Confidant - Artan McManus translation in German

Confidant

I can't say the secret
The secret doesn't want me
If I reveal the secret
Then I'll be set free
It gets harder
Harder every day
And if all goes soft
It all goes grey

Please, say it for me
Do it for the one that helps you
Always be the confidant

Please, say it for me
Do it for the one that helps you
Then we will feel good
Please, challenge me to
Be the one who will
Always be the confidant, yeah

Can you be the secret?
The secret doesn't want me
If you reveal the secret
Uh oh, no good
It will get easier, it always does
If all goes soft it all goes grey

Please, say it for me
Do it for the one that helps you
Always be the confidant

Please, say it for me
Do it for the one that helps you
Then we will feel good
Please, challenge me to
Be the one who will
Always be the confidant, yeah

All that anyone ever says to me is Something selfish about them
It makes me wish them dead sometimes
Even if that's morally wrong
Some's definition of morally wrong
Doesn't really make sense
They have no source
Like I do

Please, say it for me
Do it for the one that helps you
Then we will feel good
Please, challenge me to
Be the one who will
Always be the confidant, yeah

Vertrauter

Ich kann das Geheimnis nicht aussprechen
Das Geheimnis will mich nicht
Wenn ich das Geheimnis verrate
Dann werde ich frei sein
Es wird schwerer
Jeden Tag schwerer
Und wenn alles weich wird
Wird alles grau

Bitte, sag es für mich
Tu es für diejenige, die dir hilft
Sei immer der Vertraute

Bitte, sag es für mich
Tu es für diejenige, die dir hilft
Dann werden wir uns gut fühlen
Bitte, fordere mich heraus
Derjenige zu sein, der
Immer der Vertraute sein wird, ja

Kannst du das Geheimnis sein?
Das Geheimnis will mich nicht
Wenn du das Geheimnis verrätst
Uh oh, nicht gut
Es wird einfacher werden, das wird es immer
Wenn alles weich wird, wird alles grau

Bitte, sag es für mich
Tu es für diejenige, die dir hilft
Sei immer der Vertraute

Bitte, sag es für mich
Tu es für diejenige, die dir hilft
Dann werden wir uns gut fühlen
Bitte, fordere mich heraus
Derjenige zu sein, der
Immer der Vertraute sein wird, ja

Alles, was mir jemals jemand sagt, ist etwas Egoistisches über sie
Es bringt mich manchmal dazu, ihnen den Tod zu wünschen
Auch wenn das moralisch falsch ist
Mancher Definition von moralisch falsch
Ergibt nicht wirklich Sinn
Sie haben keine Quelle
So wie ich

Bitte, sag es für mich
Tu es für diejenige, die dir hilft
Dann werden wir uns gut fühlen
Bitte, fordere mich heraus
Derjenige zu sein, der
Immer der Vertraute sein wird, ja