Arte Elegante - No el Mejor el Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arte Elegante - No el Mejor el Diferente




No el Mejor el Diferente
Pas le meilleur, le différent
No el mejor, el diferente
Pas le meilleur, le différent
Arte Elegante, Veinte-Veinte, éste disco es pa to′a mi gente
Arte Elegante, Vingt-Vingt, ce disque est pour tous mes gens
Araus Danesi, tírame la pista
Araus Danesi, lance la piste
Tírame la pista
Lance la piste
Cada loco, loco con su locura
Chaque fou, fou avec sa folie
Cuando me desenfoco me tiro a la aventura
Quand je me déconcentre, je me lance dans l'aventure
Solía robarme un topo a lo caradura
J'avais l'habitude de voler un taupe à la va-vite
La posta somos poco, pero de abertura
La vraie équipe est petite, mais on est pour ouvrir la voie
Me dejai super loco ver tanta tortura
Je suis devenu fou en voyant tant de torture
La yuta por los, y también su cerradura
Les flics sont après, et aussi leur serrure
En tu lugar yo te coloco te pego con la cultura
A ta place, je te placerais et je te frapperais avec la culture
Mientra andái' paqueando a tu señora le hacen travesura
Pendant que tu es en train de te faire des papouilles avec ta femme, elle fait des bêtises
Wichi, Wichipirichi,
Wichi, Wichipirichi,
En ésto de tirarle a los giles soy el pichichi
Dans ce truc de tirer sur les cons, je suis le meilleur
Represento al chico que ve como le pegan a su madre
Je représente le mec qui voit sa mère se faire taper
Porque su padre toma mucho Wichi
Parce que son père boit beaucoup de Wichi
′Tamos viviendo la mansa crisis
On vit une sacrée crise
Pero nos hacemo' fuertes en lo difícil
Mais on se renforce dans les moments difficiles
Pillaron al empresario pillo y le dieron libertad
Ils ont attrapé l'entrepreneur escroc et lui ont donné la liberté
Y al pobre 3 años por robarse una bici
Et le pauvre a eu 3 ans pour avoir volé un vélo
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Son freestyle et je fais bye, bye, bye, bye, bye au mauvais
Y me transformo en un samurái
Et je me transforme en un samouraï
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Son freestyle et je fais bye, bye, bye, bye, bye au mauvais
Y me transformo en un samurái
Et je me transforme en un samouraï
Cosecha lo que sembrái'
Récolte ce que tu as semé
Si te truqueai rebotái′
Si tu triches, tu rebondis
El otro día me decía que el bombo y caja
L'autre jour, il me disait que le bombo et caja
Ya no encaja que hay que dar baja
Ne convient plus, il faut donner le coup de grâce
Baja, Baja, Baja
Coup de grâce, coup de grâce, coup de grâce
′Tan muy arri'a, con mi poesía
Trop haut, avec ma poésie
A tus porquerías les vuelo la raja
Je t'envoie chier tes conneries
Está asusta′o porque ha sona'o
Il est effrayé parce qu'il a entendu parler
Y ha toma′o mucha ventaja
Et il a pris beaucoup d'avance
Pero ese ritmo, mi wacho, es copia'o
Mais ce rythme, mon gars, est copié
Nadie sabe para quien trabaja
Personne ne sait pour qui il travaille
La calle es mi ambiente y pido un deseo
La rue est mon environnement et je fais un vœu
Ser un referente de los patos feos
Être une référence pour les canards moches
En los barrios le suben el volumen a mi música
Dans les quartiers, ils montent le volume de ma musique
Pa′ que los niños no escuchen el tiroteo
Pour que les enfants n'entendent pas les coups de feu
Mi hermanito usted sabe que pasa
Mon petit frère, tu sais ce qui se passe
Que mi casa, mi casa es tu casa
Que ma maison, ma maison est ta maison
El que pega nunca amenaza
Celui qui frappe ne menace jamais
No me ande mareando la plaza
Ne me fais pas perdre mon temps
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Son freestyle et je fais bye, bye, bye, bye, bye au mauvais
Y me transformo en un samurái
Et je me transforme en un samouraï
Su freestyle y a lo malo le hago bye, bye, bye, bye, bye
Son freestyle et je fais bye, bye, bye, bye, bye au mauvais
Y me transformo en un samurái
Et je me transforme en un samouraï
Cosecha lo que sembrái'
Récolte ce que tu as semé
Si te truqueai rebotái'
Si tu triches, tu rebondis





Writer(s): Roberto Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.