Lyrics and translation Artem Pivovarov feat. alyona alyona - Люлі-Люлі
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Засни,
серце,
засни!
Endors-toi,
mon
cœur,
endors-toi !
Засни,
собі
живи!
Endors-toi,
vis
ta
vie !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Засни,
серце,
засни!
Endors-toi,
mon
cœur,
endors-toi !
Засни,
собі
живи!
Endors-toi,
vis
ta
vie !
Ходжу-блуджу,
навколо
шум
Je
marche,
je
vagabonde,
le
bruit
autour
У
місті
велико-велико-великому
Dans
la
ville
grande-grande-grande
Відкрити
би
серце
своє
J'aimerais
ouvrir
mon
cœur
Та
нікому,
нікому,
нікому,
нікому
Mais
à
personne,
à
personne,
à
personne,
à
personne
Цвіте
воно,
як
Божий
рай
Il
fleurit,
comme
le
paradis
de
Dieu
Потай
миру
і
не
вмирає
En
secret
du
monde
et
ne
meurt
pas
Ні
любощам,
ні
милощам
Ni
à
l'amour,
ni
à
la
miséricorde
Віри
не
йме,
бо
в
ньому
діра
Il
ne
prend
pas
la
foi,
car
il
y
a
un
trou
Полиці
заставлені
фото
Les
étagères
sont
remplies
de
photos
Забито
на
диску
жорсткому
Enregistrées
sur
le
disque
dur
Заповнені
в
пам'яті
соти
Remplies
dans
la
mémoire
des
rayons
Та
кажуть,
що
краще
одному
Mais
ils
disent
qu'il
vaut
mieux
être
seul
Ой,
серденько
моє
закрите
Oh,
mon
petit
cœur
fermé
Ой,
внутрішній
мій
тихий
раю
Oh,
mon
paradis
intérieur
tranquille
Не
будеш
ти
більше
розбитий
Tu
ne
seras
plus
brisé
Я
тебе
закриваю!
Je
te
ferme !
А
люди
навколо
блукають
самотні
Et
les
gens
autour
errent
seuls
Люди
не
знають,
а
що
буде
потім
Les
gens
ne
savent
pas,
et
qu'est-ce
qui
se
passera
ensuite
Ховають
себе
у
рутині
й
роботі
Ils
se
cachent
dans
la
routine
et
le
travail
Затихли
серця,
хоча
щастя
навпроти
Les
cœurs
se
sont
tus,
même
si
le
bonheur
est
en
face
А
людям
заповнити
би
порожнечу
Et
les
gens
devraient
combler
le
vide
Зібрати
докупи
розкидані
речі
Ramasser
les
choses
éparpillées
Бо
серце
у
грудях
мов
глечик
у
печі
Car
le
cœur
dans
la
poitrine
comme
un
pot
dans
le
four
Давить,
і
давить,
і
давить,
і
давить,
і
давить
на
плечі
Il
opprime,
et
opprime,
et
opprime,
et
opprime,
et
opprime
les
épaules
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Засни,
серце,
засни!
Endors-toi,
mon
cœur,
endors-toi !
Засни,
собі
живи!
Endors-toi,
vis
ta
vie !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Засни,
серце,
засни!
Endors-toi,
mon
cœur,
endors-toi !
Засни,
собі
живи!
Endors-toi,
vis
ta
vie !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
(Якої
треба
в
світі
награди?)
(Quelle
récompense
faut-il
dans
le
monde ?)
(Багатство
або
верх
над
ворогом?)
(La
richesse
ou
le
dessus
de
l'ennemi ?)
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
Люлі-люлі,
люлі!
Berceuse-berceuse,
berceuse !
(Діти
тільки
ганяються
за
такими
цяцьками)
(Les
enfants
ne
courent
qu'après
ces
jouets)
(А
хто
хоть
раз
заглянув
через
край
світу)
(Et
qui
a
déjà
regardé
par-dessus
le
bord
du
monde)
(Той
іншого
блага
бажає)
(Celui-là
désire
un
autre
bien)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.