Lyrics and translation Arte Elegante feat. Julianno Sosa - Se Puede

Se Puede

Julianno (Julianno, Julianno)
Esto e′: (¡Arte Elegante!)

No importa de dónde viene', puede lograr lo que quiere
Yo empecé en cuatro parede′ esperando que el juez condene
En la calle con una nueve, pero se puede
Pero se puede, (Araus Danesi) pero se puede (tírame la pista)

Pura poesía vía' la que reparto
Lo poquito quе yo tengo, loco, te lo comparto
Empecé a еscribir encerra'o en un cuarto
Y cuando nació mi hija no pude estar en el parto

Puto sistema ya me tiene harto, de los gile′ me aparto
Con la music, con la poli′ me descarto
Del desierto a un concierto y to' con la mano en alto
Parecía que cometía un asalto

Dejaré el nombre de Arte Elegante bien alto
De los rapero′ callejero', yo resalto
A lo vi′o, vi'o, vi′o el río yo lo salto
Vuele, vuele, que caerá al asfalto

Con cara 'e sapo quedó el lagarto
Tírame la pista, que yo la parto
Soy feli' con lo que yo tengo
No me importa si tienen harto

Ten cuida′o con lo que decís, si sapiai, aquí te cocí
Somo′ de la calle y damo' cara, la pulenta, mi guachito
Así que pónele el énfasis
Arte Elegante, mi éxtasis, la calle entre paréntesi′
Como decía el Ismael: "pon un tema de Vico C"

No importa de dónde viene', puede lograr lo que quiere
Yo empecé en cuatro parede′, esperando que el juez condene
En la calle con una nueve (yeah), pero se puede
Pero se puede, pero se puede (yeah-yeah)

Este e' Julianno Sosa con el Arte Elegante
Ya no estamo′ robando, ya no somo' los de ante'
Ahora por mi cuello tengo oro y diamante
Puse a sonar mi voz en la pobla′, en lo′ parlante'

Ahora to′ esto' giles están creyéndose vi′o
A mí me tocó mal, por eso ahora soy frío
Por eso siempre estoy preocupándome 'e lo′ mío
Y vamo' a josear sin haber ni comi'o

Soy yo, ya ni debo la cuenta
Me compré mi casa, ya no pago ni renta
Tomé el camino largo, las cosa′ venían lenta′
No me rodeo de gile', perdedore′ me apestan
Julianno Sosa el éxtasi', vos a mí no me hables así
A New York traje a mami, ahora voy pa′ Miami

Me miraban en meno', pero igual lo logré
No terminé la escuela, pero igual me gradué
Grabamo′ en la calle, música coroné
Llegué a la casa y millone' regalé

Sentí que lo iba a lograr
Que alguno me odian, que me iba a costar
Que solo sería yo el que me iba a postar
Yo tengo talento, color le vo' a dar

Dolió porque venía de cero
Ahora vamo′ primero, no creemo′ en embustero' (yeah)
Dolió porque venía de cero (Maff)
Ahora vamo′ primero, no creemo' en embustero′

No importa de dónde viene, puede lograr lo que quiere
Yo empecé en cuatro parede' esperando que el juez condene
En la calle con una nueve, pero se puede
Pero se puede, pero se puede

Estamo′ fuera de control, loco
898, Arte Elegante
Julianno Sosa
Valpo
New York
¿Acaso no se puede?
Gang, gang
Gang, gang
Arte Elegante, Sosa
¡Tírame la pista!

C'est Possible

Julianno (Julianno, Julianno)
C’est : (¡Arte Elegante!)

Peu importe d’où tu viens, tu peux réaliser ce que tu veux
J’ai commencé entre quatre murs à attendre que le juge me condamne
Dans la rue avec un flingue, mais c’est possible
Mais c’est possible, (Araus Danesi) mais c’est possible (lance-moi la prod)

De la pure poésie que je partage
Le peu que j’ai, folle, je le partage avec toi
J’ai commencé à écrire enfermé dans une pièce
Et quand ma fille est née, je n’ai pas pu être présent à l’accouchement

Ce putain de système me fatigue, je me tiens loin des balances
Avec la musique, je me débarrasse des flics
Du désert à un concert et je suis là, les mains en l’air
On aurait dit que je faisais un braquage

Je laisserai le nom d’Arte Elegante bien haut
Des rappeurs de rue, je me démarque
Direct, direct, direct, je saute la rivière
Vole, vole, elle va s’écraser sur le bitume

Le lézard s’est retrouvé avec une tête de crapaud
Lance-moi la prod, je vais la défoncer
Je suis heureux avec ce que j’ai
Je me fiche de savoir s’ils en ont beaucoup

Fais gaffe à ce que tu dis, si tu savais, je t’ai bousillé ici
On est de la rue et on assume, la bonne, mon pote
Alors mets-y l’accent
Arte Elegante, mon extase, la rue entre parenthèses
Comme disait Ismael :« mets un son de Vico C »

Peu importe d’où tu viens, tu peux réaliser ce que tu veux
J’ai commencé entre quatre murs à attendre que le juge me condamne
Dans la rue avec un flingue (ouais), mais c’est possible
Mais c’est possible, mais c’est possible (ouais-ouais)

C’est Julianno Sosa avec Arte Elegante
On ne vole plus, on n’est plus ceux d’avant
Maintenant j’ai de l’or et des diamants autour du cou
J’ai fait résonner ma voix dans le quartier, dans les enceintes

Maintenant tous ces imbéciles se prennent pour des voyous
Ça a mal tourné pour moi, c’est pour ça que je suis froid maintenant
C’est pour ça que je me préoccupe toujours des miens
Et on va fumer sans même avoir mangé

C’est moi, je ne suis même plus endetté
Je me suis acheté ma maison, je ne paie plus de loyer
J’ai pris le chemin le plus long, les choses allaient lentement
Je ne traîne pas avec des balances, les perdants me dégoûtent
Julianno Sosa l’extase, tu ne me parles pas comme ça
J’ai emmené ma femme à New York, maintenant je vais à Miami

Ils me sous-estimaient, mais j’ai quand même réussi
Je n’ai pas fini l’école, mais j’ai quand même eu mon diplôme
On enregistrait dans la rue, de la musique sacrée
Je suis rentré à la maison et j’ai offert des millions

Je sentais que j’allais y arriver
Que certains me détestent, que ça allait être difficile
Que je serais le seul à me soutenir
J’ai du talent, je vais lui donner de la couleur

Ça a fait mal parce que je partais de zéro
Maintenant on est premier, on ne croit plus aux menteurs (ouais)
Ça a fait mal parce que je partais de zéro (Maff)
Maintenant on est premier, on ne croit plus aux menteurs

Peu importe d’où tu viens, tu peux réaliser ce que tu veux
J’ai commencé entre quatre murs à attendre que le juge me condamne
Dans la rue avec un flingue, mais c’est possible
Mais c’est possible, mais c’est possible

On est incontrôlables, folle
898, Arte Elegante
Julianno Sosa
Valpo
New York
C’est impossible ?
Gang, gang
Gang, gang
Arte Elegante, Sosa
Lance-moi la prod !