Artemis Rising feat. Sam Kubrick - Demons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artemis Rising feat. Sam Kubrick - Demons




Demons
Démons
These were golden times, you see
C'était des jours dorés, tu vois
That my father came to me
Que mon père est venu me voir
And he took me by his hand
Et il m'a pris par la main
He said, "please stay right here"
Il a dit : « S'il te plaît, reste juste ici »
When my mother left our home
Quand ma mère a quitté notre maison
She said, "you won't be alone
Elle a dit : « Tu ne seras pas seul
I will always wait for you
Je t'attendrai toujours
If you ever need me to"
Si tu as jamais besoin de moi »
You were all I need
Tu étais tout ce dont j'avais besoin
Everything I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
Now you fade away
Maintenant tu disparaissais
And you left this hole in my heart
Et tu as laissé ce trou dans mon cœur
Say that you want me to be someone else
Dis que tu veux que je sois quelqu'un d'autre
Someone that can live the life to the limit
Quelqu'un qui peut vivre la vie à fond
Know that I'm fighting here day by day
Sache que je me bats ici jour après jour
Now I can set you free
Maintenant je peux te libérer
After all these years, the pain won't go away
Après toutes ces années, la douleur ne disparaîtra pas
Still it's tearing me apart
Elle me déchire toujours
I'm lost inside this hell
Je suis perdue dans cet enfer
All these demons, they are keeping me from you
Tous ces démons, ils me tiennent éloignée de toi
Still it's tearing me apart
Elle me déchire toujours
When I can't be with you
Quand je ne peux pas être avec toi
When I am with you
Quand je suis avec toi
You left me behind
Tu m'as laissé derrière
With all of these childhood memories
Avec tous ces souvenirs d'enfance
Another month, another year
Un autre mois, une autre année
You're not with me
Tu n'es pas avec moi
You raised me up
Tu m'as élevée
Now you are gone
Maintenant tu es partie
Taken from me
Prise de moi
Every fucking time
Chaque putain de fois
It's a scary part of life
C'est une partie effrayante de la vie
Now that I am all alone
Maintenant que je suis toute seule
Try to do things on my own
J'essaie de faire les choses toute seule
That is not what I want
Ce n'est pas ce que je veux
When I think about our time
Quand je pense à notre temps
And all the things she did for me
Et à tout ce qu'elle a fait pour moi
Then I feel a light inside
Alors je ressens une lumière à l'intérieur
That guides my way
Qui guide mon chemin
Say that you want me to be someone else
Dis que tu veux que je sois quelqu'un d'autre
Someone that can live the life to the limit
Quelqu'un qui peut vivre la vie à fond
Know that I'm fighting here day by day
Sache que je me bats ici jour après jour
Now I can set you free
Maintenant je peux te libérer
After all these years, the pain won't go away
Après toutes ces années, la douleur ne disparaîtra pas
Still it's tearing me apart
Elle me déchire toujours
I'm lost inside this hell
Je suis perdue dans cet enfer
All these demons, they are keeping me from you
Tous ces démons, ils me tiennent éloignée de toi
Still it's tearing me apart
Elle me déchire toujours
When I can't be with you
Quand je ne peux pas être avec toi
When I am with you
Quand je suis avec toi





Writer(s): Dennis Vorwerk, Tobias Ulbrich, Wim Dehnke

Artemis Rising feat. Sam Kubrick - Demons
Album
Demons
date of release
08-06-2018

1 Demons


Attention! Feel free to leave feedback.