Lyrics and translation Artful Dodger - Movin' Too Fast (new version)

Movin' Too Fast (new version)

Ooh, you're moving too fast (fast, fast, fast, fast, fast, fast)
Ooh, you're moving too fast and I don't think it's right
I'm not giving you my love tonight
Now, ooh, you're moving too fast
Better sit back, relax
I'm not giving up no love tonight

Made a sound, no understanding
Boy, I know what you're demanding
And it's time for me to let you know (mmm, mmm, mmm)
Never be without hope to play this game
Not too serious within the same
Stop it please 'cos ain't no possibility
Won't you put your dirty hands, dirty hands on me

Ooh, you're moving too fast and I don't think it's right
I'm not giving you my love tonight
Now, ooh, you're moving too fast
Better sit back, relax
I'm not giving up no love tonight

Bad boy, bad boy, you're such a dirty, bad boy
Beep, beep, uh-huh, a-ha, mmm, mmm

I do not see no-one to blind me
Not my kind, nothing does that lose me respect
Not only one night calls, oh, no, no
Never be without hope to play this game
Far too serious within the shame
Stop it please 'cos ain't no possibility
Won't you put your dirty hands, dirty hands on me

Ooh, you're moving too fast and I don't think it's right
I'm not giving you my love tonight
Now, ooh, you're moving too fast
Better sit back, relax
I'm not giving up no love tonight

Ooh, you're moving too fast and I don't think it's right
I'm not giving you my love tonight
Now, ooh, you're moving too fast
Better sit back, relax
I'm not giving up no love tonight

Ooh, you're moving too fast and I don't think it's right
I'm not giving you my love tonight
Now, ooh, you're moving too fast
Better sit back, relax
I'm not giving up no love tonight

Ooh, you're moving too fast and I don't think it's right
I'm not giving you my love tonight
Now, ooh, you're moving too fast
Better sit back, relax

Trop rapide (nouvelle version)

Ooh, tu vas trop vite (vite, vite, vite, vite, vite, vite)
Ooh, tu vas trop vite et je ne pense pas que ce soit bien
Je ne te donne pas mon amour ce soir
Maintenant, ooh, tu vas trop vite
Mieux vaut te détendre, te relaxer
Je ne te donnerai pas mon amour ce soir

Tu as fait du bruit, je ne comprends pas
Mec, je sais ce que tu demandes
Et il est temps que je te le fasse savoir (mmm, mmm, mmm)
Ne jamais être sans espoir pour jouer à ce jeu
Pas trop sérieux dans le même
Arrête s'il te plaît parce qu'il n'y a aucune possibilité
Ne mets pas tes mains sales, tes mains sales sur moi

Ooh, tu vas trop vite et je ne pense pas que ce soit bien
Je ne te donne pas mon amour ce soir
Maintenant, ooh, tu vas trop vite
Mieux vaut te détendre, te relaxer
Je ne te donnerai pas mon amour ce soir

Mauvais garçon, mauvais garçon, tu es un si mauvais garçon sale
Bip, bip, uh-huh, a-ha, mmm, mmm

Je ne vois personne pour m'aveugler
Pas mon genre, rien ne me fait perdre le respect
Pas seulement des appels d'une nuit, oh, non, non
Ne jamais être sans espoir pour jouer à ce jeu
Trop sérieux dans la honte
Arrête s'il te plaît parce qu'il n'y a aucune possibilité
Ne mets pas tes mains sales, tes mains sales sur moi

Ooh, tu vas trop vite et je ne pense pas que ce soit bien
Je ne te donne pas mon amour ce soir
Maintenant, ooh, tu vas trop vite
Mieux vaut te détendre, te relaxer
Je ne te donnerai pas mon amour ce soir

Ooh, tu vas trop vite et je ne pense pas que ce soit bien
Je ne te donne pas mon amour ce soir
Maintenant, ooh, tu vas trop vite
Mieux vaut te détendre, te relaxer
Je ne te donnerai pas mon amour ce soir

Ooh, tu vas trop vite et je ne pense pas que ce soit bien
Je ne te donne pas mon amour ce soir
Maintenant, ooh, tu vas trop vite
Mieux vaut te détendre, te relaxer
Je ne te donnerai pas mon amour ce soir

Ooh, tu vas trop vite et je ne pense pas que ce soit bien
Je ne te donne pas mon amour ce soir
Maintenant, ooh, tu vas trop vite
Mieux vaut te détendre, te relaxer