Lyrics and translation Artemas - fucked up kinda dream

fucked up kinda dream

You're my little symphony
Got you playin' through the night
It's better when it's three a.m
You're wetter when we've had a fight, yeah
Enough of the make-believe
No, I don't have to read your mind
When it's written all over your face
And in your eyes

I can tell you what you need
It's a fucked up kinda dream
You don't wanna have it, you can't deny
But you'd rather be with me
It's a secret I can keep
And you'd hate yourself, but you can't deny
That you'll always be mine, all mine
You'll always be mine, all mine

Cryin' down the telephone
Ask you if it's all alright
You tell me that you need this
I thought that you wanted advice
But if you're asking, you should come my way
You tell me you'll be here in five
But you live 'bout an hour away
And then you look me in my eyes (eye, eyes)

Oh, I've seen this before
You fuckin' hate me and ignore
That devil look in your eyes (eye, eyes)
I swear I've seen this before
You lay your hands on the floor
Can't see your eyes

I can tell you what you need
It's a fucked up kinda dream
You don't wanna have it, you can't deny
But you'd rather be with me
It's a secret I can keep
And you'd hate yourself, but you can't deny
That you'll always be mine, all mine
You'll always be mine, all mine

испорченный сон

Ты моя маленькая симфония,
Играешь для меня всю ночь.
Лучше всего, когда три утра,
Ты горячее, когда мы поссорились, да.
Хватит притворяться,
Нет, мне не нужно читать твои мысли,
Когда всё написано на твоем лице
И в твоих глазах.

Я могу сказать тебе, что тебе нужно,
Это какой-то испорченный сон.
Ты не хочешь этого, ты не можешь отрицать,
Но ты бы предпочла быть со мной.
Это секрет, который я могу хранить,
И ты бы ненавидела себя, но ты не можешь отрицать,
Что ты всегда будешь моей, только моей.
Ты всегда будешь моей, только моей.

Плачешь в телефон,
Спрашиваешь, всё ли в порядке.
Ты говоришь, что тебе это нужно,
Я думал, тебе нужен совет.
Но если ты спрашиваешь, ты должна прийти ко мне,
Ты говоришь, что будешь здесь через пять,
Но ты живешь примерно в часе езды.
И тогда ты смотришь мне в глаза (глаза, глаза).

О, я видел это раньше,
Ты, черт возьми, ненавидишь меня и игнорируешь
Этот дьявольский взгляд в твоих глазах (глаза, глаза).
Клянусь, я видел это раньше,
Ты кладешь руки на пол,
Не вижу твоих глаз.

Я могу сказать тебе, что тебе нужно,
Это какой-то испорченный сон.
Ты не хочешь этого, ты не можешь отрицать,
Но ты бы предпочла быть со мной.
Это секрет, который я могу хранить,
И ты бы ненавидела себя, но ты не можешь отрицать,
Что ты всегда будешь моей, только моей.
Ты всегда будешь моей, только моей.