Arte Elegante - Angel para un Final.Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arte Elegante - Angel para un Final.Remix




Angel para un Final.Remix
Ange pour une fin. Remix
Cuenta que cuando el silencio aparecia entre dos
Rappelle-toi que lorsque le silence s'installait entre nous deux
Era que pasaba un angel que le robaba la voz
C'est qu'un ange passait qui nous volait la voix
Con la mirada, con la mirada, con la mirada
Avec le regard, avec le regard, avec le regard
Se dijeron adiós
Nous nous sommes dit au revoir
Estamos en silencio aquí mirandonos
Nous sommes silencieux ici, nous nous regardons
Y a la misma vez estamos despidiendono
Et en même temps nous nous disons adieu
No se si el amor vino y despues nos abandono
Je ne sais pas si l'amour est venu et nous a ensuite abandonnés
Pero simplemente se que esto no funciono
Mais je sais simplement que cela n'a pas fonctionné
Se termino se que actue mal y que te hable mal
C'est fini, je sais que j'ai mal agi et que je t'ai mal parlé
Y que no fue casual que pasara un angel para un final
Et que ce n'était pas un hasard si un ange est passé pour une fin
Mis palabras lloveran sobre ti acariciandote
Mes paroles pleuvront sur toi, te caressant
Estuve buscandote y no te encontre
Je t'ai cherché et je ne t'ai pas trouvé
Mi querida hoy es la despedida
Ma chérie, aujourd'hui c'est l'au revoir
Que sea dios que decida mis brazos siempre habra una buena acogida
Que Dieu décide, mes bras seront toujours ouverts à l'accueil
Se me olvida que fuiste la salida y
J'oublie que tu as été la sortie et
Fuiste faro cuando anduve a la deriba
Tu as été le phare quand j'ai dérivé
Cuenta que cuando el silencio aparecia entre dos
Rappelle-toi que lorsque le silence s'installait entre nous deux
Era que pasaba un angel que le robaba la voz
C'est qu'un ange passait qui nous volait la voix
Con la mirada, con la mirada, con la mirada
Avec le regard, avec le regard, avec le regard
Se dijeron adios
Nous nous sommes dit au revoir
Aprendiste a conocer siendo yo un callejero
Tu as appris à me connaître alors que j'étais un clochard
Y me esperaste todo el tiempo que yo estube prisionero
Et tu m'as attendu tout le temps que j'ai été prisonnier
Para serte sincero todavia te quiero
Pour être honnête avec toi, je t'aime toujours
Pero tendre que seguir mi sendero
Mais je devrai suivre mon chemin
El que te falte el respeto le rompo la cien
Celui qui te manque de respect, je lui casse la gueule
Que te cuide mucho el que te toque la piel
Que celui qui te touche la peau prenne bien soin de toi
Esta vida es un van y ven
Cette vie est un va-et-vient
De corazon te deseo que te valla bien
De tout mon cœur, je te souhaite de bien réussir
Mil palabras lloverá sobre ti
Mille mots pleuvront sur toi
Acariciandote estuve buscándote y no te encontré
Te caressant, je t'ai cherché et je ne t'ai pas trouvé





Writer(s): Roberto Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.