Lyrics and translation Artdob - Pretty Day

Pretty Day

It is so pretty when you're on a holiday
I feel the needy when I'm driving through LA
Around the city agitated everyday
I Smoke a ciggy breath and hope a pretty day
Oh what a pity in the city I have to say
It's all graffiti and greedy people on my way
This little ditty in Tahiti it's is what I crave
Yeah with the sun on my face
Yeah yeah yeah
Keep up, rise until your leave you gotta
Keep up, twice until you feel it don't you ever give up
Surprise now you believe it
Don't you ever give give yeah yeah
No way
China up, ice until you leave you keep ya
Chin up, nice that's how I mean it
Come on baby team up
The price is worth the feeling
Come baby team up team up
One day we'll be ...Cruising
Down the highway
Down A1A
Yeah
Cruising such a pretty day
Digo lo que siento siento y vivo este momento
Cuando estoy contigo se acelera todo el tiempo
Rápido o lento pero atento en el asiento
Voy por mi camino pero Fluyó como el viento
Que todo va estar bien
Que vamos solo a 100
Para vengas tu tambien
Que ya no hay vuelta atrás
No importa donde vas
Disfruta el tiempo en el que estás
Y lo que importa es fluir
La vida es a un volado
No importa ya El Pasado
Free yourself from worries you'll be okay
Para que sea feliz!
Vamos tú y yo
Cruising
Down the highway
Down A1A
Cruising
Such a petty
(Cruising
Down the highway
Down A1A
Cruising
Such a petty)

Jolie Journée

C'est tellement joli quand tu es en vacances
Je me sens un peu angoissée quand je traverse LA en voiture
Dans la ville, agitée tous les jours
J'allume une cigarette et j'espère une belle journée
Oh, quel dommage dans cette ville, je dois dire
C'est plein de graffitis et de gens avides sur mon chemin
Ce petit air de Tahiti, c'est ce que je rêve
Oui, avec le soleil sur mon visage
Oui, oui, oui
Continue, lève-toi jusqu'à ce que tu partes, tu dois
Continue, deux fois jusqu'à ce que tu le sentes, ne jamais abandonner
Surprise, maintenant tu y crois
Ne jamais abandonner, oui, oui
Aucune façon
Chin up, glace jusqu'à ce que tu partes, tu gardes ton
Chin up, c'est comme ça que je le veux
Allez bébé, forme une équipe
Le prix vaut la peine de ressentir
Allez bébé, forme une équipe, forme une équipe
Un jour, on sera ... En croisière
Sur la route
Sur A1A
Oui
En croisière, c'est une si belle journée
Je dis ce que je ressens, je ressens et je vis ce moment
Quand je suis avec toi, tout s'accélère
Rapide ou lent, mais attentif sur le siège
Je suis sur mon chemin, mais j'ai coulé comme le vent
Que tout ira bien
Qu'on va juste à 100
Pour que tu viennes aussi
Il n'y a plus de retour en arrière
Peu importe où tu vas
Profite du temps que tu passes
Et ce qui compte, c'est de couler
La vie est un pari
Peu importe le passé
Libère-toi de tes soucis, tu iras bien
Pour que je sois heureuse!
Allons-y, toi et moi
En croisière
Sur la route
Sur A1A
En croisière
Une si jolie
(En croisière
Sur la route
Sur A1A
En croisière
Une si jolie)