Ser86 - Artem Valter translation in French

Ser86

Ճանապարհը դատարկ, մեքենան արագ,
Նա կողքիս մստած ա, Շունչը իմ հավասար,
Նա խոսում ա կտրուկ, ես մնում էմ լուռ,
Ես վաղուց արդեն, անցել եմ դա:

Նա գոդում ա մեկ մեկ, վրակում բառերու,
Ան խփում ա ուսիս, Շորերից քաշելով,
Ես մնում եմ հանգիստ, Նա շարունակում ա,
Մի տեսակ հոգնել եմ:

Ես,
Ուզում եմ գալ քեզ մոտ,
Մնալ մինչև առավոտ,
Չեմ գնում էլ տուն,
Մի քանի շաբաթ ա:

Ես,
Նորից կգամ քեզ մոտ,
Կմնամ մինչև առավոտ,
Չեմ գնա էլ տուն,
Մի քանի շաբաթ էլ:

Թող ասեմ սխալ ա,
Թող ասեմ խելադ,
Թող ասեմ ցնդել ա, Ու խոսեմ երկար,
Լինելու ա էմ, ինչ որ պետք ա լինի,
Չի լինում ոչինչ պատահական:

Չենք խոսում այլևս, Չի լինում խոսել,
Նա սիրում էր խելադ եմ սիրել,
Հասկնանում ա նա դա, բայց արդեն ուշ ա,
Մի տեսակ հոգնել եմ:

Ես,
Ուզում եմ գալ քեզ մոտ,
Մնալ մինչև առավոտ,
Չեմ գնում էլ տուն,
Մի քանի շաբաթ ա:

Ես,
Նորից կգամ քեզ մոտ,
Կմնամ մինչև առավոտ,
Չեմ գնա էլ տուն,
Մի քանի շաբաթ էլ:

Քո տված ամեն մի ցավը Լուռ ծամել եմ,
Քո կյանքի ամեն սյուժեն ես վերապրել եմ,
Միգուցե բացվել եմ ավելին քան պետք էր,
Քող լավ ա քեզ, ես էլ ավելորդ եմ,
Բայց մեկ ա մեկ ա մեկ ա մեկա ա:

Ես,
Ուզում եմ գալ քեզ մոտ,
Մնալ մինչև առավոտ,
Չեմ գնում էլ տուն,
Մի քանի շաբաթ ա,

Ես,
Նորից կգամ քեզ մոտ,
Կմնամ մինչև առավոտ,
Չեմ գնա էլ տուն,
Մի քանի շաբաթ էլ:

Ես,
Ուզում եմ գալ քեզ մոտ,
Մնալ մինչև առավոտ:

Ser86

La route est vide, la voiture est rapide,
Tu es à mes côtés, mon souffle est régulier,
Tu parles brusquement, je reste silencieux,
Je suis déjà passé par là depuis longtemps.

Tu te plains à nouveau, jetant des mots dans le vide,
Tu me tapes sur l'épaule, tirant sur mes vêtements,
Je reste calme, tu continues,
Je suis un peu fatigué.

Je,
Je veux venir chez toi,
Rester jusqu'au matin,
Je ne rentre même pas chez moi,
Depuis quelques semaines.

Je,
Je reviendrai chez toi,
Je resterai jusqu'au matin,
Je ne rentrerai même pas chez moi,
Encore quelques semaines.

Laisse-moi dire que c'est une erreur,
Laisse-moi dire que je suis fou,
Laisse-moi dire que j'ai craqué, et parler longtemps,
Ce qui doit arriver arrivera,
Rien n'arrive par hasard.

Nous ne parlons plus, il n'y a plus de conversation,
Tu aimais, j'ai aimé comme un fou,
Tu comprends cela maintenant, mais c'est trop tard,
Je suis un peu fatigué.

Je,
Je veux venir chez toi,
Rester jusqu'au matin,
Je ne rentre même pas chez moi,
Depuis quelques semaines.

Je,
Je reviendrai chez toi,
Je resterai jusqu'au matin,
Je ne rentrerai même pas chez moi,
Encore quelques semaines.

J'ai mâché en silence chaque douleur que tu as infligée,
J'ai vécu chaque scénario de ta vie,
Peut-être que je me suis ouvert plus que nécessaire,
Je suis un bon masque pour toi, je suis de trop,
Mais c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça.

Je,
Je veux venir chez toi,
Rester jusqu'au matin,
Je ne rentre même pas chez moi,
Depuis quelques semaines,

Je,
Je reviendrai chez toi,
Je resterai jusqu'au matin,
Je ne rentrerai même pas chez moi,
Encore quelques semaines.

Je,
Je veux venir chez toi,
Rester jusqu'au matin.