Lyrics and translation Artes - Nunca

Nunca

Nunca anduve con otra que no fuese mi peña
Nunca rastreo, si lo hago doy mil señas
Nunca o casi nunca bebo sin haber probado
Nunca lo doy todo me parece demasiado
Nunca en mis letras verás algo similar
Nunca hago rap, de ese que tu puedas copiar
Nunca me viste sobrio sólo un fin de fiesta
Nunca hago burla por que el respeto es mi meta
Nunca el 28850 sabe amargo
Nunca pises flores no sabes que está pasando
Nunca dediqué mi vida entera a los vicios
Nunca gané tiempo en los suelos del servicio

()
Es rap, mi rap, y ya lo sabes nunca
El 28-8 clack a tu cara te apunta
Es rap, mi rap y ya lo sabes nunca
Es Artes 1/29 en tu nuca

(ARTES1/29)
Nunca mi vida fue regida por leyes
Nunca mi compadre Chojín pierde su fuerte
Nunca mi buzón deja un e-mail sin respuesta
Artesdelps@hotmail es mi seña
Nunca digo "ciao"
Nunca voy sobrao
Nunca habéis dudao del que tengo ahí al lao
Nunca habéis tocao
Nunca le habéis dao
Nunca las milicias de otro barrio han triunfao
Nunca he perdío
Nunca me fío
Nunca nada extraño por si luego me lío
Nunca hay beneficio
Nunca me refugio
Nunca cambiaré haré de este mi sitio
Nunca mi fragancia ha perdido su esencia
Nunca mi yo hace caso a su conciencia
Nunca lo repito, nunca tuve la fortuna
Nunca me di baños en caprichos de la gula
Nunca los saqueos achantaron a los griegos
Nunca es disciplina coño ya no soy el nuevo
Nunca represalias fueron tan buenas al micro
Nunca un bonus track deja un aroma tan distinto

()

(CHOJÍN)
En la jungla, no creo que me cojan ya nunca
De tantos palos que me han dado en la espalda
Me ha salido un ojo en la nuca
Nunca te metas en los charcos que te cubran
Nunca te quedes con la duda. Pregunta:
¿Deber? Nunca
¿Venderme? Nunca
¿Rendirme? Nunca
¿Falsearte? Nunca
No podrás nunca
Decir que nunca
Me hayan visto nunca
Contando lo contrario a lo que hago
Nunca he estado de acuerdo con aquellos que dijeron
Que en el juego lo importante no es ser primero
Por que mantengo mis dos mandamientos:
Auto respeto primero
Respeto al resto luego
En una era
En que la inmigración es un problema
Las vacas están locas
Y Tamara llega a ser número en ventas
Me pregunto si no será verdad que el fin del mundo se acerca
¡Rendios, o arded en la hoguera!
Nunca, desde la cuna hasta la tumba
Dejaré que ninguna dificultad me hunda
Cuando me intenten ahogar, seré un pez
Cuando me pongan barreras, volaré
Nunca olvidaré a los que me han visto crecer
Ni olvidaré a los que me quisieron joder
Por que sé, que nunca aprenderé a perdonar
Si me lo hiciste una vez, bien, yo ya te lo haré
Nunca ha sido mi estilo subirme encima del que se a caído
Para parecer más alto
Nunca he buscado aplausos fáciles falseando
Cuando se que no me los he ganado
Todo es mucho más sencillo
Yo digo lo que vivo y vivo como te digo
No hay ningún engaño
Los años fueron pasando
Y el presente pasó a ser pasado quizás demasiado rápido
Lo que escuchábamos antes se convirtió en clásico
Lo que llamábamos falso resultó ser practico
Cuando me digan que he cambiado les diré que claro
Que no iba a estancarme en los 15 años
Nunca, es una palabra muy chunga
Decirla puede obligarte a dar alguna explicación futura
Por eso, procuro usarla con mesura
Por que sé que muchos gustan de sacarle a todo punta
Se preocupan de mirar con lupa lo que otros hacen
Pues mirad este tema de mi hombre Artes
Que nunca he guardado los modales
Que soy incorregible, pues vale, soy culpable

Jamais

Jamais je n'ai traîné avec d'autres que ma bande
Jamais je ne traque, si je le fais, je laisse mille indices
Jamais ou presque jamais je ne bois sans avoir goûté
Jamais je ne donne tout, ça me semble trop
Jamais dans mes textes tu ne verras quelque chose de similaire
Jamais je ne fais du rap que tu puisses copier
Tu ne m'as jamais vu sobre, sauf en fin de soirée
Jamais je ne me moque, car le respect est mon but
Jamais le 28850 n'a un goût amer
Ne marche jamais sur les fleurs, tu ne sais pas ce qui se passe
Jamais je n'ai dédié ma vie entière aux vices
Jamais je n'ai gagné de temps sur les sols des toilettes

()
C'est du rap, mon rap, et tu sais déjà jamais
Le 28-8 claque et te vise en plein visage
C'est du rap, mon rap, et tu sais déjà jamais
C'est Artes 1/29 dans ta nuque

(ARTES1/29)
Jamais ma vie n'a été régie par des lois
Jamais mon pote Chojín ne perd sa force
Jamais ma boîte mail ne laisse un e-mail sans réponse
Artesdelps@hotmail est mon adresse
Jamais je ne dis "ciao"
Jamais je ne suis arrogant
Jamais vous n'avez douté de celui que j'ai à mes côtés
Jamais vous n'avez touché
Jamais vous ne lui avez donné
Jamais les milices d'un autre quartier n'ont triomphé
Jamais je n'ai perdu
Jamais je ne me fie
Jamais rien d'étrange au cas où je me mettrais dans le pétrin
Jamais il n'y a de profit
Jamais je ne me réfugie
Jamais je ne changerai, je ferai de celui-ci mon endroit
Jamais mon parfum n'a perdu son essence
Jamais mon moi ne tient compte de sa conscience
Jamais je ne le répète, jamais je n'ai eu la fortune
Jamais je n'ai pris de bains dans les caprices de la gourmandise
Jamais les pillages n'ont intimidé les Grecs
Jamais la discipline, putain, je ne suis plus le nouveau
Jamais les représailles n'ont été aussi bonnes au micro
Jamais un bonus track ne laisse un parfum aussi différent

()

(CHOJÍN)
Dans la jungle, je ne pense pas qu'ils m'auront un jour
De tous les coups que j'ai reçus dans le dos
J'ai un œil qui m'a poussé dans la nuque
Ne t'aventure jamais dans des eaux troubles qui te submergeraient
Ne reste jamais dans le doute. Question :
Devoir ? Jamais
Me vendre ? Jamais
Abandonner ? Jamais
Te tromper ? Jamais
Tu ne pourras jamais
Dire que jamais
On ne m'a jamais vu
Raconter le contraire de ce que je fais
Je n'ai jamais été d'accord avec ceux qui ont dit
Que dans le jeu, l'important n'est pas d'être premier
Parce que je garde mes deux commandements :
Le respect de soi d'abord
Le respect des autres ensuite
À une époque
Où l'immigration est un problème
Les vaches sont folles
Et Tamara devient numéro un des ventes
Je me demande s'il n'est pas vrai que la fin du monde approche
Rendez-vous, ou brûlez sur le bûcher !
Jamais, du berceau à la tombe
Je ne laisserai aucune difficulté me couler
Quand ils essaieront de me noyer, je serai un poisson
Quand ils me mettront des barrières, je volerai
Je n'oublierai jamais ceux qui m'ont vu grandir
Ni n'oublierai ceux qui ont voulu me faire chier
Parce que je sais que je n'apprendrai jamais à pardonner
Si tu me l'as fait une fois, eh bien, je te le ferai
Ça n'a jamais été mon genre de monter sur celui qui est tombé
Pour paraître plus grand
Je n'ai jamais cherché des applaudissements faciles en faisant semblant
Quand je sais que je ne les ai pas mérités
Tout est beaucoup plus simple
Je dis ce que je vis et je vis comme je te le dis
Il n'y a pas de tromperie
Les années ont passé
Et le présent est devenu passé, peut-être trop vite
Ce qu'on écoutait avant est devenu classique
Ce qu'on appelait faux s'est avéré pratique
Quand on me dira que j'ai changé, je dirai que bien sûr
Que je n'allais pas rester bloqué à 15 ans
Jamais, c'est un mot difficile
Le dire peut t'obliger à donner des explications plus tard
C'est pourquoi j'essaie de l'utiliser avec prudence
Parce que je sais que beaucoup aiment tout pointer du doigt
Ils se soucient de regarder à la loupe ce que font les autres
Alors regardez ce morceau de mon pote Artes
Que je n'ai jamais gardé mes manières
Que je suis incorrigible, eh bien d'accord, je suis coupable