Iside - Artemisia translation in German

Iside

ISIDE

Luna piena compie già estasi e inquietudine,
Come un cerchio semplice ma fa vibrar le anime.

Luna piena impavide, fredda luce mistica,
Lei rapisce e affascina le diverse identità.

Rit: Danzano le madri, battono tre volte i piedi,
In cerchi ondeggianti, vieni o gloriosa Dea.

Luna piena compie già estasi e inquietudine,
Lei rapisce e affascina le diverse identità.
Piena di luce.

Isis

ISIS

Vollmond bringt schon Ekstase und Unruhe,
Wie ein einfacher Kreis, doch er lässt die Seelen erzittern.

Unerschrockener Vollmond, kaltes mystisches Licht,
Sie entführt und bezaubert die verschiedenen Identitäten.

Ref: Die Mütter tanzen, stampfen dreimal mit den Füßen,
In wogenden Kreisen, komm, oh ruhmreiche Göttin.

Vollmond bringt schon Ekstase und Unruhe,
Sie entführt und bezaubert die verschiedenen Identitäten.
Voller Licht.