Artes 1/29 - A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artes 1/29 - A




A
A
La A bien grande, la mente abierta (Artes)
Un grand A, un esprit ouvert (Artes)
De to' la puta vida si preguntan
De toute ma putain de vie si tu demandes
Fiel soy a mi nombre, a mi familia y a mi grupo
Je suis fidèle à mon nom, à ma famille et à mon groupe
La banda sonora de los que flipan con todo lo que escupo
La bande originale de ceux qui hallucinent sur tout ce que je crache
La A bien grande, la mente abierta (Artes)
Un grand A, un esprit ouvert (Artes)
De to' la puta vida si preguntan
De toute ma putain de vie si tu demandes
Fiel soy a mi nombre, a mi familia y a mi grupo
Je suis fidèle à mon nom, à ma famille et à mon groupe
La banda sonora de los que flipan con todo lo que escupo
La bande originale de ceux qui hallucinent sur tout ce que je crache
Que el Artes ha vuelto y pinta grande en tu fachada
Artes est de retour et peint en grand sur ta façade
El rap no estaba muerto estaba vivo en mi empanada de 2 años
Le rap n'était pas mort, il était vivant dans mon empanada de 2 ans
Sin sacar un disco nuevo que vuelo
Sans sortir de nouvel album que je vole
Cada vez que tu me escuchas en los cascos con los Cuervos
Chaque fois que tu m'écoutes au casque avec les Corbeaux
Toman vitamina A pa' verme en los conciertos
Ils prennent de la vitamine A pour me voir en concert
El Alfa, la fuerza, el puño arriba en los directos
L'Alpha, la force, le poing en l'air en live
La A no es otra cosa más que aire, más que alma
Le A n'est rien d'autre que de l'air, que de l'âme
El grito de los que vivimos música y calma
Le cri de ceux qui vivent la musique et le calme
La puerta, otra luz, el triángulo, la energía
La porte, une autre lumière, le triangle, l'énergie
No se prohíbe prohibir, pero yo vivo en mi anarquía
Il est interdit d'interdire, mais je vis dans mon anarchie
Muchos dicen "A, venga, vamos"
Beaucoup disent "A, allez, on y va"
Abraham Arturo Álvarez Redondo
Abraham Arturo Álvarez Redondo
¿Me llaman? Me llamo
On m'appelle ? Je m'appelle
Amor para el sufre solo y busca compañía
Amour pour celui qui souffre seul et cherche de la compagnie
Amistad para el que lucha y lo demuestra cada día
Amitié pour celui qui lutte et le prouve chaque jour
Ahora es el momento y mañana puede ser tarde
C'est le moment ou jamais, demain il sera peut-être trop tard
Mientras escribo la cabeza me arde
Pendant que j'écris, ma tête brûle
La punta de la flecha que apunta hacia tu gobierno
La pointe de la flèche qui vise ton gouvernement
La edad se mide en años y yo soy [?]
L'âge se mesure en années et j'ai [?]
La amnesia del que olvida y el alcohol del borracho (Acho)
L'amnésie de celui qui oublie et l'alcool de l'ivrogne (Acho)
Y la alegría del que se gana su cacho
Et la joie de celui qui gagne sa vie
La A bien grande, la mente abierta (Artes)
Un grand A, un esprit ouvert (Artes)
De to' la puta vida si preguntan
De toute ma putain de vie si tu demandes
Fiel soy a mi nombre, a mi familia y a mi grupo
Je suis fidèle à mon nom, à ma famille et à mon groupe
La banda sonora de los que flipan con todo lo que escupo
La bande originale de ceux qui hallucinent sur tout ce que je crache
La A bien grande, la mente abierta (Artes)
Un grand A, un esprit ouvert (Artes)
De to' la puta vida si preguntan
De toute ma putain de vie si tu demandes
Fiel soy a mi nombre, a mi familia y a mi grupo
Je suis fidèle à mon nom, à ma famille et à mon groupe
La banda sonora de los que flipan con todo lo que escupo
La bande originale de ceux qui hallucinent sur tout ce que je crache
Si se llenan los museos con arte y de andar se hace el camino
Si les musées regorgent d'art et que c'est en forgeant qu'on devient forgeron
De actores está lleno el camerino
La loge est remplie d'acteurs
Arriba o abajo, brillo arduo, no sencillo
En haut ou en bas, brillance ardue, pas facile
Es un ave a ese bombo y caja, anima el estribillo
C'est un oiseau à cette bombe et cette boîte, anime le refrain
Antes que la "A" no hay nada (Hala, ¡pa' casa!)
Avant le "A" il n'y a rien (Allez, rentre à la maison !)
Que la "A" te dice: Mueve ese culo y la pista arrasa
Le "A" te dit : Bouge ton cul et enflamme la piste
El aplauso, lo alto, lo aburrido y lo ameno
L'applaudissement, le haut, l'ennuyeux et l'agréable
Lo ambiguo, lo absurdo, lo alejado y lo ajeno
L'ambigu, l'absurde, le lointain et l'étranger
Lo anormal ahora es friki, la atracción siempre es Artes
Le anormal est maintenant bizarre, l'attraction est toujours Artes
Lo asexual no es lo mío y lo que es retro es de antes
L'asexuel n'est pas mon truc et le rétro c'est du passé
Hay miles de abogados y millones de problemas
Il y a des milliers d'avocats et des millions de problèmes
Hay más aberraciones que acusados y condenas
Il y a plus d'aberrations que d'accusés et de condamnations
A veces se acaba, porque siempre se empieza
Parfois ça se termine, parce que ça commence toujours
Un amén para el que eructa siempre que bebe cerveza
Amen à celui qui rote chaque fois qu'il boit de la bière
Alivio del que suda su trabajo y lo disfruta
Soulagement pour celui qui transpire son travail et l'apprécie
Este álbum: una oda, una respuesta, una pregunta
Cet album : une ode, une réponse, une question
Adiós para el que marche y bienvenido al invitado
Au revoir à celui qui part et bienvenue à l'invité
Amparo al inocente y un buen dulce al amargado
Protection pour l'innocent et une bonne douceur pour l'amer
Me ves aparecer con la acción y dices: "¡Toma!"
Tu me vois apparaître avec l'action et tu dis : "Voilà !"
La "A" bien grande por si creías que era broma
Le "A" en grand au cas tu penserais que c'était une blague
La A bien grande, la mente abierta (Artes)
Un grand A, un esprit ouvert (Artes)
De to' la puta vida si preguntan
De toute ma putain de vie si tu demandes
Fiel soy a mi nombre, a mi familia y a mi grupo
Je suis fidèle à mon nom, à ma famille et à mon groupe
La banda sonora de los que flipan con todo lo que escupo
La bande originale de ceux qui hallucinent sur tout ce que je crache
La A bien grande, la mente abierta (Artes)
Un grand A, un esprit ouvert (Artes)
De to' la puta vida si preguntan
De toute ma putain de vie si tu demandes
Fiel soy a mi nombre, a mi familia y a mi grupo
Je suis fidèle à mon nom, à ma famille et à mon groupe
La banda sonora de los que flipan con todo lo que escupo
La bande originale de ceux qui hallucinent sur tout ce que je crache





Writer(s): Abraham Arturo Alvarez Redondo, Franklin Tshimini Nsombolay


Attention! Feel free to leave feedback.