Lyrics and translation Artemas - Can't Stop Loving You
Talking
'bout
nothing
in
the
dead
of
night
On
parle
de
rien
au
milieu
de
la
nuit
Sipping
your
drink
'til
I'm
paralyzed
Sirotant
ton
verre
jusqu'à
ce
que
je
sois
paralysé
I'm
so
numb,
it's
true
Je
suis
tellement
engourdi,
c'est
vrai
I
can't
stop
loving
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
Well,
the
rain
looks
pretty
on
your
front
side
porch
tonight
Eh
bien,
la
pluie
est
belle
sur
ton
porche
avant
ce
soir
And
it's
a
big
old
city,
I
should
be
elsewhere
but
I
Et
c'est
une
grande
ville,
je
devrais
être
ailleurs,
mais
je
I
couldn't
help
myself
Je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher
I
was
hoping
you
would
hold
me
one
more
time
J'espérais
que
tu
me
prendrais
dans
tes
bras
une
dernière
fois
I'm
gonna
miss
my
train
and
it
looks
so
warm
inside
Je
vais
manquer
mon
train
et
il
fait
si
chaud
à
l'intérieur
But
could
you
let
me
in?
Either
way,
I'm
gonna
try
Mais
peux-tu
me
laisser
entrer
? Quoi
qu'il
en
soit,
j'essaierai
I
couldn't
help
myself
Je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher
I
was
hoping
you
would
kill
me
one
more
time
J'espérais
que
tu
me
tuerais
une
dernière
fois
Talking
'bout
nothing
in
the
dead
of
night
On
parle
de
rien
au
milieu
de
la
nuit
Sipping
your
drink
'til
I'm
paralyzed
Sirotant
ton
verre
jusqu'à
ce
que
je
sois
paralysé
I'm
so
numb,
it's
true
Je
suis
tellement
engourdi,
c'est
vrai
I
can't
stop
loving
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
Every
freckle
on
your
back,
got
'em
memorized
Chaque
grain
de
beauté
sur
ton
dos,
je
les
ai
mémorisés
I
take
one
hit,
now
I'm
out
my
mind
on
your
perfect
blues
Je
prends
une
bouffée,
maintenant
je
suis
fou
de
ton
blues
parfait
I
can't
stop
loving
you,
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
toi
And
the
sirens
sang
out
the
sweetest
lullaby
Et
les
sirènes
ont
chanté
la
plus
douce
berceuse
(Go
on,
go
on,
give
it
to
me,
shoot
me
in
the
chest)
(Vas-y,
vas-y,
donne-le
moi,
tire-moi
dans
la
poitrine)
It's
the
best
I've
slept
in
a
hundred
thousand
nights
C'est
la
meilleure
nuit
de
sommeil
que
j'ai
eue
en
cent
mille
nuits
(Go
on,
go
on,
give
it
to
me,
shoot
me
in
the
chest)
(Vas-y,
vas-y,
donne-le
moi,
tire-moi
dans
la
poitrine)
I
couldn't
help
myself
Je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher
I
was
hoping
you
would
love
me
one
more
time
J'espérais
que
tu
m'aimerais
une
dernière
fois
I,
I'm
perfectly
sane,
I'm
fine
Je,
je
suis
parfaitement
sain
d'esprit,
je
vais
bien
Do
you
think
I've
lost
my
mind?
Tu
penses
que
j'ai
perdu
la
tête
?
You
shouldn't
be
surprised
Tu
ne
devrais
pas
être
surprise
Swear
that
I
just
really
miss
you
Jure
que
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
I'd
go
to
hell
just
to
kiss
you
J'irais
en
enfer
juste
pour
t'embrasser
And
I've
got
a
couple
of
issues
Et
j'ai
quelques
problèmes
(Go
on,
go
on,
give
it
to
me,
shoot
me
in
the
chest)
(Vas-y,
vas-y,
donne-le
moi,
tire-moi
dans
la
poitrine)
Talking
'bout
nothing
in
the
dead
of
night
On
parle
de
rien
au
milieu
de
la
nuit
Sipping
your
drink
'til
I'm
paralyzed
Sirotant
ton
verre
jusqu'à
ce
que
je
sois
paralysé
I'm
so
numb,
it's
true
Je
suis
tellement
engourdi,
c'est
vrai
I
can't
stop
loving
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
Every
freckle
on
your
back,
got
'em
memorized
Chaque
grain
de
beauté
sur
ton
dos,
je
les
ai
mémorisés
I
take
one
hit,
now
I'm
out
my
mind
on
your
perfect
blues
Je
prends
une
bouffée,
maintenant
je
suis
fou
de
ton
blues
parfait
Can't
stop
loving
you,
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer,
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.