Lyrics and translation Arthur - Can't Believe

Can't Believe

No I don't want nobody if it's not you yeah
Where you going are you coming back
Ohh Let me know

No I don't want nobody if it's not you yeah
Where you going are you coming back
Ohh Let me know

I pushed my feelings to the side for you
Gave you what you want I took a dive for you but you
Couldn't do the same for me
Didn't matter what happened
Somehow you always put the blame on me
And I can't believe this really happened no no
I can't believe this really happened
We was just on the phone sitting up laughing
Now you left me all alone now I feel abandoned
And I can't sleep at night
The demons all around me but I have to fight
It's getting so dark bout to lose my sight
And it Don't feel right wanna cry but I'm a g
So I have to fight so I have lay down now
And I don't make a sound now
Play Some songs you know the music make drown now
I'm a king so I gotta find my crown now
Ohhhh Oh Oh

No I don't want nobody if it's not you yeah
Where you going are you coming back
Ohh Let me know

No I don't want nobody if it's not you yeah
Where you going are you coming back
Ohh Let me know

Wake up in the morning who I'm gonna text
The day just started and I'm already stressed
I was trying my best but it didn't work now
I'm sitting in my room bout to go berserk
I know a lot of people want you
And I know they wanna make love too
Whose to say you try and don't decline them
I just wanted you to listen like Simon
I'm a nice guy
But nice guy always finish last
Turnt into a bad boy
Now I'm whipping all they ass
Corona still around
So you know I got my mask
I'm skipping all these girls
Like I'm still skipping class
Remember those night in the kitchen
Back shots sneaking around who was we kidding
Showed you some new things yeah girl
We was living
We was having fun even though we was sinning
And we was winning

No I don't want nobody if it's not you yeah
Where you going are you coming back
Ohh Let me know

No I don't want nobody if it's not you yeah
Where you going are you coming back
Ohh Let me know

Je n'arrive pas à y croire

Non, je ne veux personne d'autre que toi, oui
Où vas-tu ? Vas-tu revenir ?
Ohh Fais-le moi savoir

Non, je ne veux personne d'autre que toi, oui
Où vas-tu ? Vas-tu revenir ?
Ohh Fais-le moi savoir

J'ai mis mes sentiments de côté pour toi
Je t'ai donné ce que tu voulais, j'ai fait un plongeon pour toi, mais tu
N'as pas pu faire de même pour moi
Peu importe ce qui s'est passé
Tu as toujours réussi à me faire porter le chapeau
Et je n'arrive pas à croire que cela soit vraiment arrivé, non, non
Je n'arrive pas à croire que cela soit vraiment arrivé
On était juste au téléphone, on rigolait
Maintenant, tu m'as laissé tout seul, je me sens abandonné
Et je ne peux pas dormir la nuit
Les démons sont autour de moi, mais je dois me battre
Il fait tellement sombre que je vais perdre la vue
Et ce n'est pas juste, j'ai envie de pleurer, mais je suis un g
Alors je dois me battre, alors je dois me coucher maintenant
Et je ne fais pas de bruit maintenant
J'écoute des chansons, tu sais, la musique me noie maintenant
Je suis un roi, alors je dois trouver ma couronne maintenant
Ohhhh Oh Oh

Non, je ne veux personne d'autre que toi, oui
Où vas-tu ? Vas-tu revenir ?
Ohh Fais-le moi savoir

Non, je ne veux personne d'autre que toi, oui
Où vas-tu ? Vas-tu revenir ?
Ohh Fais-le moi savoir

Je me réveille le matin, à qui vais-je envoyer un message ?
La journée vient de commencer et je suis déjà stressé
J'essayais de faire de mon mieux, mais ça n'a pas marché maintenant
Je suis assis dans ma chambre, sur le point de devenir fou
Je sais que beaucoup de gens te veulent
Et je sais qu'ils veulent aussi faire l'amour
Qui peut dire que tu essaies et que tu ne les refuses pas
Je voulais juste que tu écoutes, comme Simon
Je suis un gentil garçon
Mais les gentils garçons finissent toujours derniers
Je suis devenu un mauvais garçon
Maintenant, je leur botte le cul à tous
Corona est toujours là
Alors tu sais que j'ai mon masque
J'évite toutes ces filles
Comme si j'étais toujours en train de sécher les cours
Tu te souviens de ces soirées dans la cuisine ?
Des shots, on se faufilait, à qui on faisait croire ?
Je t'ai montré quelques nouvelles choses, oui, ma chérie
On vivait
On s'amusait, même si on péchait
Et on gagnait

Non, je ne veux personne d'autre que toi, oui
Où vas-tu ? Vas-tu revenir ?
Ohh Fais-le moi savoir

Non, je ne veux personne d'autre que toi, oui
Où vas-tu ? Vas-tu revenir ?
Ohh Fais-le moi savoir