Lyrics and translation Artan Lili - Moja Stvar

Moja Stvar

Sve divne stvari u školi sam naučila ja
Redovno o'ladim buksnu skoro svaki dan
A nisam bila u školi dva'es' godina
Nedostaje mi ekipa da me zabavlja
Ponekad razbijem prozor da se podsetim ja
Ako ne ponavljaš znanje se zaboravlja
I posle hiljadu noći staje zabava
Većinu zarobi kinta, gajba, porodica
Ozbiljna poslovna šema kojoj robuju, da
Sve u životu je škola koju prolazim sama
Strpim se kad je kriza, nije nikakva drama
Stare navike furam dva'es' godina
Bacam glavu sve do neba
Da zaboravim probleme
Ne znam, možda tako treba
I ako negiraš da postoji ljubav
I ako negiraš da dolazi kraj
Ostaće ti samo sumnja
Koju nemaš posle nikom da daš

Moja Stvar

Tout ce qui est merveilleuses choses à l'école, je les ai apprises
Régulièrement je fume quasiment tous les jours
Mais je ne suis pas allée à l'école depuis vingt-deux ans
L'équipe qui me divertit me manque
Parfois je casse une fenêtre pour me souvenir
Si on ne révise pas, les connaissances s'oublient
Et après des milliers de nuits, la fête s'arrête
La plupart sont captivés par le fric, le matos, la famille
Un programme professionnel sérieux auquel ils sont asservis, oui
Toute vie est une école que je traverse seule
Je me retiens quand c’est la crise, ce n’est pas un drame
Je continue mes vieilles habitudes depuis vingt-deux ans
Je jette ma tête jusqu’au ciel
Pour oublier les problèmes
Je ne sais pas, peut-être que c'est comme ça qu'il faut faire
Et si tu nies l’existence de l’amour
Et si tu nies l’arrivée de la fin
Il ne te restera que le doute
Que tu n'auras pour personne après