Так ніхто не кохав - Макс Барских , Артем Пивоваров translation in German

Так ніхто не кохав

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
Лиш приходить подібне кохання
В день такий розквітає весна на землі
І земля убирається зрання

Гей, ви, зорі ясні! Тихий місяцю мій!
Де ви бачили більше кохання?
Я для неї зірву Оріон золотий
Я – поет робітничої рані

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
Лиш приходить подібне кохання
В день такий розквітає весна на землі
І земля убирається зрання

Дише тихо і легко в синяву вона
Простягає до зір свої руки
В день такий на землі розквітає весна
І тремтить від солодкої муки
Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
Лиш приходить подібне кохання
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання

Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
Лиш приходить подібне кохання
В день такий розквітає весна на землі
І земля убирається зрання

Гей, ви, зорі ясні! Тихий місяцю мій!
Де ви бачили більше кохання?

So hat niemand geliebt

So hat niemand geliebt. Nach Tausenden von Jahren,
kommt nur eine ähnliche Liebe.
An einem solchen Tag erblüht der Frühling auf der Erde,
und die Erde schmückt sich am Morgen.

He, ihr hellen Sterne! Mein stiller Mond!
Wo habt ihr größere Liebe gesehen?
Für sie werde ich den goldenen Orion pflücken,
Ich bin der Poet der Arbeiterdämmerung.

So hat niemand geliebt. Nach Tausenden von Jahren,
kommt nur eine ähnliche Liebe.
An einem solchen Tag erblüht der Frühling auf der Erde,
und die Erde schmückt sich am Morgen.

Sie atmet leise und leicht ins Blaue hinein,
streckt ihre Hände zu den Sternen aus.
An einem solchen Tag erblüht der Frühling auf der Erde,
und sie zittert vor süßer Qual.
So hat niemand geliebt. Nach Tausenden von Jahren,
kommt nur eine ähnliche Liebe.
An einem solchen Tag erblüht der Frühling auf der Erde,
und die Erde schmückt sich am Morgen.

So hat niemand geliebt. Nach Tausenden von Jahren,
kommt nur eine ähnliche Liebe.
An einem solchen Tag erblüht der Frühling auf der Erde,
und die Erde schmückt sich am Morgen.

He, ihr hellen Sterne! Mein stiller Mond!
Wo habt ihr größere Liebe gesehen?