Insect Reprimand - Artan McManus translation in French

Insect Reprimand

Here I live, in the summer
I don't have a feeling
As I do not make it in the winter
I hear a buzz, a mosquito comes in my room
I don't give a care, no, until it bites me

Here I chill, in the winter
No more flies or mosquitoes
This is all that I know, gonna hurt when it's coldest
In the spring, I await the next time
Knowing that I'll have to deal with
Mosquitoes, that's all I know, they are gonna bite me, and you too

Da-Da-Da, Da-Da-Da
I don't like mosquitoes
Da-Da-Da, Da-Da-Da
They wanna getcha
Da-Da-Da, Da-Da-Da
What is your problem
Da-Da-Da, Da-Da-Da
I'm doing my own thing

Itching my mosquito bite
Makes me feel so splendid
I will bleed if I don't stop
Gonna do it anyway

Da-Da-Da, Da-Da-Da
We don't like mosquitoes
Da-Da-Da, Da-Da-Da
They wanna get us
Da-Da-Da, Da-Da-Da
What is our problem
Da-Da-Da, Da-Da-Da
We're doing our own thing

Da-Da-Da, Da-Da-Da
This is my domain
Da-Da-Da, Da-Da-Da
They wanna get us
Da-Da-Da, Da-Da-Da
What is the problem
Da-Da-Da, Da-Da-Da
I'm doing my own thing

Réprimande à l'Insecte

Ici je vis, en été
Je n'ai pas de sentiment particulier
Comme je n'en ai pas en hiver
J'entends un bourdonnement, un moustique entre dans ma chambre
Je m'en fiche, non, jusqu'à ce qu'il me pique

Ici je me détends, en hiver
Plus de mouches ni de moustiques
C'est tout ce que je sais, ça va faire mal quand il fera le plus froid
Au printemps, j'attends la prochaine fois
Sachant que je devrai faire face à
Des moustiques, c'est tout ce que je sais, ils vont me piquer, et toi aussi, ma chérie

Da-Da-Da, Da-Da-Da
Je n'aime pas les moustiques
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Ils veulent t'avoir
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Quel est leur problème ?
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Je fais mon propre truc

Gratter ma piqûre de moustique
Me fait me sentir si bien
Je vais saigner si je ne m'arrête pas
Je vais le faire quand même

Da-Da-Da, Da-Da-Da
Nous n'aimons pas les moustiques
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Ils veulent nous avoir
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Quel est notre problème ?
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Nous faisons notre propre truc

Da-Da-Da, Da-Da-Da
C'est mon domaine
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Ils veulent nous avoir
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Quel est le problème ?
Da-Da-Da, Da-Da-Da
Je fais mon propre truc