Lyrics and translation Artem Pivovarov feat. Оля Полякова - Тішся
Тішся
ти,
дитино!
Réjouis-toi,
mon
enfant !
Тішся
ти,
маленька!
Réjouis-toi,
ma
petite !
Поки
думка
твоя
Tant
que
ta
pensée
Літає
легенька
Flotte,
légère
Тішся
ти,
дитино!
Réjouis-toi,
mon
enfant !
Тішся
ти,
маленька!
Réjouis-toi,
ma
petite !
Мрія
хай
полине
вільно!
Que
ton
rêve
s’envole
librement !
Хай
вона,
хай
літа!
Qu’il
vole,
qu’il
s’envole !
Мрія
полине
із
думкою
вкупці
Le
rêve
s’envole
avec
la
pensée
Геть
у
далекі-далекі
світа
Vers
des
mondes
lointains,
lointains
Крил
не
втинай
сизокрилій
голубці
Ne
coupe
pas
les
ailes
à
la
colombe
bleuâtre
Хай
вона
вільно
літа!
Qu’elle
vole
librement !
Хай
же
та
мрія
із
думкою
вкупці
Que
ce
rêve
avec
la
pensée
Лине
і
лине
в
незнані
світа
S’envole,
s’envole
vers
des
mondes
inconnus
Крил
не
втинай
сизокрилій
голубці
Ne
coupe
pas
les
ailes
à
la
colombe
bleuâtre
Хай
вона
вільно
літа-а-а!
Qu’elle
vole
librement !
Хай
вона,
хай
літа!
Qu’il
vole,
qu’il
s’envole !
Тішся
ти,
дитино!
Réjouis-toi,
mon
enfant !
Тішся
ти,
маленька!
Réjouis-toi,
ma
petite !
Поки
думка
твоя
Tant
que
ta
pensée
Літає
легенька
Flotte,
légère
Тішся
ти,
дитино!
Réjouis-toi,
mon
enfant !
Тішся
ти,
маленька!
Réjouis-toi,
ma
petite !
Мрія
хай
полине
вільно!
Que
ton
rêve
s’envole
librement !
Хай
вона,
хай
літа!
Qu’il
vole,
qu’il
s’envole !
У
далекії
світа
Vers
des
mondes
lointains
Хай
вона
і
вільно
літа!
Qu’il
vole
librement !
У
далекії
світа
Vers
des
mondes
lointains
Хай
вона
літа,
літа,
літає!
Qu’il
vole,
vole,
vole !
У
далекії
світа
Vers
des
mondes
lointains
Хай
вона
і
вільно
літа!
Qu’il
vole
librement !
У
далекії
світа!
Vers
des
mondes
lointains !
Тішся
(тішся)
Réjouis-toi
(réjouis-toi)
Тішся
(а-а-а)
Réjouis-toi
(ah-ah-ah)
Мрія
хай
полине
Que
ton
rêve
s’envole
Хай
вона,
хай
літа!
Qu’il
vole,
qu’il
s’envole !
Тішся
ти,
дитино!
Réjouis-toi,
mon
enfant !
Тішся
ти,
маленька!
Réjouis-toi,
ma
petite !
Поки
думка
твоя
Tant
que
ta
pensée
Літає
легенька
Flotte,
légère
Тішся
ти,
дитино!
Réjouis-toi,
mon
enfant !
Тішся
ти,
маленька!
Réjouis-toi,
ma
petite !
Мрія
хай
полине
вільно!
Que
ton
rêve
s’envole
librement !
Хай
вона,
хай
літа!
Qu’il
vole,
qu’il
s’envole !
Rate the translation
1
Мій Рай
2 Трiолет
3 Молодий
4 Місяць на небі
5 Ой на горі
6 Літак
7 Романс
8 Ой на горі - Acoustic Version
9 Минають дні, минають ночі - Acoustic Live
10 Арфами, арфами
11 Майбутність
12 думи
13 Люлі-Люлі
14 Там у тополі
15 До весни
16 Тішся
17 Радiсно
2 Трiолет
3 Молодий
4 Місяць на небі
5 Ой на горі
6 Літак
7 Романс
8 Ой на горі - Acoustic Version
9 Минають дні, минають ночі - Acoustic Live
10 Арфами, арфами
11 Майбутність
12 думи
13 Люлі-Люлі
14 Там у тополі
15 До весни
16 Тішся
17 Радiсно
Attention! Feel free to leave feedback.