Lyrics and translation Artem Pivovarov feat. NK - Там у тополі
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
На
волі,
на
волі
En
liberté,
en
liberté
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
На
волі,
на
волі
En
liberté,
en
liberté
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
На
волі,
на
волі
En
liberté,
en
liberté
З
буйним
вітром
свавольним
Avec
le
vent
sauvage
et
turbulent
І
диким,
диким
Et
sauvage,
sauvage
Моя
пісне,
вогниста
Ma
chanson,
ardente
Шалена,
шалена
Folle,
folle
Хтось
на
заході
жертву
Quelqu'un
à
l'ouest
a
fait
un
sacrifice
Приніс
богам,
напевно
Aux
dieux,
sans
doute
В
моїм
серці
й
бурі,
й
грози
Dans
mon
cœur,
des
tempêtes
et
des
orages
Й
рокотання
— ридання
бандур
Et
le
grondement
— les
pleurs
du
bandoura
Моя
пісне,
вогнистих
акордів
Ma
chanson,
aux
accords
ardentes
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй!
Souffle,
souffle,
souffle,
souffle,
souffle,
souffle
!
В
моїм
серці
й
бурі,
й
грози
Dans
mon
cœur,
des
tempêtes
et
des
orages
Й
рокотання
— ридання
бандур
Et
le
grondement
— les
pleurs
du
bandoura
Моя
пісне,
вогнистих
акордів
Ma
chanson,
aux
accords
ardentes
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй!
Souffle,
souffle,
souffle,
souffle,
souffle,
souffle
!
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
На
волі,
на
волі
En
liberté,
en
liberté
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
На
волі,
на
волі
En
liberté,
en
liberté
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
Де
тополя
серед
поля
і
співає,
і
шумить
Où
le
peuplier
au
milieu
du
champ
chante
et
bruisse
Хилить
вітер
жита,
віє,
облітає
хмарами
Le
vent
penche
le
blé,
souffle,
vole
sur
les
nuages
Ой
на-на-най,
простори
які!
Oh,
na-na-nay,
de
vastes
espaces
!
Ой
на-на-най,
любо-мило
землі
Oh,
na-na-nay,
la
terre
est
chère
et
douce
Ой
на-на-най,
де
не
глянь
— колоски
Oh,
na-na-nay,
où
que
l'on
regarde
— des
épis
Та
всі
в
сріблі,
в
золоті
Et
tous
dans
l'argent,
dans
l'or
Там
у
тополі,
на
волі
там
Là,
près
du
peuplier,
en
liberté
là
Там
у
простори
я
йду,
я
йду,
я
Là,
dans
les
vastes
espaces,
j'y
vais,
j'y
vais,
je
Ой
там
і
хмара
похмура
Oh,
là,
il
y
a
aussi
un
nuage
sombre
Але
не
я,
але
не
я!
Mais
pas
moi,
mais
pas
moi !
Там
у
тополі,
на
волі
там
Là,
près
du
peuplier,
en
liberté
là
Там
у
простори
я
йду,
я
йду,
я
Là,
dans
les
vastes
espaces,
j'y
vais,
j'y
vais,
je
Там
у
тополі,
на
волі
там
Là,
près
du
peuplier,
en
liberté
là
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй!
Souffle,
souffle,
souffle,
souffle,
souffle,
souffle !
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
На
волі,
на
волі
En
liberté,
en
liberté
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
На
волі,
на
волі
En
liberté,
en
liberté
Там
у
тополі
в
полі
Là,
près
du
peuplier,
dans
le
champ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.