Arte Elegante - Mi nena bandolera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arte Elegante - Mi nena bandolera




Mi nena bandolera
Ma petite voleuse
Tu Puedes Vivir En Un Lugar Muy Residencial
Tu peux vivre dans un quartier très résidentiel
Pero Yo Se Que Tu Igual
Mais je sais que toi aussi
Eres Una Chica Bandolera
Tu es une fille voleuse
Tu Eres Una Ladrona
Tu es une voleuse
Es Una Profesional
Elle est professionnelle
Te Roba El Corazon
Elle te vole le cœur
Y no Te Deja huellas
Et ne laisse aucune trace
(Tu Eres Una Ladrona Eee Ladrona)
(Tu es une voleuse eee voleuse)
Eres sexy El Caminar
Tu es sexy la façon dont tu marches
Y Me Quisiste Impresionar
Et tu as voulu m'impressionner
Te Asercaste ablarme Y Mi Corazon Te Quieres robar
Tu t'es approchée pour me parler et tu voulais me voler mon cœur
Pero Conmigo No Sirve Esa Manera
Mais avec moi, cette méthode ne fonctionne pas
Que Yo Se Que Uted Le Anda Calentando La Tetera
Je sais que tu es en train de chauffer la situation
Esta Como Quiere... Esta Bastante Regia
Elle est comme elle veut... Elle est assez royale
Pero Conmigo Todavia No Sirve Su Estrategia
Mais avec moi, ta stratégie ne fonctionne pas encore
Pantalon Que Usa Descotada La Blusa
Le pantalon que tu portes, la blouse décolletée
De Su Cuerpo Ella Abusa
Elle abuse de son corps
Le Gustan Los Pelusa
Elle aime les flous
Siempre He Sido Yo
J'ai toujours été celui
El Que Le Roba El Corazon A Las Nenas
Qui vole le cœur des filles
Interesada En Mi Porque Mi Musica Suena
Intéressée par moi parce que ma musique sonne
Pero Mucho Años En La Calle Que No Son En Vano
Mais beaucoup d'années dans la rue qui ne sont pas vaines
Asi Que No nos Leamo la Suerte Entre gitano
Alors ne jouons pas à la roulette russe
Tu Puedes Vivir En Un Lugar Muy Residencial
Tu peux vivre dans un quartier très résidentiel
Pero Yo Se Que Tu Igual
Mais je sais que toi aussi
Eres Una Chica Bandolera
Tu es une fille voleuse
Tu Eres Una Ladrona
Tu es une voleuse
Es Una Profesional
Elle est professionnelle
Te Roba El Corazon
Elle te vole le cœur
Y no Te Deja huellas
Et ne laisse aucune trace
(Tu Eres Una Ladrona Eee Ladrona)
(Tu es une voleuse eee voleuse)
Me Cautivaste Con Tu Caminar Tu Forma De Mirar
Tu m'as captivé par ta façon de marcher, ta façon de regarder
Alguien Como Tu Yo No Encuentro En Otro Lugar
Quelqu'un comme toi, je ne le trouve nulle part ailleurs
Te Robaste Mi Corazon Y yo Estaba Ahi
Tu m'as volé le cœur et j'étais
Yo Viendo Que Tu Te Lo Llevabas
Je regardais et tu le prenais
Con Care Bobo Te Miraba A Ti
Avec une mine stupide, je te regardais
Su Cara Estan Fina Parese Importada De Rusia
Son visage est si fin qu'il semble importé de Russie
Ella Sabe Que Permitida La Astusia
Elle sait que la ruse est autorisée
A Ella Le Gusta Cuando En El Escenario
Elle aime quand je suis sur scène
Yo Me Pianto A Ella A Ella Le Gusta Cuando
Je me montre, elle aime ça quand
En lo Barrio Bajo Yo Canto
Je chante dans le bas quartier
Ella Quiere Seducirme Con Su encanto
Elle veut me séduire avec son charme
Pero Siempre Me Adelanto
Mais je suis toujours en avance
(Por Que Tanto Tiempo En La Calle Que Ando)
(Parce que j'erre dans la rue depuis si longtemps)
Tu Puedes Vivir En Un Lugar Muy Residencial
Tu peux vivre dans un quartier très résidentiel
Pero Yo Se Que Tu Igual
Mais je sais que toi aussi
Eres Una Chica Bandolera
Tu es une fille voleuse
Tu Eres Una Ladrona
Tu es une voleuse
Es Una Profesional
Elle est professionnelle
Te Roba El Corazon
Elle te vole le cœur
Y no Te Deja Bueya
Et ne laisse pas de traces
(Tu Eres Una Ladrona Eee Ladrona)
(Tu es une voleuse eee voleuse)
Jajaj Eh Youuu ... Algo Diferentee Eh You
Jajaj Eh Youuu ... Quelque chose de différent Eh You





Writer(s): Roberto Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.