Lyrics and translation Arte Elegante - Recaida

Recaida

Tanta parafermaría de cabro chico
Viviendo la vida loca,
Lidiando con la muerte,
Haciéndome más fuerte
En cada caída en cada derrota

Póngale bonito mi wachito que él tiempo
Pasa rápido y se agota
Nos vamo a pudrir si vamo a seguir
Pegandono un puto saque de coca

Volví a recaer me siento un idiota
Tienen que saber la verdad siempre flota
Aprendí a perder, pero dios es mi roca
El pez muere por la boca

Ve que el sueño rebota,
Rebota como si fuera una pelota,
Al principio era chacota
Ahora ésta ajilá está pasando la cuota
El mal se coloca, la plata es poca
El manín no provoca
Mi mente flota y desenfoca
La misiooooon que me toca

¿Por qué me alborota esta puta falopa?
Si no habla no se mueve
Y paga mi familia cuando uno se equivoca

Y esa fue la gota
Que revalsó la copa
(YAYAYAAU)
ESA FUE LA GOTA QUE REVALSÓ LA COPA,
VER A MI FAMILIA LLORANDO POR MIS DERROTAS
Tocate una nota,
Una bella nota (yayayau)
Tocate una nota, una bella nota
Que este vicio sapo no me la va a ganar (yayayau)

Ando caminando la calle de menor,
Con odio demonios al rededor
Con un lio vacío en el interior,
Me he sentido perdido pidiéndole al señor

Conocí la droga y murió la flor,
En el cuello una soga del terror
Sufriendo por dentro y por fuera
Le daba una caleta de color
Les cuento cometí un error
Y siento por dentro mucho dolor,
Intento armarme de valor
Presiento que voy de mal en peor

Y no porque esté perdiendo no,
Porque esté perdiendo no,
Porque esté perdiendo seré un perdedor

Y no porque esté perdiendo
Esté perdiendo
(Yo yo) seré un perdedor

Y esa fue la gota
Que revalsó la copa
(YAYAYAAU)
ESA FUE LA GOTA QUE REVALSÓ LA COPA,
VER A MI FAMILIA LLORANDO POR MIS DERROTAS
Tocate una nota,
Una bella nota (yayayau)
Tocate una nota, una bella nota
Que este vicio sapo no me la va a ganar (yayayau

Recaída

Столько понтов, как у мелкого пацана,
Живущего разгульной жизнью,
Сражающегося со смертью,
Всё сильнее
С каждым падением и каждой неудачей

Украшай себя, мой мальчик, ведь время
Так быстро проходит и заканчивается
Мы истлеем, если продолжим
По подлую пырять коксу

Я снова сорвался и чувствую себя идиотом
Знаете, правда всегда всплывает
Я научился проигрывать, но Бог - моя опора
Рыба гниёт с головы

Смотри, как мечта скачет,
Скачет, будто мяч,
Сначала это было забавно
А теперь эта зараза берёт плату
Зло крепнет, денег не хватает
И я уже не встаю
Мой мозг плывёт и мутится
Миссия, которую мне предстоит выполнить

Почему эта грёбаная дрянь так меня будоражит?
Она не говорит, не двигается
А расплачивается моя семья, когда я ошибаюсь

И это была капля
Что переполнила чашу
(YAYAYAAU)
ЭТО БЫЛА КАПЛЯ, КОТОРАЯ ПЕРЕПОЛНИЛА ЧАШУ,
ВИДЕТЬ, КАК МОЯ СЕМЬЯ ПЛАЧЕТ ИЗ-ЗА МОИХ ПОРАЖЕНИЙ
Заиграй мелодию,
Красивую мелодию (yayayau)
Заиграй мелодию, красивую мелодию
Чтобы этот гадкий порок меня не победил (yayayau)

По району брожу, как пёс бездомный,
В окружении злобных демонов
С пустотой в сердце,
Растерянным и потерянным, молящим о поддержке

Я встретил наркотик и убил цветок,
Пёс на шее будто бы сапог
Страдания внутри и снаружи
Придавали мне яркости
Скажу вам, я совершил ошибку
И в душе у меня теперь так много боли
Пытаюсь набраться мужества,
Но чувствую, что всё только хуже

И не потому, что я проигрываю, нет,
Не потому, что я проигрываю, нет,
Не потому, что я проигрываю, я буду лузером

И не потому, что я проигрываю
Проигрываю
(Я-я) буду лузером

И это была капля
Что переполнила чашу
(YAYAYAAU)
ЭТО БЫЛА КАПЛЯ, КОТОРАЯ ПЕРЕПОЛНИЛА ЧАШУ,
ВИДЕТЬ, КАК МОЯ СЕМЬЯ ПЛАЧЕТ ИЗ-ЗА МОИХ ПОРАЖЕНИЙ
Заиграй мелодию,
Красивую мелодию (yayayau)
Заиграй мелодию, красивую мелодию
Чтобы этот гадкий порок меня не победил (yayayau)