Artes - Francotirador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artes - Francotirador




Francotirador
Tireur d'élite
Francotirador no parpadea sufre paroxismo y rapea,
Le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema,
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle,
Crea el camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje
Il crée le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage
Francotirador no parpadea sufre paroxismo y rapea,
Le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema crea
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle, crée
El camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje
Le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage
Sale de entre bases incoloras, ve como rapeas y se parte la polla,
Il sort de bases incolores, te voit rapper et se marre,
Pide la hora,
Demande l'heure,
Duerme sobre clavos de punzantes hablan mierdas a su espalda
Dort sur des clous pointus, des merdes parlent dans son dos
Tiene vuestras caras en su almohada a puesto,
Il a vos visages sur son oreiller,
Una bomba en cada letra de este tema,
Une bombe dans chaque lettre de ce morceau,
Anda casi siempre programando sus jodiendas, a roto su agenda,
Il passe son temps à programmer ses conneries, il a déchiré son agenda,
Tiene una amiguita secuestrada en la azotea al final de la escalera,
Il a une petite amie séquestrée sur le toit en haut de l'escalier,
Nada de encaje y nada la encaja solo la cara del deudor y las medidas
Rien ne lui va, seule la tête du débiteur et les mesures
Pa su caja, porta un rifle desmontable
Pour sa boîte, il porte un fusil démontable
Silencios y dardos, que te harán morir lento a las 2h,
Des silences et des fléchettes, qui te feront mourir lentement à 2h du matin,
Allí es la cita en la terraza del centro,
C'est le rendez-vous sur le toit du centre,
Hace tiempo que no a vuelto por sus viejas rutinas ni por sus fueros
Ça fait longtemps qu'il n'est pas revenu à ses vieilles habitudes ni à ses droits
No teme a nada y a sido juzgado tiene un apellido que es justicia
Il n'a peur de rien et il a été jugé, il a un nom de famille qui est justice
Diselo a to tu barrio que hay un tio
Dis-le à tout ton quartier, il y a un mec
En el escenario que dice tener varios,
Sur scène qui dit en avoir plusieurs,
Métodos pa fundir adversarios,
Des méthodes pour faire fondre ses adversaires,
Cree que su amenaza es imparable y eso lo
Il croit que sa menace est imparable et c'est le
Peor de un asesino en serie estable, improgramable
Pire d'un tueur en série stable, imprévisible
Francotirador no parpadea sufre paroxismo y rapea,
Le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema,
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle,
Crea el camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje,
Il crée le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage,
Francotirador no parpadea sufre paroxismo y rapea,
Le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema crea
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle, crée
El camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje
Le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage
Guarda su rifle en el maletero y una cheby,
Il range son fusil dans le coffre d'une Chevy,
Tiene el angulo perfecto y acaba con esto fácil,
Il a l'angle parfait et en finit facilement,
Su mirada nocturna con filtro rojo, su gatillo y su pulso,
Son regard nocturne au filtre rouge, sa détente et son pouls,
Su cerveza y su tabaco de mascar incluso, te vigilan,
Sa bière et même son tabac à chiquer te surveillent,
A sueldo por tus deudas con el ampa en ese entuerto se aproximan,
À tes trousses pour tes dettes, ils s'approchent dans ce pétrin,
Ajusta cuentas no le llame de otra forma vida social no tiene
Il règle ses comptes, ne l'appelle pas autrement, il n'a pas de vie sociale
Estudia solo el plan no informa,
Il étudie le plan tout seul, n'informe pas,
Calca planos que robo de aquella forma,
Reproduit les plans qu'il a volés de cette façon,
No encontraras su orma, te hace creer que se trastorna,
Tu ne trouveras pas sa trace, il te fait croire qu'il déraille,
Sus planes se trastocan muere si le miras o le tocas,
Ses plans s'emmêlent, il meurt si tu le regardes ou le touches,
Francotirador en plena forma,
Tireur d'élite en pleine forme,
Político simpático apuntado desde el ático,
Homme politique sympathique visé depuis le grenier,
Cae ante las puertas de genova ya no es tan rico,
Il tombe aux portes de Gênes, il n'est plus si riche,
A sido el desde la audiencia,
C'était lui depuis l'audience,
Arriba no hay paciencia para acabar con esta su
En haut, on n'a pas la patience d'en finir avec sa
Amenaza, el viaja tranqui hacia el siguiente destino,
Menace, il voyage tranquillement vers sa prochaine destination,
Escucha de rap pepino de todo un saxyno no
Écoute du bon rap d'un certain Saxino, il
Tiene nada, solo tiempo pa esperar momentos justos,
N'a rien, juste le temps d'attendre les bons moments,
Francotirador no te da sustos francotirador no parpadea sufre
Le tireur d'élite ne te fait pas peur, le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de
Paroxismo y rapea,
Paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema,
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle,
Crea el camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje
Il crée le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage
Francotirador no parpadea sufre paroxismo y rapea,
Le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema,
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle,
Crea el camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje
Il crée le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage
Cobros al alba,
Recouvrements à l'aube,
Hay que pagar la suma exacta y pactada,
Il faut payer la somme exacte et convenue,
Bolsas oscuras y sin ningún dubujito bien anudadas,
Des sacs sombres et sans aucun dessin, bien noués,
No vale mas ni menos nada,
Ni plus ni moins,
El te estará esperando vigilando en la explanada
Il t'attendra, te surveillant sur l'esplanade
Cuenta su dinero y se lo gasta en lo que quiere,
Il compte son argent et le dépense comme il veut,
No tiene espejo por si se mira y ve que muere,
Il n'a pas de miroir au cas il se regarderait et se verrait mourir,
Cambia de cabina no se fia,
Il change de cabine, il ne se fie pas,
Ni de ti ni de ti ni de mi confía que no es la policía, n
Ni à toi ni à moi, crois-moi, ce n'est pas la police,
O tiene aspecto reseñable como el buen
Il n'a pas l'air suspect, comme le bon
Asesino, desapercibido si mal negocio primo,
Tueur, passe-partout, si mauvaise affaire mon pote,
De carretera en carretera y de camino en camino no es alemán
De route en route et de chemin en chemin, il n'est ni allemand,
Americano sueco o chino salio de este cuaderno roto y dijo
Ni américain, ni suédois, ni chinois, il est sorti de ce cahier déchiré et a dit
Ponme una labor, francotirador pero rimando en español no?
Donnez-moi du travail, tireur d'élite, mais en rappant en espagnol, d'accord ?
Solo hay que hablar con roomskill pa sus contratos,
Il suffit de parler à Roomskill pour ses contrats,
Ve si eres un pato de lejos y no hay trabajo solo hay esa forma de
Il voit si tu es un pigeon de loin et s'il n'y a pas de travail, il n'y a que cette façon de
Contar con su servicio, sociedad limitada, muerte desde el edificio,
Compter sur ses services, société à responsabilité limitée, mort depuis l'immeuble,
Son telescópicos asaltos miradas desde el
Ce sont des agressions télescopiques, des regards depuis le
ático, la mejor solución siempre es lo practico
Toit, la meilleure solution est toujours la plus pratique
Francotirador no parpadea sufre paroxismo y rapea,
Le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema,
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle,
Crea el camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje,
Il crée le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage,
Francotirador no parpadea sufre paroxismo y rapea,
Le tireur d'élite ne cligne pas des yeux, souffre de paroxysme et rappe,
Entrena con temperatura extrema y el lo quema crea
Il s'entraîne à des températures extrêmes et il les brûle, crée
El camuflaje crea la complejidad y estudia el engranaje
Le camouflage, crée la complexité et étudie l'engrenage





Writer(s): Franklin Tshimini Nsombolay, Abraham Arturo Alvarez Redondo


Attention! Feel free to leave feedback.