
je
n'ai
pas
besoin
Ništa
drugo
nego
De
rien
d'autre
que
Žuto
sunce
Du
soleil
jaune
Plavo
nebo
Du
ciel
bleu
Možda
sam
nezaposlena
Peut-être
que
je
suis
au
chômage
Ali
nisam
besposlena
žena
Mais
je
ne
suis
pas
une
femme
oisive
Pored
bazena
Au
bord
de
la
piscine
Ne
treba
mi
drugo
nego
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
Ja
sam
uvek
dobila
J'ai
toujours
eu
Ono
što
poželim
Ce
que
je
voulais
Sve
sam
uvek
želela
J'ai
toujours
tout
voulu
Samo
srcem
celim
Avec
tout
mon
cœur
Ne
treba
mi,
ne
treba
Je
n'ai
pas
besoin,
je
n'ai
pas
besoin
Ništa
drugo
nego
De
rien
d'autre
que
Sjajno
žuto
sunce
D'un
soleil
jaune
brillant
Bistro
plavo
nebo
D'un
ciel
bleu
clair
Maca
uvek
dobije
Maca
a
toujours
Ono
što
poželi
Ce
qu'elle
veut
Sve
sam
uvek
želela
J'ai
toujours
tout
voulu
Samo
srcem
celim
Avec
tout
mon
cœur
Ne
treba
mi,
ne
treba
Je
n'ai
pas
besoin,
je
n'ai
pas
besoin
Ništa
drugo
nego
De
rien
d'autre
que
Žuto
sunce
Du
soleil
jaune
Plavo
nebo
Du
ciel
bleu
Žuto
sunce
Du
soleil
jaune
Plavo
nebo
Du
ciel
bleu
Žuto
sunce
Du
soleil
jaune
Plavo
nebo
Du
ciel
bleu
Žuto
sunce
Du
soleil
jaune
Plavo
nebo
Du
ciel
bleu
Žuto
sunce
Du
soleil
jaune
Plavo
nebo
Du
ciel
bleu
Ako
nemaš
sreće
Si
tu
n'as
pas
de
chance
Radiš
ono
što
nećeš
Tu
fais
ce
que
tu
ne
veux
pas
Ako
zabodeš
Si
tu
es
accro
Radiš
ono
što
voliš
Tu
fais
ce
que
tu
aimes
I
nikada
više
Et
jamais
plus
Ne
moraš
da
moliš
Tu
n'auras
pas
à
supplier
Razne
idiote
Différents
idiots
Da
ti
izađu
u
susret
Pour
te
rencontrer
Dok
ti
život
gori
Alors
que
ta
vie
brûle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.