Lyrics and translation Artemisia - Ombre della mente

Ombre della mente

Cerca conforto
In un angolo bianco
Così lontana, piccola umana
Sottili distanze, ora
La mente si arrende, ora
Il cerchio si stringe
Forme inconsuete
Affollano i muri,
Così lontane, così vicine
Sottili distanze, ora
La mente si arrende, ora
Il cerchio si stringe, si stringe
Ho abbattuto queste mura!
Ora sono libera dai miei demoni
Finalmente sono libera
Finalmente respiro
Ora sono libera!
Sottili distanze, ora
La mente si arrende, ora
Il cerchio si stringe, si stringe

Ombres de l'esprit

Cherche du réconfort
Dans un coin blanc
Si loin, petite humaine
De fines distances, maintenant
L'esprit se rend, maintenant
Le cercle se resserre
Des formes inhabituelles
Envahissent les murs,
Si lointaines, si proches
De fines distances, maintenant
L'esprit se rend, maintenant
Le cercle se resserre, se resserre
J'ai abattu ces murs !
Maintenant je suis libre de mes démons
Enfin je suis libre
Enfin je respire
Maintenant je suis libre !
De fines distances, maintenant
L'esprit se rend, maintenant
Le cercle se resserre, se resserre