Lyrics and translation Arthur - How I Feel, Pt. 2

How I Feel, Pt. 2

Yeah I been thinking
Like
What I said before
That's how I was feeling
That's how Im feeling right now
Let me talk

I be feeling sometimes you don't like me
I be feeling sometimes you wanna fight me
You got me going crazy girl
Like they're setting off nukes
Its the end of the world
You got me feeling like I'm on the run
Have you ever looked down the barrel of a gun
Nah that's what I thought
I be feeling bad like its all my fault

I be feeling sometimes you don't like me
I be feeling sometimes you wanna fight me
You got me going crazy girl
Like they're setting off nukes
Its the end of the world
You got me feeling like I'm on the run
Have you ever looked down the barrel of a gun
Nah that's what I thought
I be feeling bad like its all my fault

Never get too comfortable
That's where I messed up
That when I fell in love with you
Sitting in my room thinking where I went wrong
I guess its the reason I'm writing these love songs
I swear it got me all confused
Like when it doesn't match up
You wearing different shoes
Its a hit or a miss
Thinking bout the past
I love to reminisce
Thinking bout your smile
I really miss your kiss
Thinking bout the times
We'd talk about the kids
Thinking bout all the nights we spent
Thinking bout all the times we vent
Thinking bout every single thing I ever told you
And when I felt bad girl you was my goto
Like I didn't have friends
I wore you out all the way to the end
Sipping on pure white
Wondering why you're not by my side
All the arguments
It was over some stupid shit
You said I'm insecure I thought not
You being friendly is what made me hot
With you it felt like I hit the jackpot
But I'm alone in this bar taking shots

My sadness turned right into your happiness
Late nights and I'm sipping on this activist
What's your coordinates I'm tryna hit like battleship
To be honest just just want our relationship
It's a chess game I'm tryna make the right moves
Back on track now so I can't afford to lose
Sitting back thinking are we really meant to be
One question are you still in love with me

I gotta know and I gotta know now
I'm tryna find myself but I'm lost in this crowd
You was like my queen but you made me take that crown
I'm frowning right now but I really wanna smile
Don't know what to do but I'm getting right threw
I'm working on myself for me as much as you
These guys are playing games they don't want the real you
I just want you back I want you to be my boo
This is how I feel I'm just tryna keep it real
This cup is like my feelings overflowing about to spill
All these sleepless nights so I'm taking all these pills
They say it's not serious they say I need to chill
It's apart of life so what's the big deal
If my name was jack you would have be my Jill
Don't have a appetite I'm skipping all these meals
I'm only craving you so that's really how I feel
I wanna pop up so I know you're doing alright
I miss all the time I'd fall asleep with you in the night
I know I had you stressed when I use to pick them dumb fights
You shine so bright I close my eyes and still see the light
This is how I feel and I just want my baby back
The most important person on my team like the quarterback
I hope you're happy but I know you're happiest with me
I hope you know you're beautiful as beautiful as you can be

I be feeling sometimes you don't like me
I be feeling sometimes you wanna fight me
You got me going crazy girl
Like they're setting off nukes
Its the end of the world
You got me feeling like I'm on the run
Have you ever looked down the barrel of a gun
Nah that's what I thought
I be feeling bad like its all my fault

I be feeling sometimes you don't like me
I be feeling sometimes you wanna fight me
You got me going crazy girl
Like they're setting off nukes
Its the end of the world
You got me feeling like I'm on the run
Have you ever looked down the barrel of a gun
Nah that's what I thought
I be feeling bad like its all my fault

Yeah
Basically
You know
That's how I feeling
Like
I had my time
You had your time
We had our time
So it's like
I'm ready
Are you

Ce que je ressens, Pt. 2

Oui, j'ai réfléchi
Comme
Ce que j'ai dit avant
C'est ce que je ressentais
C'est ce que je ressens maintenant
Laisse-moi parler

J'ai parfois l'impression que tu ne m'aimes pas
J'ai parfois l'impression que tu veux me battre
Tu me rends fou, ma belle
Comme si on lançait des bombes nucléaires
C'est la fin du monde
Tu me donnes l'impression d'être en fuite
As-tu déjà regardé dans le canon d'un pistolet ?
Non, c'est bien ce que je pensais
Je me sens mal comme si c'était de ma faute

J'ai parfois l'impression que tu ne m'aimes pas
J'ai parfois l'impression que tu veux me battre
Tu me rends fou, ma belle
Comme si on lançait des bombes nucléaires
C'est la fin du monde
Tu me donnes l'impression d'être en fuite
As-tu déjà regardé dans le canon d'un pistolet ?
Non, c'est bien ce que je pensais
Je me sens mal comme si c'était de ma faute

Ne sois jamais trop à l'aise
C'est là que j'ai merdé
C'est là que je suis tombé amoureux de toi
Assis dans ma chambre à penser où je me suis trompé
J'imagine que c'est la raison pour laquelle j'écris ces chansons d'amour
Je jure que ça m'a tout embrouillé
Comme quand ça ne va pas ensemble
Tu portes des chaussures différentes
C'est un coup de foudre ou un raté
En pensant au passé
J'adore me souvenir
En pensant à ton sourire
Ton baiser me manque vraiment
En pensant aux moments
On parlait des enfants
En pensant à toutes les nuits que nous avons passées
En pensant à toutes les fois où on s'est défoulés
En pensant à chaque chose que je t'ai dite
Et quand je me sentais mal, tu étais mon recours
Comme si je n'avais pas d'amis
Je t'ai usée jusqu'au bout
Sirotant du blanc pur
Je me demande pourquoi tu n'es pas à mes côtés
Toutes ces disputes
C'était pour une connerie
Tu as dit que j'étais peu sûr de moi, je ne pensais pas
C'est ta gentillesse qui m'a donné chaud
Avec toi, j'avais l'impression d'avoir décroché le gros lot
Mais je suis seul dans ce bar à prendre des verres

Ma tristesse s'est transformée en ton bonheur
Tard dans la nuit et je sirote cet activiste
Quelles sont tes coordonnées ? J'essaie de te toucher comme une bataille navale
Pour être honnête, je veux juste notre relation
C'est un jeu d'échecs, j'essaie de faire les bons mouvements
De retour sur la bonne voie, je ne peux pas me permettre de perdre
Je me suis assis en pensant que nous étions vraiment faits l'un pour l'autre
Une question : m'aimes-tu encore ?

Je dois savoir et je dois savoir maintenant
J'essaie de me trouver mais je suis perdu dans cette foule
Tu étais comme ma reine mais tu m'as fait prendre cette couronne
Je fronce les sourcils en ce moment mais j'ai vraiment envie de sourire
Je ne sais pas quoi faire mais je m'en sors bien
Je travaille sur moi-même pour moi autant que pour toi
Ces gars-là jouent à des jeux, ils ne veulent pas de la vraie toi
Je te veux juste de retour, je veux que tu sois ma chérie
C'est ce que je ressens, j'essaie juste de rester vrai
Cette coupe est comme mes sentiments qui débordent et sont sur le point de se répandre
Toutes ces nuits blanches, alors je prends toutes ces pilules
Ils disent que ce n'est pas grave, ils disent que j'ai besoin de me détendre
Ça fait partie de la vie, alors où est le problème ?
Si je m'appelais Jack, tu aurais été ma Jill
Je n'ai pas d'appétit, je saute tous ces repas
Je n'ai envie que de toi, alors c'est vraiment ce que je ressens
J'ai envie de passer te voir pour savoir si tu vas bien
Tous ces moments où je m'endormais avec toi la nuit me manquent
Je sais que je te stressais quand je cherchais la merde
Tu brilles tellement fort que je ferme les yeux et je vois encore la lumière
C'est ce que je ressens et je veux juste que ma chérie revienne
La personne la plus importante de mon équipe, comme le quarterback
J'espère que tu es heureuse, mais je sais que tu es plus heureuse avec moi
J'espère que tu sais que tu es belle, aussi belle que tu peux l'être

J'ai parfois l'impression que tu ne m'aimes pas
J'ai parfois l'impression que tu veux me battre
Tu me rends fou, ma belle
Comme si on lançait des bombes nucléaires
C'est la fin du monde
Tu me donnes l'impression d'être en fuite
As-tu déjà regardé dans le canon d'un pistolet ?
Non, c'est bien ce que je pensais
Je me sens mal comme si c'était de ma faute

J'ai parfois l'impression que tu ne m'aimes pas
J'ai parfois l'impression que tu veux me battre
Tu me rends fou, ma belle
Comme si on lançait des bombes nucléaires
C'est la fin du monde
Tu me donnes l'impression d'être en fuite
As-tu déjà regardé dans le canon d'un pistolet ?
Non, c'est bien ce que je pensais
Je me sens mal comme si c'était de ma faute

Ouais
En gros
Tu sais
C'est ce que je ressens
Comme
J'ai eu mon temps
Tu as eu ton temps
On a eu notre temps
Donc c'est comme
Je suis prêt
Et toi ?