Lyrics and translation Artemas - Tattoos

Tattoos

You're nothing like your tattoos
There's nothing permanent about you
You're nothing like my old guitar
When I don't even get to touch you
No more

You're nothing like that first night we fell in love
Yeah, we fell in love
I was playing hard to get
It hardly took a minute till you undressed
Gave it up
Look at your hair

And your makeup
I think she saw her mother in the morning
What did you think about that?
What do you think about me?
Don't you remember those days?
It's just like the scars on your sleeve

You're nothing like your tattoos
There's nothing permanent about you
You're nothing like my old guitar
When I don't even get to touch you
No more

Happy to touch you no more
Happy to touch you no more

First night we fell in love
Wait
Just a second
I think we even had our first fight
On the third night

What the fuck?
You know I never like to lose
Fuck and fight all night with you
That's the reason that we never ever worked out

But what do you think about me?
Don't you remember those days?
It's just like the scars on your sleeve

You're nothing like your tattoos
There's nothing permanent about you
You're nothing like my old guitar
When I don't even get to touch you
No more

Happy to touch you no more
Happy to touch you no more

Татуировки

Ты совсем не такая, как твои татуировки,
В тебе нет ничего постоянного.
Ты совсем не похожа на мою старую гитару,
Ведь я даже не могу к тебе прикоснуться.
Больше нет.

Ты совсем не похожа на ту, в которую я влюбился в первую ночь,
Да, мы влюбились.
Я ломался, строил из себя недотрогу,
Но тебе потребовалась всего минута, чтобы раздеться.
Ты сдалась.
Посмотри на свои волосы...

...И на свой макияж.
Мне кажется, она увидела свою мать этим утром.
Что ты об этом думала?
Что ты думаешь обо мне?
Ты что, не помнишь те дни?
Они как шрамы на твоем рукаве.

Ты совсем не такая, как твои татуировки,
В тебе нет ничего постоянного.
Ты совсем не похожа на мою старую гитару,
Ведь я даже не могу к тебе прикоснуться.
Больше нет.

Рад, что больше не могу к тебе прикоснуться,
Рад, что больше не могу к тебе прикоснуться.

В первую же ночь мы влюбились...
Погоди,
Всего секунду...
Кажется, у нас даже была первая ссора
На третью ночь.

Какого черта?
Знаешь, я ведь терпеть не могу проигрывать.
Ругаться и мириться с тобой всю ночь напролет,
Вот почему у нас ничего не вышло.

Но что ты думаешь обо мне?
Ты что, не помнишь те дни?
Они как шрамы на твоем рукаве.

Ты совсем не такая, как твои татуировки,
В тебе нет ничего постоянного.
Ты совсем не похожа на мою старую гитару,
Ведь я даже не могу к тебе прикоснуться.
Больше нет.

Рад, что больше не могу к тебе прикоснуться,
Рад, что больше не могу к тебе прикоснуться.