Lyrics and translation Artemas - Tattoos

Tattoos

You're nothing like your tattoos
There's nothing permanent about you
You're nothing like my old guitar
When I don't even get to touch you
No more

You're nothing like that first night we fell in love
Yeah, we fell in love
I was playing hard to get
It hardly took a minute till you undressed
Gave it up
Look at your hair

And your makeup
I think she saw her mother in the morning
What did you think about that?
What do you think about me?
Don't you remember those days?
It's just like the scars on your sleeve

You're nothing like your tattoos
There's nothing permanent about you
You're nothing like my old guitar
When I don't even get to touch you
No more

Happy to touch you no more
Happy to touch you no more

First night we fell in love
Wait
Just a second
I think we even had our first fight
On the third night

What the fuck?
You know I never like to lose
Fuck and fight all night with you
That's the reason that we never ever worked out

But what do you think about me?
Don't you remember those days?
It's just like the scars on your sleeve

You're nothing like your tattoos
There's nothing permanent about you
You're nothing like my old guitar
When I don't even get to touch you
No more

Happy to touch you no more
Happy to touch you no more

Tattoos

Tu n'es pas comme tes tatouages
Il n'y a rien de permanent en toi
Tu n'es pas comme ma vieille guitare
Quand je n'ai même pas le droit de te toucher
Plus jamais

Tu n'es pas comme ce premier soir où nous sommes tombés amoureux
Oui, nous sommes tombés amoureux
Je faisais la difficile
Il n'a fallu qu'une minute pour que tu te déshabilles
Tu as cédé
Regarde tes cheveux

Et ton maquillage
Je pense qu'elle a vu sa mère le matin
Qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Tu ne te souviens pas de ces jours ?
C'est comme les cicatrices sur ton bras

Tu n'es pas comme tes tatouages
Il n'y a rien de permanent en toi
Tu n'es pas comme ma vieille guitare
Quand je n'ai même pas le droit de te toucher
Plus jamais

Heureux de ne plus te toucher
Heureux de ne plus te toucher

Le premier soir où nous sommes tombés amoureux
Attends
Une seconde
Je crois que nous avons même eu notre première dispute
Le troisième soir

Quoi ?
Tu sais que je n'aime pas perdre
Baiser et se battre toute la nuit avec toi
C'est la raison pour laquelle nous n'avons jamais marché

Mais qu'est-ce que tu penses de moi ?
Tu ne te souviens pas de ces jours ?
C'est comme les cicatrices sur ton bras

Tu n'es pas comme tes tatouages
Il n'y a rien de permanent en toi
Tu n'es pas comme ma vieille guitare
Quand je n'ai même pas le droit de te toucher
Plus jamais

Heureux de ne plus te toucher
Heureux de ne plus te toucher