Artemas - I'll Make You Miss Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artemas - I'll Make You Miss Me




I'll Make You Miss Me
Je te ferai me manquer
Of course I, I'm crazy about you
Bien sûr que je suis fou de toi
You thought I was fine without you
Tu pensais que j'allais bien sans toi
That's an easy lie
C'est un mensonge facile
I'll never let you see me cry
Je ne te laisserai jamais me voir pleurer
You say you're, you're happy for me
Tu dis que tu es heureux pour moi
Replace my happiness for another lonely night
Remplace mon bonheur par une autre nuit de solitude
With you, the pain feels nice
Avec toi, la douleur est agréable
I don't want you proud of me
Je ne veux pas que tu sois fier de moi
I just want you all on me
Je veux juste que tu sois tout pour moi
That's just how it used to be
C'est comme ça que ça se passait avant
You don't feel it yet but
Tu ne le sens pas encore, mais
I'll make you miss me, I'll make you miss me
Je te ferai me manquer, je te ferai me manquer
For the rest of your life, your life
Pour le reste de ta vie, ta vie
And what's left of mine
Et ce qui reste de la mienne
I'll make you miss me, I'll make you miss me
Je te ferai me manquer, je te ferai me manquer
For the rest of your life, your life
Pour le reste de ta vie, ta vie
And what's left of minе
Et ce qui reste de la mienne
Of course, you're, you're crazy about
Bien sûr que tu es fou de moi
Can tell by the way you always let me in my life
On peut le voir à la façon dont tu me laisses toujours entrer dans ta vie
We tried to say goodbye too many times
On a essayé de se dire au revoir trop de fois
Fuckin' on your friends to get you off my mind
Je couche avec tes amies pour te sortir de la tête
Even when you're gone, no, I can't compromise
Même quand tu es partie, non, je ne peux pas faire de compromis
We danced all night to our favourite song
On a dansé toute la nuit sur notre chanson préférée
Baby, it's alright
Bébé, c'est bon
I don't want you proud of me
Je ne veux pas que tu sois fier de moi
I just want you all on me
Je veux juste que tu sois tout pour moi
That's just how it used to be
C'est comme ça que ça se passait avant
You don't feel it yet but
Tu ne le sens pas encore, mais
I'll make you miss me, I'll make you miss me
Je te ferai me manquer, je te ferai me manquer
For the rest of your life, your life
Pour le reste de ta vie, ta vie
And what's left of mine
Et ce qui reste de la mienne
I'll make you miss me, I'll make you miss me
Je te ferai me manquer, je te ferai me manquer
For the rest of your life, your life
Pour le reste de ta vie, ta vie
And what's left of mine
Et ce qui reste de la mienne
I don't want you proud of me
Je ne veux pas que tu sois fier de moi
I just want you all on me
Je veux juste que tu sois tout pour moi
That's just how it used to be
C'est comme ça que ça se passait avant
Exactly how it used to be
Exactement comme ça se passait avant





Writer(s): Artemas Diamandis


Attention! Feel free to leave feedback.