Lyrics and French translation Artemas - dirty little secret

dirty little secret

D-dirty little
D-d-d-dirty little

3 a.m., you make up an excuse, and then you leave your friends
You wake up in the morning, then you leave again
I didn't even kick you out (out)

So, baby, tell the truth
Can we just be honest? I'm not claiming you
And every time I ask, you got an attitude
I promise that I'll keep it down (down)

I'll be your dirty little secret
Promise I can keep it
Put your legs up to the ceiling
Oh, baby, what a feeling
And if you see me out in public (if you see me out in public)
Baby, just keep walking (just keep walking, but)
You can call me on the weekend (you can call me on the weekend)
Your dirty little secret (your dirty little secret)

(I could be your little)
(Your dirty little)
(Your dirty little)
(I could be your little)
(I could be your-, oh)

Hold on
I'm trying not to fall in love, but hold on
Or maybe I was high, but now it's all gone
Just like that, she's gone again, and again

So, baby, tell the truth
I can't keep on dying from the sight of you
And maybe I just want a wholesome night with you
But I promise I can keep it down, for you

I'll be your dirty little secret
Promise I can keep it
Put your legs up to the ceiling
Oh, baby, what a feeling
And if you see me out in public (if you see me out in public)
Baby, just keep walking (just keep walking, but)
You can call me on the weekend (you can call me on the weekend)
Your dirty little secret (your dirty little secret)

(I could be your little) secret
(I could be your little) secret
(I could be your dirty little, oh, boy) secret (could be your little)
(I could be your little) secret
I could be your-, oh, oh

Petit secret honteux

Sa-sale petit
Sa-sa-sa-sale petit

3 heures du matin, tu trouves une excuse, et puis tu quittes tes amis
Tu te réveilles le matin, et puis tu repars
Je ne t'ai même pas mise à la porte (à la porte)

Alors, bébé, dis la vérité
Pouvez-vous être honnêtes ? Je ne te réclame pas
Et chaque fois que je demande, tu prends la mouche
Je promets que je ferai attention (attention)

Je serai ton petit secret honteux
Je te promets que je peux le garder
Lève tes jambes jusqu'au plafond
Oh, bébé, quelle sensation
Et si tu me vois en public (si tu me vois en public)
Bébé, continue simplement ton chemin (continue simplement ton chemin, mais)
Tu peux m'appeler le week-end (tu peux m'appeler le week-end)
Ton petit secret honteux (ton petit secret honteux)

(Je pourrais être ton petit)
(Ton sale petit)
(Ton sale petit)
(Je pourrais être ton petit)
(Je pourrais être ton-, oh)

Attends
J'essaie de ne pas tomber amoureux, mais attends
Ou peut-être étais-je défoncé, mais maintenant tout est parti
Juste comme ça, elle est repartie, encore et encore

Alors, bébé, dis la vérité
Je ne peux pas continuer à mourir à ta vue
Et peut-être que je veux juste une nuit saine avec toi
Mais je promets que je peux faire attention, pour toi

Je serai ton petit secret honteux
Je te promets que je peux le garder
Lève tes jambes jusqu'au plafond
Oh, bébé, quelle sensation
Et si tu me vois en public (si tu me vois en public)
Bébé, continue simplement ton chemin (continue simplement ton chemin, mais)
Tu peux m'appeler le week-end (tu peux m'appeler le week-end)
Ton petit secret honteux (ton petit secret honteux)

(Je pourrais être ton petit) secret
(Je pourrais être ton petit) secret
(Je pourrais être ton sale petit, oh, mec) secret (pourrais être ton petit)
(Je pourrais être ton petit) secret
Je pourrais être ton-, oh, oh