Lyrics and translation Artes - El par

El par

Me puedo escuchar el "I Godness" 200 veces
Por poder puedo reír todas las veces que amenaces
No es porque me cicle y luzca look de desperados
Sino barbas de dejado y la ropa del otro sábado
Quiero descubrir cómo se sienten los actores
Que son otras personas después de los escalones
Que llevan hacia el cielo de escenarios, abismales
Donde lucen su palmito y sus marcas se creen reales
Terapia de este blanco que si sudas es porque siente
Razones de esas manos arriba: porque divierte
No he tenido tiempo ni ganas de machacaros
El rap es el reclamo, Artes es el reclamado
Tengo mil anécdotas vividas con el rap
Grabo con el Loren y se me oye en la ciudad
He pasado tiempo pensando que me estancaba
La banda sonora de nuestras vidas ¿lo esperabas?
Vamos a caballo entre la ruina y la muerte
Entre si vienes o no, pues vente somos buena gente
Y si mañana todo cambia pues palmamos
Palmemos, si es junto no es amargo, ya crees algo

Apuesta, por el mejor de tus peores
Divertir a las masas y hacer vibrar a la afición es
Un curro de calle pa' estos dos en el alambre
Artes, DJ Liukhems dan calambres

(Bien) Y que nos quiten lo bailao
Lo que queda por bailar será un sarao
¿Te has enterao que ya han llegao?
Ando por la calle con la autoridad de un friky
De rap en general, break, Dj's, Mc, graffitis
Mi nombre es un escudo que rezuma vuestro espíritu
Tú no te aproximas con el pop a esta altitud
Gozo de la herencia de vivir en este suelo
Tú nos ves de lejos y flipar es tu consuelo
Grandes las memorias de hombres que dicen verdades
Grandes los refranes, grandes oportunidades
Artes menéate, esto es lo que hago
Maquinaria pesada que no conduce ningún vago
Voy por carreteras con más curvas que el infierno
Añádale placas de hielo viajo en vuestro invierno
Cuando todo marche hay que guiñarle el ojo al mundo
Reírte de todo, de casi todo ese es el rumbo
Brindo los problemas que me surgen por la vida
Me hago dos mortales, salgo bien de la caída
La peli te la montas tú, la eliges cada día
Nosotros le ponemos el fondo con musiquilla

Apuesta, por el mejor de tus peores
Divertir a las masas y hacer vibrar a la afición es
Un curro de calle pa' estos dos en el alambre
Artes, DJ Liukhems dan calambres

La paire

Je peux écouter "I Godness" 200 fois
Je peux rire à chaque fois que tu me menaces
Ce n'est pas parce que je suis obsédé et que j'ai l'air d'un désespéré
Mais avec une barbe négligée et des vêtements du samedi dernier
Je veux découvrir ce que ressentent les acteurs
Qui deviennent d'autres personnes après les marches
Qui mènent au ciel des scènes, abyssales
Où ils montrent leur charme et leurs marques sont considérées comme réelles
Thérapie de ce blanc qui, si tu transpires, c'est parce qu'il ressent
Les raisons de ces mains en l'air : parce que ça divertit
Je n'ai pas eu le temps ni l'envie de te marteler
Le rap est la revendication, Artes est le revendiqué
J'ai mille anecdotes vécues avec le rap
J'enregistre avec Loren et on m'entend dans la ville
J'ai passé du temps à penser que je stagnais
La bande son de nos vies, tu t'y attendais ?
On va à cheval entre la ruine et la mort
Entre si tu viens ou non, alors viens, on est des gens bien
Et si demain tout change, alors on crève
On crève, si c'est ensemble, ce n'est pas amer, tu crois quelque chose

Parie, sur le meilleur de tes pires
Divertir les foules et faire vibrer les fans, c'est
Un travail de rue pour ces deux-là sur le fil
Artes, DJ Liukhems donnent des crampes

(Bien) Et qu'on nous enlève ce qu'on a dansé
Ce qu'il reste à danser sera un bordel
Tu as entendu dire qu'ils étaient déjà arrivés ?
Je marche dans la rue avec l'autorité d'un geek
Du rap en général, break, DJ's, Mc, graffitis
Mon nom est un bouclier qui suinte votre esprit
Tu ne t'approches pas du pop à cette altitude
Je me réjouis de l'héritage de vivre sur cette terre
Tu nous vois de loin et flipper est ton réconfort
Grandes sont les mémoires des hommes qui disent des vérités
Grandes sont les proverbes, grandes sont les opportunités
Artes bouge-toi, c'est ce que je fais
Machinerie lourde qu'aucun fainéant ne conduit
Je roule sur des routes avec plus de courbes que l'enfer
Ajoutez-y des plaques de glace, je voyage dans votre hiver
Quand tout marche, il faut faire un clin d'œil au monde
Rire de tout, de presque tout, c'est ça la direction
Je trinque aux problèmes que la vie me donne
Je fais deux sauts périlleux, je sors bien de la chute
C'est toi qui montes ton film, tu le choisis chaque jour
On met la bande son avec de la musique

Parie, sur le meilleur de tes pires
Divertir les foules et faire vibrer les fans, c'est
Un travail de rue pour ces deux-là sur le fil
Artes, DJ Liukhems donnent des crampes