Cross My Heart - Artemas translation in German

Cross My Heart

Too much history when we say goodbye
Cross my heart and hope when I die
It's with you baby
Only you baby

Feeling used baby, believe me so am I
Fixed my broken heart so you could
Break it one more time
It's a broken record we play every night
Can't get you out my head your on my mind

Nothing hurts like love, nothing hurts like you
Mix it with the drugs and the Absolut
All these sleepless nights, got me terrified
When you say you're leavin', you mean it this time

Too much history, when we say goodbye
Cross my heart, and hope when I die
It's with you baby, only you baby
Need you meet me on the other side
Cross my heart and hope when I die
It's with you baby, only you baby

Only you, call a truce, call me crazy, it's the truth
I'm just faded, I'm just jaded
And I've got nothing to lose
Except for you baby, except for you baby

Nothing hurts like love, nothing hurts like you
Mix it with the drugs, and the Absolut
All these sleepless nights, got me terrified
When you say you're leavin', you mean it this time

Too much history, when we say goodbye
Cross my heart, and hope when I die
It's with you baby, only you baby
Need you meet me on the other side
Cross my heart and hope when I die
It's with you baby, only you baby

Too much history, when we say goodbye
Cross my heart, and hope when I die
It's with you baby, only you baby

Goodbye

Ich schwöre bei meinem Herzen

Zu viel Geschichte, wenn wir uns verabschieden
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe, wenn ich sterbe
Ist es mit dir, Baby
Nur mit dir, Baby

Fühle mich benutzt, Baby, glaub mir, ich auch
Habe mein gebrochenes Herz repariert, damit du
Es noch einmal brechen kannst
Es ist eine kaputte Schallplatte, die wir jede Nacht abspielen
Kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, du bist in meinen Gedanken

Nichts schmerzt so wie Liebe, nichts schmerzt so wie du
Mische es mit den Drogen und dem Absolut
All diese schlaflosen Nächte machen mir Angst
Wenn du sagst, du gehst, meinst du es diesmal ernst

Zu viel Geschichte, wenn wir uns verabschieden
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe, wenn ich sterbe
Ist es mit dir, Baby, nur mit dir, Baby
Ich brauche dich, triff mich auf der anderen Seite
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe, wenn ich sterbe
Ist es mit dir, Baby, nur mit dir, Baby

Nur du, schließ Frieden, nenn mich verrückt, es ist die Wahrheit
Ich bin nur benebelt, ich bin nur abgestumpft
Und ich habe nichts zu verlieren
Außer dir, Baby, außer dir, Baby

Nichts schmerzt so wie Liebe, nichts schmerzt so wie du
Mische es mit den Drogen und dem Absolut
All diese schlaflosen Nächte machen mir Angst
Wenn du sagst, du gehst, meinst du es diesmal ernst

Zu viel Geschichte, wenn wir uns verabschieden
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe, wenn ich sterbe
Ist es mit dir, Baby, nur mit dir, Baby
Ich brauche dich, triff mich auf der anderen Seite
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe, wenn ich sterbe
Ist es mit dir, Baby, nur mit dir, Baby

Zu viel Geschichte, wenn wir uns verabschieden
Ich schwöre bei meinem Herzen und hoffe, wenn ich sterbe
Ist es mit dir, Baby, nur mit dir, Baby

Auf Wiedersehen