Arte Elegante - Musica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arte Elegante - Musica




Musica
Musique
Hay mujeres que aveces estan contigo
Il y a des femmes qui sont parfois avec toi
Porque tu estai bien
Parce que tu as l'air bien
Porque andai con dinero andai con un auto
Parce que tu as de l'argent, tu as une voiture
Y ella sabiendo que tu ganabas el dinero en la calle
Et elle savait que tu gagnais de l'argent dans la rue
Al caer preso
En allant en prison
Tu nena se transforma en una traicionera.
Ta fille se transforme en traîtresse.
Aquí me encuentro encerrado entre 4 paredes
Je me retrouve enfermé entre quatre murs
Mi corazón me duele
Mon cœur me fait mal
Para que te sigues mintiendo
Pourquoi continues-tu à mentir
Y no reconozcas que soy tu nene
Et ne reconnais pas que je suis ton homme
Se que con el no eres feliz
Je sais qu'avec lui, tu n'es pas heureuse
Yo soi para ti y tu eres pa mi
Je suis pour toi et toi tu es pour moi
Ya no te engañes mas
Ne te fais plus d'illusions
Que tu bien sabes que alguien como yo es difícil encontrar
Tu sais bien que quelqu'un comme moi est difficile à trouver
Cuando me viste, conociste que yo era callejero
Quand tu m'as vu, tu as su que j'étais un voyou
Y que estaba propenso al caer prisionero
Et que j'étais susceptible d'aller en prison
Eh caio arretao y me dejaste de lao
Je suis tombé et tu m'as laissé tomber
Por otro machucao aqui yo estoi encerrao
Pour un autre type ici, je suis enfermé
Pero estoi tranqui si tu cambiaste carne por un charki
Mais je suis tranquille si tu as échangé la viande pour une merde
A esos machucao aqui se les quebra
Ces types, ils se font casser ici
Aquí en la calle se mueren los patas negras
Dans la rue, les noirs meurent
Y el solo queria llevarte a un motel,
Et lui, il voulait juste t'emmener dans un motel,
El solo queria llevarte a un motel
Il voulait juste t'emmener dans un motel
Deja de joder yo soy aquel que salia a cambiar
Arrête de me faire chier, je suis celui qui sortait pour changer
Para tenerte bien pa tener a mi familia bien
Pour te faire bien pour faire bien à ma famille
Salia pa la calle pa parar la oya
Je sortais dans la rue pour manger
Y ahora estoi aquí, me sales con la cebolla
Et maintenant je suis ici, tu me sors des oignons
Señorita, evita venir a visita
Mademoiselle, évite de venir en visite
No quiero ver tu carita bonita
Je ne veux pas voir ton joli visage
Yo lo único que te pido y te exijo
Tout ce que je te demande et t'exige
Que cuides a nuestro hijo
C'est de prendre soin de notre fils
Aqui me encuentro encerrado entre 4 paredes
Je me retrouve enfermé entre quatre murs
Mi corazon me duele
Mon cœur me fait mal
Para que te sigues mintiendo
Pourquoi continues-tu à mentir
Y no reconoscas que soy tu nene
Et ne reconnais pas que je suis ton homme
Se que con el no eres feliz
Je sais qu'avec lui, tu n'es pas heureuse
Yo soi para ti y tu eres pa mi
Je suis pour toi et toi tu es pour moi
Ya no te engañes mas
Ne te fais plus d'illusions
Que tu bien sabes que alguien como yo es difícil encontrar
Tu sais bien que quelqu'un comme moi est difficile à trouver
Bueno esta cancion es pa los cabro que estan en prisión
Bon, cette chanson est pour les gars qui sont en prison
Y su mujer lo engaño y el mucho sufrio
Et sa femme l'a trompé et il a beaucoup souffert
ADN
ADN
ARTE ELEGANTE
ARTE ÉLÉGANTE
Pa esos machucao que se andan pintando las patas
Pour ces types qui se peignent les pattes
Con las señora de los bandio
Avec les femmes des gangs
Andele vioooo
Allez, vas-y !
Que la cana no es eterna, que el mundo da vuelta.
La prison n'est pas éternelle, le monde tourne.





Writer(s): Kasio, Roberto Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.