Lyrics and translation Artem Valter - Gna

Gna

Դու շատ լավ գիտեիր, որ ես խանդոտ եմ։
Ու ամեն արարք չեմ հասկանա։
Դու շատ լավ գիտեիր, որ դու էլ շատ ես։
Դու իմ սիրտը քեզ չի դիմանա։
մի օր
Բայց քեզ թվում էր թե դա զուտ խոսքեր եմ։
Ու կարող ես խաղը շրջանցել
Իսկ ես ասում էի, որ չեմ խաղում ես
Մանավանդ որ չեմ սիրում խաբել
Ատում եմ ինձ որ չեմ
Կարողանում մտքերս հավաքել
Ու քանի որ ես անընդհատ ձխի մեջ վերքը իմ կարել
Գնա գնա գնա քեզ չեմ ուզում տեսնել գնա իմ կյանքից
Մնա մնա մնա մնա փակի էդ դուռը ու չգաս դուրս տնից
Ասա ինձ ճիշտը իմանամ կա մեկն արդյոք թե իմ հիմար
Երևակայությունն է ինձ դարձրել հիվանդ
Ասենք թե համաձայն եմ տաքացել եմ
Ու սկսել եմ մեղադրել սխալ
Ասենք թե ուղղակի նա քո ընկերն ա
Ու ձեր մեջ ավել ոչինչ չկա
Ու դու ասում ես որ նա պարզապես լավ մարդա
Ու հարյուր անգամ օգնելա քեզ
Ես էլ հասկանում եմ որ դա խաղա
Կասկածում եմ խաղը սիրո մեջ
Ատում եմ ինձ որ չեմ
Կարողանում մտքերս հավաքել
Ու քանի որ ես անընդհատ ձխի մեջ վերքը իմ կարել
Գնա գնա գնա քեզ չեմ ուզում տեսնել գնա իմ կյանքից
Մնա մնա մնա մնա փակի էդ դուռը ու չգաս դուրս տնից
Ասա ինձ ճիշտը իմանամ կա մեկն արդյոք թե իմ հիմար
Երևակայությունն է ինձ դարձրել հիվանդ
Դու համոզում եսհակառակը
Բայց մեկ ա մեկ ա չեմ հավատում
Դու ասում ես որ հորինում եմ
Բայց ես էլ իմ փաստերն եմ բերում
Միգուցե սխալ եմ համոզի հակառակը
Կամ կասկածելի երեկվա քո արարքը
Իու նայել ես որ նա բռնել ա ձեռքը քո
Դու նայել ես աչքերին
Ասել ես հետո
Գնա գնա գնա քեզ չեմ ուզում տեսնել գնա իմ կյանքից
Մնա մնա մնա մնա փակի էդ դուռը ու չգաս դուրս տնից
Ասա ինձ ճիշտը իմանամ կա մեկն արդյոք թե իմ հիմար
Երևակայությունն է ինձ դարձրել հիվանդ
Ես շատ լավ գիտեի, որ ես խանդոտ եմ։
Ու ամեն արարք չեմ հասկանա։
Ես շատ լավ գիտեի, որ դու էլ շատ ես։
Դու իմ սիրտը քեզ չի դիմանա։

Gna

Tu savais très bien que je suis jaloux.
Et je ne comprends pas tous tes actes.
Tu savais très bien que tu en as trop fait.
Mon cœur ne peut pas te supporter.
Un jour
Mais tu pensais que c'était juste des mots.
Et tu pouvais contourner le jeu.
Et je te disais que je ne joue pas.
Surtout que je déteste mentir.
Je me déteste de ne pas pouvoir
Rassembler mes pensées.
Et comme je suis constamment en train de coudre ma blessure dans la poussière.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, je ne veux plus te voir, va-t'en de ma vie.
Reste, reste, reste, reste, ferme cette porte et ne sors pas de la maison.
Dis-moi la vérité, je veux savoir, y a-t-il quelqu'un, ou est-ce que mon stupide
Imagination m'a rendu malade.
Disons que j'ai été trop loin, que j'ai eu chaud.
Et que j'ai commencé à accuser à tort.
Disons que c'est juste ton ami.
Et qu'il n'y a rien de plus entre vous.
Et tu dis qu'il est juste un bon homme.
Et qu'il t'a aidé cent fois.
Je comprends aussi que c'est un jeu.
Je doute du jeu de l'amour.
Je me déteste de ne pas pouvoir
Rassembler mes pensées.
Et comme je suis constamment en train de coudre ma blessure dans la poussière.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, je ne veux plus te voir, va-t'en de ma vie.
Reste, reste, reste, reste, ferme cette porte et ne sors pas de la maison.
Dis-moi la vérité, je veux savoir, y a-t-il quelqu'un, ou est-ce que mon stupide
Imagination m'a rendu malade.
Tu me convaincs du contraire.
Mais c'est ça, c'est ça, je ne crois pas.
Tu dis que j'invente.
Mais j'apporte mes preuves.
Peut-être que j'ai tort, que je suis convaincu du contraire.
Ou peut-être que ton acte d'hier soir est suspect.
Je t'ai vu prendre sa main.
Tu as regardé dans ses yeux.
Tu as dit après.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, je ne veux plus te voir, va-t'en de ma vie.
Reste, reste, reste, reste, ferme cette porte et ne sors pas de la maison.
Dis-moi la vérité, je veux savoir, y a-t-il quelqu'un, ou est-ce que mon stupide
Imagination m'a rendu malade.
Tu savais très bien que je suis jaloux.
Et je ne comprends pas tous tes actes.
Tu savais très bien que tu en as trop fait.
Mon cœur ne peut pas te supporter.