Lyrics and translation Artax - Cast Away

Cast Away

I don't like myself much, anymore
That familiar doubt comes creeping in
I've tried to show it the door

It keeps on catching me, hook line and sinkered
Cast away in nets, tangled around my head

And I am lost at sea

Waves, come crashing down and I am drowning it's
Changing me, and I cannot find any signs of
Where I am, meant to go and then I am
Terrified, of losing every ounce of sanity

I don't like myself much, anymore
That self respect I used to bear disappears and
I am floored

And when I lay my head to rest, it never stops spinning
That calming notion, that level headed Miss I was

Is cast away, cast away, ashore
Unassuming, naieve in all her folklore
I tell myself, that I will fight, so I do not go under
But I am hook, line, sinkered
Forever to be floating on the sea

Waves, come crashing down
And it's changing, all of me
And I, cannot find, any signs
Of where I'm meant to go

Tell myself that I will fight
So that I do not go under
But I am hook, line, sinkered
Forever to be floating on the sea

Jeter à la mer

Je ne me plais plus beaucoup, à moi-même
Ce doute familier s'insinue
J'ai essayé de lui montrer la porte

Il continue à me prendre au piège, hameçon, ligne et plomb
Jeter à la mer dans des filets, emmêlés autour de ma tête

Et je suis perdu en mer

Les vagues, s'écrasent et je me noie, c'est
Me changeant, et je ne trouve aucun signe de
Où je suis, censé aller et puis je suis
Terrifié, de perdre chaque once de lucidité

Je ne me plais plus beaucoup, à moi-même
Ce respect de soi que j'avais l'habitude de porter disparaît et
Je suis abattu

Et quand je pose la tête pour me reposer, elle ne cesse de tourner
Cette notion apaisante, cette Miss au sang froid que j'étais

Est jetée à la mer, jetée à la mer, à terre
Sans prétention, naïve dans tout son folklore
Je me dis que je vais me battre, pour ne pas couler
Mais je suis hameçon, ligne, plomb
Pour toujours flotter sur la mer

Les vagues, s'écrasent
Et ça change, tout de moi
Et je, ne trouve aucun, signe
De où je suis censé aller

Je me dis que je vais me battre
Pour ne pas couler
Mais je suis hameçon, ligne, plomb
Pour toujours flotter sur la mer