Artemas - please don't humble me - translation of the lyrics into French

please don't humble me - Artemastranslation in French




please don't humble me
S'il te plaît, ne m'humilie pas
You know you could be happy on your own
Tu sais que tu pourrais être heureuse toute seule
Leave me like I left you all alone
Quitte-moi comme je t'ai laissée toute seule
You don't know why you even need it
Tu ne sais même pas pourquoi tu en as besoin
I know you're sweet, but are your looks deceiving?
Je sais que tu es douce, mais ton apparence est-elle trompeuse?
I say, "I love you," but don't deep it
Je dis "Je t'aime", mais je ne le pense pas vraiment
I doubt we'll make it past this evening
Je doute qu'on passe la soirée ensemble
Always such a mess, you're always on my mind
Toujours un tel chaos, tu es toujours dans mes pensées
Even though you hate me, you could stay the night
Même si tu me détestes, tu pourrais rester la nuit
Oh, you're such a tease, babe, rollin' both your eyes
Oh, tu es tellement aguicheuse, bébé, en roulant des yeux
Roll me up another one, then teach me how to fly
Roule-m'en un autre, puis apprends-moi à voler
You know you could be happy on your own
Tu sais que tu pourrais être heureuse toute seule
Leave me like I left you all alone
Quitte-moi comme je t'ai laissée toute seule
But please don't humble me
Mais s'il te plaît, ne m'humilie pas
I have a tendency to crumble like the narcissist you chose
J'ai tendance à m'effondrer comme le narcissique que tu as choisi
No use in keeping it a secret
Inutile de garder le secret
Even your daddy knows your mind don't deep in
Même ton père sait que ton esprit n'est pas profond
I know you find it hard to reach him (reach him)
Je sais que tu as du mal à l'atteindre (l'atteindre)
You'll love him any way, you need him
Tu l'aimeras de toute façon, tu as besoin de lui
Always such a mess, I'm always on your mind
Toujours un tel chaos, je suis toujours dans tes pensées
Fuck you in the backseat, teach you how to drive
Je te baise sur la banquette arrière, je t'apprends à conduire
Oh, you're such a tease, babe, rollin' both your eyes
Oh, tu es tellement aguicheuse, bébé, en roulant des yeux
Roll you up another one then teach you how to fly
Je t'en roule un autre, puis je t'apprends à voler
You know you could be happy on your own
Tu sais que tu pourrais être heureuse toute seule
Leave me like I left you all alone
Quitte-moi comme je t'ai laissée toute seule
Girl, please don't humble me
Chérie, s'il te plaît, ne m'humilie pas
I have a tendency to crumble like the narcissist you chose
J'ai tendance à m'effondrer comme le narcissique que tu as choisi
You know you could be happy on your own
Tu sais que tu pourrais être heureuse toute seule
(You know you could be happy on your own)
(Tu sais que tu pourrais être heureuse toute seule)
Leave me like I left you all alone
Quitte-moi comme je t'ai laissée toute seule
(Leave me like I left you all alone)
(Quitte-moi comme je t'ai laissée toute seule)
Girl, please don't hold on to me
Chérie, s'il te plaît, ne t'accroche pas à moi
I have a tendency to crumble like the narcissist you chose
J'ai tendance à m'effondrer comme le narcissique que tu as choisi





Writer(s): Artemas Diamandis, Toby James Daintree


Attention! Feel free to leave feedback.