Lyrics and translation Artemisia - Trasparente

Trasparente

Io mi sento trasparente
È una cosa inquietante,
Tanto che mi sciocca mente e le gambe:

Son davanti ad uno specchio,
La mia sagoma ne vetro,
Non riflette e mi rassegno,
Ad esser un ripiego!

Sola. Tanto sola.

Non pensare di salvarti,
Scherza con le tue parole.
Non ti accorgi dei risvolti...

Sola. Tanto sola!

Rit: Mai, con te presente, sarò
Fragile come vuoi tu.
Come un serpente, sputerò,
Il mio veleno!
Sola. Tanto sola!

Transparente

Je me sens transparente
C'est quelque chose de troublant,
Au point que cela me trouble l'esprit et les jambes :

Je suis devant un miroir,
Ma silhouette dans le verre,
Ne reflète pas et je m'y résigne,
À être un repli !

Seule. Tellement seule.

Ne pense pas te sauver,
Joue avec tes mots.
Tu ne remarques pas les conséquences...

Seule. Tellement seule !

Rit : Jamais, avec toi présent, je ne serai
Fragile comme tu le veux.
Comme un serpent, je cracherai,
Mon venin !
Seule. Tellement seule !