Mourning Song - Artan McManus translation in French

Mourning Song

As you walked away
From my life
As you meant to be the one
Who's here

I don't know why
I don't know how
I just don't get it, denial
I can't accept
I still can't cry
I'm not in shock, denial

As you left the door
From our life
As you wanted to be here
Not to leave

I still don't know
I don't know how
I don't get it at all, denial
I can't accept
I still can't cry
I'm not in shock, denial

As you walked away
From my life
As you passed away
You are gone
To be seen again

I don't know why
I don't know how
I just don't get it, denial
I can't accept
I still can't cry
I'm not in shock, denial

Chanson de Deuil

Quand tu t'es éloignée
De ma vie
Toi qui étais censée être celle
Qui reste ici

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment
Je ne comprends pas, déni
Je ne peux accepter
Je ne peux toujours pas pleurer
Je ne suis pas sous le choc, déni

Quand tu as franchi la porte
De notre vie
Toi qui voulais être ici
Et non partir

Je ne sais toujours pas
Je ne sais pas comment
Je ne comprends pas du tout, déni
Je ne peux accepter
Je ne peux toujours pas pleurer
Je ne suis pas sous le choc, déni

Quand tu t'es éloignée
De ma vie
Quand tu es décédée
Tu es partie
Pour toujours

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment
Je ne comprends pas, déni
Je ne peux accepter
Je ne peux toujours pas pleurer
Je ne suis pas sous le choc, déni