Lyrics and translation Artemisia - La stanza

La stanza

Passo dei giorni dentro la mia stanza,
Odora di ricordi e vita!
Quattro muri attorno è la mia stanza,
Sofferenze e amori spenti.

Custodisce segreti,
Chi mai, li conosce ed è presente.
Sà ascoltare in silenzio,
È mia, ha registrato il mio passato!

Stampati, sui muri della stanza,
Le sagome dei quadri tolti.
Polvere e poster nella stanza,
Soffitto vagamente rosa...

Di lei,
Parlero' con te, soltanto
Di lei,
Vestirò vedrai, il mondo!

Di lei,
Parlero' con te, soltanto
Di lei,
Vestirò vedrai, il mondo!

Come una rondine torno al mio nido,
Questa è un'immagine che porto con me, con me.
Scrivo sul diario tutto ingiallito,
Questa è un'immagine che porto con me, con me, con me...

Di lei,
Parlero' con te, soltanto
Di lei,
Vestirò vedrai, il mondo!

Di lei,
Parlero' con te, soltanto
Di lei,
Vestirò vedrai, il mondo!

La chambre

Je passe les jours dans ma chambre,
Elle sent les souvenirs et la vie !
Quatre murs autour, c'est ma chambre,
Des souffrances et des amours éteints.

Elle garde des secrets,
Qui les connaît et est présent ?
Elle sait écouter en silence,
Elle est à moi, elle a enregistré mon passé !

Imprimées sur les murs de la chambre,
Les silhouettes des tableaux enlevés.
Poussière et posters dans la chambre,
Un plafond légèrement rose…

D'elle,
Je te parlerai, seulement
D'elle,
Je te montrerai que j'habille le monde !

D'elle,
Je te parlerai, seulement
D'elle,
Je te montrerai que j'habille le monde !

Comme une hirondelle, je retourne à mon nid,
C'est une image que je porte avec moi, avec moi.
J'écris dans mon journal tout jauni,
C'est une image que je porte avec moi, avec moi, avec moi…

D'elle,
Je te parlerai, seulement
D'elle,
Je te montrerai que j'habille le monde !

D'elle,
Je te parlerai, seulement
D'elle,
Je te montrerai que j'habille le monde !