Artemis Rising - Unchosen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artemis Rising - Unchosen




Unchosen
Non choisi
They'll take everything they need
Ils prendront tout ce dont ils ont besoin
They'll take everything they want
Ils prendront tout ce qu'ils veulent
They'll take every kind of peace
Ils prendront tout type de paix
In this floated land of war
Dans cette terre flottante de guerre
(...)
(...)
I refuse
Je refuse
To stay right here
De rester ici
If there's a chance just to flee
S'il y a une chance de fuir
Then we should take it immediately
Alors nous devrions la saisir immédiatement
To stay alive
Pour rester en vie
We need a sign
Nous avons besoin d'un signe
I feel the light of hope inside
Je ressens la lumière de l'espoir en moi
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
And I am suddenly there
Et que je suis soudainement
And feel the pain where they've been through before
Et que je ressens la douleur par laquelle ils sont passés auparavant
We try everything to make this change
Nous essayons tout pour faire ce changement
And in the end we are losing
Et à la fin, nous perdons
Does anyone notice this path is unchosen
Est-ce que quelqu'un remarque que ce chemin n'est pas choisi
And so they keep my life choking
Et ils continuent à m'étouffer
I try to move forward
J'essaie d'aller de l'avant
When no one knows I could
Quand personne ne sait que je le pourrais
I get lost
Je me perds
In all these words they used to say
Dans tous ces mots qu'ils disaient
When every line
Quand chaque ligne
Meant I can't stay
Signifiait que je ne pouvais pas rester
And once more I am the one
Et une fois de plus, je suis celle
Who's been sent away from home
Qui a été renvoyée de chez elle
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
And I am suddenly there
Et que je suis soudainement
And feel the pain where they've been through before
Et que je ressens la douleur par laquelle ils sont passés auparavant
We try everything to make this change
Nous essayons tout pour faire ce changement
(...)
(...)
We're hunted
Nous sommes chassés
But stay here 'till the end
Mais restons ici jusqu'à la fin
Will anybody see or understand
Est-ce que quelqu'un verra ou comprendra
That we just want to live
Que nous voulons juste vivre
(...)
(...)
And in the end we are losing
Et à la fin, nous perdons
Does anyone notice this path is unchosen
Est-ce que quelqu'un remarque que ce chemin n'est pas choisi
And so they keep my life choking
Et ils continuent à m'étouffer
I try to move forward
J'essaie d'aller de l'avant
When no one knows I could
Quand personne ne sait que je le pourrais
And in the end we are losing
Et à la fin, nous perdons
Does anyone notice this path is unchosen
Est-ce que quelqu'un remarque que ce chemin n'est pas choisi
And so they keep my life choking
Et ils continuent à m'étouffer
I try to move forward
J'essaie d'aller de l'avant
When no one knows I could
Quand personne ne sait que je le pourrais
And in the end we are losing
Et à la fin, nous perdons
Does anyone notice this path is unchosen
Est-ce que quelqu'un remarque que ce chemin n'est pas choisi
And so they keep my life choking
Et ils continuent à m'étouffer
I try to move forward
J'essaie d'aller de l'avant
When no one knows I could
Quand personne ne sait que je le pourrais





Writer(s): Dennis Vorwerk, Tobias Ulbrich, Wim Dehnke


Attention! Feel free to leave feedback.