Ter Hisus Ari - Artash Asatryan translation in German

Ter Hisus Ari

Ով մեծ Աստված, որ տվել ես մեզ բարի հայր և սիրող մայր
Տուր մեզ շնորք անենք աղոթք, լինենք անհոգս, ապրենք խելոք, պարկեշտ ու հեզ և սիրենք քեզ
Տեր Հիսուս շնորհակալ եմ, որ անփորձանք պահեցիր մեզ ամբողջ օրը
Պահպանիր և այս գիշեր ու թող քո սուրբ հրեշտակը երբեք չհեռանա մեզանից
Եվ տուր հորս, մորս երկար կյանք ու բարի օրեր
Ամեն

Տեր Հիսուս, արի, փրկիչ աշխարհի
Դու ես հավերժ սիրո աղբյուր
Դու′ ճշմարիտ կյանք, մեր հովիվ բարի
Հաց հանապազօր այսօր տուր
Տեր Հիսուս, արի, փրկիչ աշխարհի
Դու ես հավերժ սիրո աղբյուր
Դու' ճշմարիտ կյանք, մեր հովիվ բարի
Հաց հանապազօր այսօր տուր

Աղաչում եմ․․․
Աղաչում եմ, Հիսուս, արի
Քո Սուրբ Հոգով մխիթարիր
Մեր սրտերին թագավորիր
Արի, արի
Աղաչում եմ, Հիսուս, արի
Քո Սուրբ Հոգով մխիթարիր
Մեր սրտերին թագավորիր
Արի, արի
Արի, արի

Տեր Հիսուս սեր է, մեզ շատ կսիրե
Ճշմարիտ լույսը նա է
Լույս տվեց նա մեր սրտերին խավար
Դարձել է մեր կյանքի արև

Փառք Տեր Հիսուսին
Փառք Տեր Հիսուսին′ աշխարհի լույսին
Անսահման մեծ սիրո համար
Սիրո կամուրջն է նա մեր փրկության
Նրանով քայլենք անվարան

Աղաչում եմ․․․
Աղաչում եմ, Հիսուս, արի
Քո Սուրբ Հոգով մխիթարիր
Մեր սրտերին թագավորիր
Արի, արի
Աղաչում եմ, Հիսուս, արի
Քո Սուրբ Հոգով մխիթարիր
Մեր սրտերին թագավորիր
Արի, արի
Արի, արի

Աղաչում եմ․․․
Աղաչում եմ, Հիսուս, արի
Քո Սուրբ Հոգով մխիթարիր
Մեր սրտերին թագավորիր
Արի, արի
Աղաչում եմ, Հիսուս, արի
Քո Սուրբ Հոգով մխիթարիր
Մեր սրտերին թագավորիր
Արի, արի
Արի, արի

Հայր մեր որ յերկինս ես
Սուրբ եղիցի անուն Քո
Հայր մեր որ յերկինս ես
Սուրբ եղիցի անուն Քո
Եկեսցէ արքայութիւն Քո
Եղիցին կամք Քո
Որպէս յերկինս եւ յերկրի
Զհաց մեր հանապազորդ
Տուր մեզ այսօր
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր
Որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն
Այլ փրկեա զմեզ ի չարէ
Զի քո է արքայութիւն
Եւ զօրութիւն
Եւ փառք յաւիտեանս, յաւիտեանս, յաւիտեանս
Ամէն

Herr Jesus, komm

O großer Gott, der du uns guten Vater und liebende Mutter gegeben hast
Gib uns die Gnade zu beten, sei sorglos, lebe weise, bescheiden und sanft und liebe dich
Herr Jesus, ich danke dir, dass du uns den ganzen Tag bewahrt hast
Bewahre uns auch diese Nacht und lass deinen heiligen Engel nie von uns weichen
Und gib meinem Vater, meiner Mutter langes Leben und gute Tage
Amen

Herr Jesus, komm, Erlöser der Welt
Du bist die ewige Quelle der Liebe
Du bist das wahre Leben, unser guter Hirte
Gib uns das tägliche Brot heute
Herr Jesus, komm, Erlöser der Welt
Du bist die ewige Quelle der Liebe
Du bist das wahre Leben, unser guter Hirte
Gib uns das tägliche Brot heute

Ich bitte dich…
Ich bitte dich, Jesus, komm
Tröste uns mit deinem Heiligen Geist
Herrsche in unseren Herzen
Komm, komm
Ich bitte dich, Jesus, komm
Tröste uns mit deinem Heiligen Geist
Herrsche in unseren Herzen
Komm, komm
Komm, komm

Herr Jesus ist Liebe, er liebt uns sehr
Er ist das wahre Licht
Er erleuchtete unsere finsteren Herzen
Und wurde die Sonne unseres Lebens

Ehre sei Herr Jesus
Ehre sei Herr Jesus, dem Licht der Welt
Für die unendlich große Liebe
Er ist die Brücke der Liebe zu unserer Rettung
Lasst uns ohne Zögern darauf gehen

Ich bitte dich…
Ich bitte dich, Jesus, komm
Tröste uns mit deinem Heiligen Geist
Herrsche in unseren Herzen
Komm, komm
Ich bitte dich, Jesus, komm
Tröste uns mit deinem Heiligen Geist
Herrsche in unseren Herzen
Komm, komm
Komm, komm

Ich bitte dich…
Ich bitte dich, Jesus, komm
Tröste uns mit deinem Heiligen Geist
Herrsche in unseren Herzen
Komm, komm
Ich bitte dich, Jesus, komm
Tröste uns mit deinem Heiligen Geist
Herrsche in unseren Herzen
Komm, komm
Komm, komm

Vater unser, der du bist im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Vater unser, der du bist im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel so auf Erden
Unser tägliches Brot
Gib uns heute
Und vergib uns unsere Schulden
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
Und führe uns nicht in Versuchung
Sondern erlöse uns von dem Bösen
Denn dein ist das Reich
Und die Kraft
Und die Herrlichkeit in Ewigkeit, in Ewigkeit, in Ewigkeit
Amen