Lyrics and translation Arte Elegante - Entre una Balecera

Entre una Balecera

En medio de la balacera
Antes que santana se muriera
Me dijo que lo que yo dijera valiera
Que rapiando siguiera en medio de la balacera
Pense mi vida entera la calle hace que te nieguen que la siera
Siguiera que siguiera siguiera
Si no tenia pista le ponia capela
No queria ser artista la calle era la escuela
Mi punto de vista era gastar la suela de aquella revista de Nelson Mandela
Me puse optimista con diente y muela
Me tira la pista y le puse candela
Que se me desista Roberto Videla
Y que el titi insista yo tara supersuela
Como dice el ato tranquilito observando como la mirada de un alcón
Esta melodia la escribi un dia sentado en el balco
Aunque tenga poco poquito no se lo comparto
Así es la mano hermanito sigo siendo la voz
Sigo siendo la voz, sigo siendo la voz
La voz oh-oh, sigo siendo la voz
Sigo siendo la voz, sigo siendo la voz, la voz oh-oh
De la calle puro que critican estos gusanos politico
Se lavan la mano decian que este movimiento era en bano
Ahora si es lo mejor del rap en castellano
Yo respeto mucho al peruano respeto mucho al boliviano
Son mis vecino son mis hermano
A la final somos todos Sudamericanos
Yo no voy hacer lo que haces tú
Que esconde la cabeza bajo tierra como un avestruz
No había nada no tenia nada
Pero me sobraba la actitud
De ti dependera y será, será así
De lo malo aprenderás y será, será así
De ti dependerá y será, será así
De lo malo aprenderás y será, será así
Sigo siendo la voz, sigo siendo la voz
Sigo siendo la voz oh-oh, la voz oh-oh.
Sigo siendo la voz, sigo siendo la voz
Sigo siendo la voz oh-oh, La voz oh-oh

Entre una Balecera

Au milieu de la fusillade
Avant que Santana ne meure
Il m'a dit que ce que je dirais vaudrait
Que je continue à rapper au milieu de la fusillade
J'ai pensé à toute ma vie, la rue fait que tu refuses ce qui te sépare
Continue, continue, continue
Si je n'avais pas de piste, je lui mettais un chapeau
Je ne voulais pas être un artiste, la rue était l'école
Mon point de vue était d'user la semelle de ce magazine de Nelson Mandela
Je suis devenu optimiste avec des dents et des moulins
Il m'a lancé la piste et je l'ai incendiée
Que Roberto Videla me renonce
Et que le titi insiste, je suis un maître de la semelle
Comme le dit Ato, tranquillement en observant comme le regard d'un faucon
J'ai écrit cette mélodie un jour assis sur le balcon
Même si j'ai peu, je ne le partage pas
C'est comme ça, mon frère, je reste la voix
Je reste la voix, je reste la voix
La voix oh-oh, je reste la voix
Je reste la voix, je reste la voix, la voix oh-oh
De la rue, rien que des critiques de ces vers politiques
Ils se lavent les mains, disaient que ce mouvement était vain
Maintenant, c'est le meilleur du rap en espagnol
Je respecte beaucoup le Péruvien, je respecte beaucoup le Bolivien
Ils sont mes voisins, ils sont mes frères
En fin de compte, nous sommes tous sud-américains
Je ne vais pas faire ce que tu fais
Qui cache sa tête sous terre comme une autruche
Je n'avais rien, je n'avais rien
Mais j'avais l'attitude en excès
Cela dépendra de toi et ce sera, ce sera ainsi
Tu apprendras du mal et ce sera, ce sera ainsi
Cela dépendra de toi et ce sera, ce sera ainsi
Tu apprendras du mal et ce sera, ce sera ainsi
Je reste la voix, je reste la voix
Je reste la voix oh-oh, la voix oh-oh.
Je reste la voix, je reste la voix
Je reste la voix oh-oh, la voix oh-oh