Corpi di pietra - Live - Artemisia translation in German

Corpi di pietra - Live

E' Dea, mortale,
Infinitamente bella,
Bella come il sole,
Rapita e corrotta,
Poseidone la possiede dentro quella grotta.
Dominerà, corpi di pietra.
E' Dea, Medusa,
Serpi verdi tra i capelli,
Occhi maledetti.
Priva di anima e battito,
Prigioniera della vanità.
Priva di anima e battito.
E' lui, Perseo,
Nel riflesso dello scudo
Spezza quella vita.
Crudele destino,
Ricordata solo per la sua mostruosa testa!
Dominerà, corpi di pietra.
Priva di anima e battito,
Prigioniera della vanità.
Priva di anima e battito,
Prigioniera della vanità.

Körper aus Stein - Live

Sie ist Göttin, sterblich,
Unendlich schön,
Schön wie die Sonne,
Entführt und verdorben,
Poseidon besitzt sie in jener Grotte.
Sie wird herrschen, Körper aus Stein.
Sie ist Göttin, Medusa,
Grüne Schlangen zwischen den Haaren,
Verfluchte Augen.
Ohne Seele und Herzschlag,
Gefangene der Eitelkeit.
Ohne Seele und Herzschlag.
Er ist es, Perseus,
Im Spiegelbild des Schildes
Er zerbricht jenes Leben.
Grausames Schicksal,
Nur erinnert wegen ihres monströsen Kopfes!
Sie wird herrschen, Körper aus Stein.
Ohne Seele und Herzschlag,
Gefangene der Eitelkeit.
Ohne Seele und Herzschlag,
Gefangene der Eitelkeit.