Time Is Ticking - Artan McManus translation in French

Time Is Ticking

I don't know why but every time I try
I think too much seems I lost my mind
I can't see how but I will think now
I will think now about my future proud
My future's proud just look at me I'm loud
Allowed to say what's going on

Time is always ticking, yeah
Time is always ticking

I lost my phone because it disappeared
I found myself later in the process
I had to choose between myself
And everyone else can just steer
No, I lost my flow, oh no
No, I lost my flow

Disappearing, reappearing
Everyone is fucking hearing
"Excellence is key" but you won't get it for free

Time is ticking
Makes its way around the clock
And the gravel
Makes its way around the rock

Time is ticking
Makes its way around the clock
And the gravel
Makes its way around the rock

I see a new ground I'm ready to pound
About to blow what's on my mind today?
I hear a new voice here is my choice
I will think now about my past instead
My past is dread, everything is dead
Except who I am instead

Time is always ticking, yeah
Time is always ticking

You hear the noise
Don't you think everyone is going to hate you?
You hear my voice
Don't you think everyone is going to love you?
No, I lost my flow, oh no
No, I lost my flow

Time is ticking
And nitpicking
Everyone you found are not the
One is sinking
Two is drinking
Three is sinking
Four

Time is ticking
Makes its way around the clock
And the gravel
Makes its way around the rock

And the level
Of where I'm going to break
Then the ticking
Makes its own way around time

Time is ticking
Makes its way around the clock
And the gravel
Makes its way around the rock

And the level
Of where I'm going to break
Then the ticking
Makes its own way around time

Time is ticking
Makes its way around the clock
And the gravel
Makes its way around the rock

And the level
Of where I'm going to break
Then the ticking
Makes its own way around time

I don't know why but every time I try
I think too much yeah I lost my mind
I can't see how but I will think now
I will think now about my future proud
My future's proud just look at me I'm loud
Allowed to say what's going on

Time is always ticking, yeah
Time is always ticking

I see a new ground - I'm ready to pound
About to blow what's on my mind today?
I hear a new voice here is my choice
I will think now about my past instead

No, I lost my flow, oh no
No, I lost my flow
No, I lost my flow, oh no
No, I lost my flow

Disappearing, reappearing
Everyone is fucking hearing
"Excellence is key" but you won't get it for free

Time is ticking
And nitpicking
Everyone you found are not the
One is sinking
Two is drinking
Three is sinking
Four

Time is always ticking, yeah
Time is always ticking
Time is always ticking, yeah
Time is always ticking

Le Temps File

Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que j'essaie,
Je pense trop, ma chérie, j'ai l'impression d'avoir perdu la tête.
Je ne vois pas comment, mais je vais réfléchir maintenant,
Je vais réfléchir maintenant à mon avenir, fier.
Mon avenir est fier, regarde-moi, je suis bruyant,
Autorisé à dire ce qui se passe.

Le temps file toujours, ouais,
Le temps file toujours.

J'ai perdu mon téléphone, il a disparu,
Je me suis retrouvé plus tard dans le processus.
J'ai dû choisir entre moi-même
Et tous les autres peuvent juste diriger.
Non, j'ai perdu mon inspiration, oh non,
Non, j'ai perdu mon inspiration.

Disparaître, réapparaître,
Tout le monde entend, putain,
"L'excellence est la clé", ma belle, mais tu ne l'auras pas gratuitement.

Le temps file,
Fait son chemin autour de l'horloge,
Et le gravier
Fait son chemin autour du rocher.

Le temps file,
Fait son chemin autour de l'horloge,
Et le gravier
Fait son chemin autour du rocher.

Je vois un nouveau terrain, je suis prêt à frapper,
Sur le point de révéler ce que j'ai en tête aujourd'hui ?
J'entends une nouvelle voix, voici mon choix,
Je vais réfléchir maintenant à mon passé.
Mon passé est une horreur, tout est mort,
Sauf qui je suis maintenant.

Le temps file toujours, ouais,
Le temps file toujours.

Tu entends le bruit,
Ne penses-tu pas que tout le monde va te détester ?
Tu entends ma voix,
Ne penses-tu pas que tout le monde va t'aimer ?
Non, j'ai perdu mon inspiration, oh non,
Non, j'ai perdu mon inspiration.

Le temps file,
Et pinaille,
Tous ceux que tu as trouvés ne sont pas les bons,
Un coule,
Deux boit,
Trois coule,
Quatre.

Le temps file,
Fait son chemin autour de l'horloge,
Et le gravier
Fait son chemin autour du rocher.

Et le niveau
Où je vais craquer,
Puis le tic-tac
Fait son propre chemin autour du temps.

Le temps file,
Fait son chemin autour de l'horloge,
Et le gravier
Fait son chemin autour du rocher.

Et le niveau
Où je vais craquer,
Puis le tic-tac
Fait son propre chemin autour du temps.

Le temps file,
Fait son chemin autour de l'horloge,
Et le gravier
Fait son chemin autour du rocher.

Et le niveau
Où je vais craquer,
Puis le tic-tac
Fait son propre chemin autour du temps.

Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que j'essaie,
Je pense trop, ouais, j'ai perdu la tête.
Je ne vois pas comment, mais je vais réfléchir maintenant,
Je vais réfléchir maintenant à mon avenir, fier.
Mon avenir est fier, regarde-moi, je suis bruyant,
Autorisé à dire ce qui se passe.

Le temps file toujours, ouais,
Le temps file toujours.

Je vois un nouveau terrain, je suis prêt à frapper,
Sur le point de révéler ce que j'ai en tête aujourd'hui ?
J'entends une nouvelle voix, voici mon choix,
Je vais réfléchir maintenant à mon passé.

Non, j'ai perdu mon inspiration, oh non,
Non, j'ai perdu mon inspiration.
Non, j'ai perdu mon inspiration, oh non,
Non, j'ai perdu mon inspiration.

Disparaître, réapparaître,
Tout le monde entend, putain,
"L'excellence est la clé", ma belle, mais tu ne l'auras pas gratuitement.

Le temps file,
Et pinaille,
Tous ceux que tu as trouvés ne sont pas les bons,
Un coule,
Deux boit,
Trois coule,
Quatre.

Le temps file toujours, ouais,
Le temps file toujours.
Le temps file toujours, ouais,
Le temps file toujours.