Lyrics and translation Arte Elegante feat. Ak4:20 - Dándole

Dándole

Ay, ay
Seguimos dándole, dándole
Dándo-dándole, dándole, dándole
Al chico ′e barrio motivándole (motivándole)
Seguimos dándole, dándole
Dándo-dándole, dándole, dá-dá-dándole
AK, Arte Elegante demostrándole'

Si va′ pa' afuera, a la tierra callejera
Será invierno, nosotros la primavera
Era calavera, solo con la lapicera
Humildemente nos robamo' la película entera

Arte Elegante se supera, rompiendo la frontera
Entrando por la puerta trasera
Si me conociera′ dejaría′ que fluyera
A los chico' no los dejaré en la carretera

¡Oh-ho, ma′!, vamos viento en popa
Antes mi sueño era irme para Europa
Pero me encontré con el juez
Le tiré dos rima' y la condena me la revoca

Y me dije: "el camino tú lo elige′
Aprovecha, las oportunidade' son poca′"
A ese perkin que provoca
Vengo a cerrarle La boca

Algunos se cambiaron, otro' trabajaron
Yo empecé a escribir un par de nota'
Los que me apoyaron y confiaron
Vengo a decirle que ahora nos toca

Los que me juzgaron, criticaron, quedaron con cara ′e sapo
Al ver que no me atrapo en la′ derrota'
Me motivaron
No me dejaron otra

Si no estuviste en lo′ malo' momento′
Yo no te conozco, nunca te he visto
Me estuve entrenando, observando, armando el bando
Loco, ¡ya estamo' listo′!

Tengo tatuado a Jesucristo
Me acompañó en la calle, en el risco
Con la música la calle conquisto
Y sigo Invicto

Ahora vaya y póngale play
Que me siento todo un sensei
Amigo muriendo en su ley
A Diosito le pido un break
Tírame la pista, dile al DJ
Tírame la pista, dile al DJ
Tírame la pista, dile al DJ
Tírame la pista, dile al DJ

Eh, eh
Seguimos dándole, dándole
Dándo-dándole, dándole, dándole
Al chico 'e barrio motivándole (motivándole)
Seguimos dándole, dándole
Dándo-dándole, dándole, dá-dá-dándole
AK, Arte Elegante demostrándole'

Ey, Four Twenty
Je, Arte Elegante en la casa, okay (ey)
Ey, ey

Vengo donde las papa′ queman
De Talca pa′l puerto y me paro el desierto y no tengo problema'
Tengo amigo′ muerto' y que se fueron en su ley
Sigo contento y porque ese e′ el dilema

Yo en mi espalda tengo par de enemie' buscándome
Y me vieron sediento, pero nunca calmaron mi sed
Y si pierdo el intento, vuelvo pa′ atrá' otra ve'
Y en la pista suelto, amigos se me viran, ¿y qué?

Y no me bajo del tren, salí a buscármelo al cien
Y yo me rajo, no me quejo, dime ¿pa′ qué?, ¿de qué?
Traje un arte elegante de la calle pa′ los Piqueín
No me quito del under desde que tengo los dieciséi'

No me aflijo, por los mío′, por los pana' corrijo
Pa′ nunca caerme en el momento, que es cuando yo elijo
Y es desquicio to'a mis letra′ de la calle, mijo
Son la salsa de cuando yo andaba en la mía, Patricio

Seguimos dándole, dándole
Dándo-dándole, dándole, dándole
Al chico 'e barrio motivándole (motivándole)
Seguimos dándole, dándole
Dándo-dándole, dándole dá-dá-dándole
AK, Arte Elegante demostrándole'

Ahora vaya y póngale play
Que me siento todo un sensei
Amigo muriendo en su ley
A Diosito le pido un break
Tírame la pista, dile al DJ
Tírame la pista, dile al DJ
Tírame la pista, dile al DJ
Tírame la pista, dile al DJ (ja, Four Twenty)

Arte Elegante en la casa, ey
Del puerto y pa′ Talca, ey
Arte Elegante
Ustede′ sabe qué pasa, Araus Danesi
Póngale y tírame la pista
AK, Arte Elegante (dá-dá-dá-dándole)
Chile, Chile (dá-dá-dá-dándole)
Dá-dá-dá-dándole
Dá-dá-dá-dándole
Dá-dá-dándole
Dá-dá-dándole

On s'y met

Ay, ay
On continue de s'y mettre, de s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
Motiver le gamin du quartier (le motiver)
On continue de s'y mettre, de s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
AK, Arte Elegante le lui démontre'

S'il va dehors, dans la rue sauvage
Ce sera l'hiver, nous sommes le printemps
C'était un crâne, seulement avec le stylo
Humblement, on a volé la vedette

Arte Elegante se surpasse, brisant les frontières
Entrant par la porte de derrière
Si elle me connaissait, elle me laisserait couler
Je ne laisserai pas les petits sur le bord de la route

Oh-ho, maman!, on a le vent en poupe
Avant, mon rêve était d'aller en Europe
Mais j'ai rencontré le juge
Je lui ai balancé deux rimes et il m'a annulé ma peine

Et je me suis dit : "tu choisis ton chemin,
Profites-en, les opportunités sont rares"
À ce crétin qui provoque
Je viens lui fermer la bouche

Certains ont changé, d'autres ont travaillé
J'ai commencé à écrire quelques notes
Ceux qui m'ont soutenu et qui ont cru en moi
Je viens leur dire que maintenant c'est notre tour

Ceux qui m'ont jugé, critiqué, sont restés bouche bée
En voyant que je ne me suis pas fait prendre à la défaite
Ils m'ont motivé
Ils ne m'ont pas laissé le choix

Si tu n'étais pas là dans les mauvais moments
Je ne te connais pas, je ne t'ai jamais vu
Je me suis entraîné, j'ai observé, j'ai rassemblé l'équipe
Mec, on est prêts!

J'ai Jésus-Christ tatoué sur moi
Il m'a accompagné dans la rue, sur la falaise
Avec la musique je conquiers la rue
Et je suis toujours invaincu

Maintenant va et mets-le en marche
Je me sens comme un sensei
Un ami qui meurt dans sa loi
Je demande une pause à Dieu
Lance-moi la piste, dis au DJ
Lance-moi la piste, dis au DJ
Lance-moi la piste, dis au DJ
Lance-moi la piste, dis au DJ

Eh, eh
On continue de s'y mettre, de s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
Motiver le gamin du quartier (le motiver)
On continue de s'y mettre, de s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
AK, Arte Elegante le lui démontre'

Hey, Four Twenty
Ouais, Arte Elegante à la maison, okay (hey)
Hey, hey

Je vais là où ça chauffe
De Talca au port et je m'arrête au désert et je n'ai pas de problème
J'ai des amis morts qui sont partis dans leur loi
Je continue d'être heureux parce que c'est le dilemme

J'ai quelques ennemis dans mon dos qui me cherchent
Et ils m'ont vu assoiffé, mais ils n'ont jamais étanché ma soif
Et si j'échoue, je reviens en arrière
Et sur la piste je lâche, des amis me regardent, et alors?

Et je ne descends pas du train, je suis sorti le chercher à cent pour cent
Et je me débrouille, je ne me plains pas, dis-moi pourquoi, de quoi?
J'ai apporté un art élégant de la rue pour les Piqueín
Je ne quitte pas l'underground depuis mes seize ans

Je ne m'inquiète pas, pour les miens, pour les potes je corrige
Pour ne jamais tomber au moment où je choisis
Et c'est le chaos toutes mes paroles de la rue, mon fils
C'est la sauce de quand j'étais dans la mienne, Patricio

On continue de s'y mettre, de s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
Motiver le gamin du quartier (le motiver)
On continue de s'y mettre, de s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
AK, Arte Elegante le lui démontre'

Maintenant va et mets-le en marche
Je me sens comme un sensei
Un ami qui meurt dans sa loi
Je demande une pause à Dieu
Lance-moi la piste, dis au DJ
Lance-moi la piste, dis au DJ
Lance-moi la piste, dis au DJ
Lance-moi la piste, dis au DJ (ouais, Four Twenty)

Arte Elegante à la maison, hey
Du port et pour Talca, hey
Arte Elegante
Vous savez ce qui se passe, Araus Danesi
Mets-le et lance-moi la piste
AK, Arte Elegante (s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre)
Chili, Chili (s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre)
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre
S'y mettre, s'y mettre, s'y mettre