Lyrics and translation Artem Tatishchevskiy - Если ты не любишь меня

Если ты не любишь меня

И я прошу тебя не жди никогда не вернусь
Разъедает дым глаза и упаковывает грусть

Я по банальному начну о том как весело было
Ведь для меня была одна фруктово ягодным взрывом
Не беспокоила зима, строили планы на лето
Охвачена ты истомой не от меня пока веришь

Что мои песни впускают в падшие личности жизнь
И раны могут зажить от бытовых предысторий
Пока я жду думаю love is cooler than heroin
Мой исковерканный недоанглийский тает пломбиром

Мои фристайлы забыты от пережиток труха
И моё светило угасло смела другая волна
Ты наблюдала за тем как становился печальней
Как превращался в того кого не хотела бы видеть почаще

Как прошло это всё в одночасье
Как убегали наши лучшие дни где Арти крепкостоящий
Перед толпою желающих этих треков по жести
Где мы с тобою пока еще вместе

Если ты не любишь меня
То к чему же дальше продолжать
Нужно было сразу уйти
Зачем уничтожать

Если ты не любишь меня
То к чему же дальше продолжать
Нужно было сразу уйти
Зачем уничтожать

Я нажигаю а ты затянись я понимаю
Что волочя за собою медленно убиваю
И надо было возвышать до премьеры
Чтобы ты обозначилась спейс гёрл

Чтобы люди проживали с улыбками с твоими цитатами
Ты отбрасываешь всё объясняя что старое
Обретая покой с кем то другим не со мной
Такая правда мы разные вновь потеряны паззлы

И я тобой не живу у нас разные схемы
Твой дом планета Земля а мой кирпичные стены
В Автозаводском районе в городе монораспятия
Где цепляют машины в аптеке чтобы исказить восприятие

Нивы сжаты а рощи голы
Мы были лучшей диадой после того как вышли из темноты
Временно веря в яркий солнечный бред
Спустя года смотрю на мир и понимаю постоянства нет

Если ты не любишь меня
То к чему же дальше продолжать
Нужно было сразу уйти
Зачем уничтожать

Если ты не любишь меня
То к чему же дальше продолжать
Нужно было сразу уйти
Зачем уничтожать

В третьем куплете я оставлю позитив за углом
Любовь в моем понимании седина и сердечная боль
Снова налом в мыслях ты абсолютно нага
Все наизнанку и в душе ураган

Мне так хотелось тебя изувечить но было жаль
По новой капали слезы они мои неудачи
Мои сгоревшие ангелы и когда вдруг ослаб
Ты словно птица из клетки противоположно небесам

Рад за тебя словно ты моя Каталина
Прости за эти напрасные битвы срывы спасибо
За то что верила в самом начале темы все те же
За ними не стоит лейбл не обнимает музыкальный менеджмент

Не в улыбке травы
Мы были лучшей диадой после того как вышли из темноты
И больше нет слов ровным счетом как и обид
Постоянства во всем и нас двоих

Если ты не любишь меня
То к чему же дальше продолжать
Нужно было сразу уйти
Зачем уничтожать

Если ты не любишь меня
То к чему же дальше продолжать
Нужно было сразу уйти
Зачем уничтожать

Если ты не любишь меня

Если ты не любишь меня
То к чему же дальше продолжать
Нужно было сразу уйти
Зачем уничтожать

Si tu ne m'aimes pas

Et je te demande de ne pas attendre, je ne reviendrai jamais
La fumée me ronge les yeux et emballe ma tristesse

Je vais commencer banalement en parlant de combien c'était amusant
Car pour moi, tu étais une explosion de fruits et de baies
L'hiver ne m'inquiétait pas, on faisait des projets pour l'été
Tu es saisie par le vague à l'âme, tu ne me crois pas encore

Que mes chansons insufflent la vie aux personnalités déchues
Et que les blessures peuvent guérir des histoires du quotidien
Pendant que j'attends, je pense que love is cooler than heroin
Mon anglais estropié et imparfait fond comme une glace

Mes freestyles sont oubliés, vestiges du passé, de la poussière
Et mon soleil s'est éteint, une autre vague l'a emporté
Tu as observé comment je suis devenu plus triste
Comment je me suis transformé en celui que tu ne voulais pas voir souvent

Comment tout cela s'est passé en un instant
Comment se sont enfuis nos meilleurs jours où Arti était solide
Devant une foule désirant ces morceaux crus
Où nous étions encore ensemble

Si tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi continuer
Tu aurais dû partir tout de suite
Pourquoi me détruire?

Si tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi continuer
Tu aurais dû partir tout de suite
Pourquoi me détruire?

J'allume, et toi, prends une bouffée, je comprends
Qu'en te traînant derrière moi, je te tue lentement
Et j'aurais dû t'élever jusqu'à la première
Pour que tu sois une space girl

Pour que les gens vivent avec le sourire, avec tes citations
Tu rejettes tout en expliquant que c'est du passé
Trouvant la paix avec quelqu'un d'autre, pas moi
Telle est la vérité, nous sommes différents, les pièces du puzzle sont à nouveau perdues

Et je ne vis pas par toi, nous avons des schémas différents
Ta maison est la planète Terre, la mienne, des murs de briques
Dans le quartier d'Avtozavodsky, dans la ville de la crucifixion monotone
Où l'on accroche les voitures à la pharmacie pour fausser la perception

Les Niva sont écrasées et les bosquets sont nus
Nous étions le plus beau diadème après être sortis des ténèbres
Croyant temporairement à un délire ensoleillé
Des années plus tard, je regarde le monde et je comprends qu'il n'y a pas de constance

Si tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi continuer
Tu aurais dû partir tout de suite
Pourquoi me détruire?

Si tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi continuer
Tu aurais dû partir tout de suite
Pourquoi me détruire?

Dans le troisième couplet, je laisserai le positif au coin de la rue
L'amour selon moi, c'est des cheveux gris et un cœur qui souffre
De nouveau, je te vois en espèces sonnantes et trébuchantes, complètement nue dans mes pensées
Tout est sens dessus dessous et il y a un ouragan dans mon âme

J'avais tellement envie de te mutiler mais j'avais pitié
Des larmes ont coulé à nouveau, elles sont mes échecs
Mes anges brûlés et quand soudain j'ai flanché
Tu t'es envolée comme un oiseau hors de sa cage, à l'opposé du ciel

Je suis heureux pour toi, comme si tu étais ma Catalina
Pardonne-moi ces batailles et ces effondrements inutiles, merci
D'avoir cru au tout début, ces mêmes thèmes
Derrière eux, il n'y a pas de label, pas de management musical pour les soutenir

Pas dans le sourire de l'herbe
Nous étions le plus beau diadème après être sortis des ténèbres
Et il n'y a plus de mots, ni de ressentiments
La constance dans tout et nous deux

Si tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi continuer
Tu aurais dû partir tout de suite
Pourquoi me détruire?

Si tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi continuer
Tu aurais dû partir tout de suite
Pourquoi me détruire?

Si tu ne m'aimes pas

Si tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi continuer
Tu aurais dû partir tout de suite
Pourquoi me détruire?