Lyrics and translation Artem Valter - Sirts Qez

Sirts Qez

Դու փոխում ես ինձ, դու փոխում ես ամեն բան իմ կյանքում
Դու տալիս ես սեր, դու տալիս ես կյանք ու տալիս երդում
Որ միշտ միասին կլինենք
Ու քո մասին տողեր, քո մասին երգեր ամեն օր ու ամեն օր
Ես ասես խելագարվել եմ
Սիրտը իմ քեզնից չի կշտանում

Ու ես քեզ կասեմ
Սիրտս քեզ
Իմ հոգին էլ վկա
Կյանքս քեզ
Ինձ ոչինչ չմնա
Ուր գնաս, ուր տանի քո ճամփան
Ես կգամ միշտ քեզ հետ
Կգամ միշտ քեզ հետ, հավատա
Թե մրսես դու հանկարծ
Ես կրակ կդառնամ ու քեզ կգրկեմ հավիտյան
Թե հանկարծ ծարավես
Ես աղբյուր կդառնամ ու ջուր կտամ քեզ
Հավատա
Չեն պոկի քեզ ինձնից փոթորիկն ու քամին
Ես քեզ կսիրեմ հավիտյան

Ձեռքը քո բռնեմ, աչքերիդ նայեմ ու չթողնեմ երբեք
Իմ կյանքի արև, չեմ գտնում բառեր, որ իմ սերը պատմեմ
Ես քեզ հեքիաթից եմ գտել
Ու քո ժպիտն ասես ինձ անումա կես ու տանումա գերի
Ես վաղուց քեզ հանձնվել եմ
Իմ սիրո մասին երգս թող պատմի

Իսկ ես քեզ կասեմ
Սիրտս քեզ
Իմ հոգին էլ վկա
Կյանքս քեզ
Ինձ ոչինչ չմնա
Ուր գնաս, ուր տանի քո ճամփան
Ես կգամ միշտ քեզ հետ
Կգամ միշտ քեզ հետ, հավատա
Թե մրսես դու հանկարծ
Ես կրակ կդառնամ ու քեզ կգրկեմ հավիտյան
Թե հանկարծ ծարավես
Ես աղբյուր կդառնամ ու ջուր կտամ քեզ
Հավատա
Չեն պոկի քեզ ինձնից փոթորիկն ու քամին
Ես քեզ կսիրեմ հավիտյան

Դու իմն ես լինելու
Ես քեզ համար ոչինչ չեմ խնայելու

Ուր գնաս, ուր տանի քո ճամփան
Ես կգամ միշտ քեզ հետ
Կգամ միշտ քեզ հետ, հավատա
Թե մրսես դու հանկարծ
Ես կրակ կդառնամ ու քեզ կգրկեմ հավիտյան
Թե հանկարծ ծարավես
Ես աղբյուր կդառնամ ու ջուր կտամ քեզ
Հավատա
Չեն պոկի քեզ ինձնից փոթորիկն ու քամին
Ես քեզ կսիրեմ հավիտյան

Sirts Qez

Tu me changes, tu changes tout dans ma vie
Tu donnes de l'amour, tu donnes la vie et tu fais un serment
Que nous serons toujours ensemble
Et des lignes à propos de toi, des chansons à propos de toi chaque jour et chaque jour
Je suis fou, tu sais
Mon cœur ne se lasse pas de toi

Et je te dirai
Mon cœur est à toi
Mon âme est aussi un témoin
Ma vie est à toi
Il ne me reste rien
Où que tu ailles, où que ton chemin te mène
Je viendrai toujours avec toi
Je viendrai toujours avec toi, crois-moi
Si tu as froid soudainement
Je deviendrai un feu et je te tiendrai pour toujours dans mes bras
Si tu as soif soudainement
Je deviendrai une source et je te donnerai de l'eau
Crois-moi
La tempête et le vent ne te sépareront pas de moi
Je t'aimerai éternellement

Je prendrai ta main, je regarderai dans tes yeux et je ne te laisserai jamais partir
Le soleil de ma vie, je ne trouve pas les mots pour raconter mon amour
Je t'ai trouvé dans un conte de fées
Et ton sourire semble me faire oublier la moitié du monde et me prendre en otage
Je me suis rendu à toi depuis longtemps
Que ma chanson d'amour raconte

Et je te dirai
Mon cœur est à toi
Mon âme est aussi un témoin
Ma vie est à toi
Il ne me reste rien
Où que tu ailles, où que ton chemin te mène
Je viendrai toujours avec toi
Je viendrai toujours avec toi, crois-moi
Si tu as froid soudainement
Je deviendrai un feu et je te tiendrai pour toujours dans mes bras
Si tu as soif soudainement
Je deviendrai une source et je te donnerai de l'eau
Crois-moi
La tempête et le vent ne te sépareront pas de moi
Je t'aimerai éternellement

Tu seras à moi
Je ne te refuserai rien

Où que tu ailles, où que ton chemin te mène
Je viendrai toujours avec toi
Je viendrai toujours avec toi, crois-moi
Si tu as froid soudainement
Je deviendrai un feu et je te tiendrai pour toujours dans mes bras
Si tu as soif soudainement
Je deviendrai une source et je te donnerai de l'eau
Crois-moi
La tempête et le vent ne te sépareront pas de moi
Je t'aimerai éternellement