Lyrics and translation Arte Elegante - Recaida

Recaida

Tanta parafermaría de cabro chico
Viviendo la vida loca,
Lidiando con la muerte,
Haciéndome más fuerte
En cada caída en cada derrota

Póngale bonito mi wachito que él tiempo
Pasa rápido y se agota
Nos vamo a pudrir si vamo a seguir
Pegandono un puto saque de coca

Volví a recaer me siento un idiota
Tienen que saber la verdad siempre flota
Aprendí a perder, pero dios es mi roca
El pez muere por la boca

Ve que el sueño rebota,
Rebota como si fuera una pelota,
Al principio era chacota
Ahora ésta ajilá está pasando la cuota
El mal se coloca, la plata es poca
El manín no provoca
Mi mente flota y desenfoca
La misiooooon que me toca

¿Por qué me alborota esta puta falopa?
Si no habla no se mueve
Y paga mi familia cuando uno se equivoca

Y esa fue la gota
Que revalsó la copa
(YAYAYAAU)
ESA FUE LA GOTA QUE REVALSÓ LA COPA,
VER A MI FAMILIA LLORANDO POR MIS DERROTAS
Tocate una nota,
Una bella nota (yayayau)
Tocate una nota, una bella nota
Que este vicio sapo no me la va a ganar (yayayau)

Ando caminando la calle de menor,
Con odio demonios al rededor
Con un lio vacío en el interior,
Me he sentido perdido pidiéndole al señor

Conocí la droga y murió la flor,
En el cuello una soga del terror
Sufriendo por dentro y por fuera
Le daba una caleta de color
Les cuento cometí un error
Y siento por dentro mucho dolor,
Intento armarme de valor
Presiento que voy de mal en peor

Y no porque esté perdiendo no,
Porque esté perdiendo no,
Porque esté perdiendo seré un perdedor

Y no porque esté perdiendo
Esté perdiendo
(Yo yo) seré un perdedor

Y esa fue la gota
Que revalsó la copa
(YAYAYAAU)
ESA FUE LA GOTA QUE REVALSÓ LA COPA,
VER A MI FAMILIA LLORANDO POR MIS DERROTAS
Tocate una nota,
Una bella nota (yayayau)
Tocate una nota, una bella nota
Que este vicio sapo no me la va a ganar (yayayau

Recaida

Tant de bruit de petit garçon
Vivant la vie folle,
Luttant contre la mort,
Me rendant plus fort
À chaque chute, à chaque défaite

Sois beau, mon petit, car le temps
Passe vite et s'épuise
On va pourrir si on continue
À se taper une sacrée dose de cocaïne

Je suis retombé, je me sens idiot
Il faut savoir que la vérité flotte toujours
J'ai appris à perdre, mais Dieu est mon rocher
Le poisson meurt par la bouche

Tu vois, le rêve rebondit,
Rebondit comme un ballon,
Au début, c'était une blague
Maintenant, cette envie est en train de passer la cote
Le mal s'installe, l'argent est peu
Le gars ne provoque pas
Mon esprit flotte et se déconcentre
La mission qui me revient

Pourquoi cette foutue drogue me dérange-t-elle ?
Si elle ne parle pas, elle ne bouge pas
Et ma famille paie quand on se trompe

Et c'était la goutte
Qui a fait déborder le vase
(YAYAYAAU)
C'était la goutte qui a fait déborder le vase,
Voir ma famille pleurer pour mes défaites
Joue une note,
Une belle note (yayayau)
Joue une note, une belle note
Ce vice de crapaud ne va pas me gagner (yayayau)

Je marche dans la rue des plus petits,
Avec des démons haineux autour de moi
Avec un vide dans mon cœur,
Je me suis senti perdu en suppliant le Seigneur

J'ai connu la drogue et la fleur est morte,
Une corde de la terreur autour de mon cou
Souffrant intérieurement et extérieurement
Je lui donnais un tas de couleur
Je te le dis, j'ai fait une erreur
Et je ressens beaucoup de douleur à l'intérieur,
J'essaie de me donner du courage
J'ai le sentiment que je vais de mal en pis

Et ce n'est pas parce que je perds que non,
Parce que je perds que non,
Parce que je perds, je serai un perdant

Et ce n'est pas parce que je perds
Que je perds
(Yo yo) je serai un perdant

Et c'était la goutte
Qui a fait déborder le vase
(YAYAYAAU)
C'était la goutte qui a fait déborder le vase,
Voir ma famille pleurer pour mes défaites
Joue une note,
Une belle note (yayayau)
Joue une note, une belle note
Ce vice de crapaud ne va pas me gagner (yayayau