Lyrics and translation Arthur - Just Friends

Just Friends

You, you got what I need
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend
Girl I could be your fantasy yo
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend

You wanna be friends
I wanna be more
This thing blew up in my face like a C4
You looking at my phone what you wanna see more
You don't believe me
We'll you could walk up out the door
Now you begging for more
I should've seen this coming
But we gave everyone hope
We use to stand for something
And now there's nothing only memories
I honestly hope you don't turn me to the enemy
Only bad things comes from that
You should be right up by my side
Counting up these racks
Hope you don't wake up one day and say I'm stuck with that
Everything would've been fine if you just came back
I hope you miss me
I hope you wanna kiss me still
I hope you stay to yourself and a bum don't kill
I hope you only be honest
I hope you just keep it real
I hope you reach down in your heart
And tell me just how you feel
Cause I ain't come for friendship no not traditional
When I laid eyes I knew I only had eyes on you
And you onto me
Girl ain't it plain to see
You're the one I've been looking for
Cause baby

You, you got what I need
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend
Girl I could be your fantasy yo
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend

You said you love me
Then show me
Us separated ain't how it supposed to be
I understand that you needed some time
But time ain't on our side so we gotta rewind
I will always be there for you
If you wanna talk you know I could keep it cordial
You gave me an impossible task
Yeah I thought we would last
I'm second guessing my decision so I with this flask
With some Hennessy in it fill it up when I finish
I'm taking drink after drink then I go back to some sinning
Yeah that how I'm living
Living up to the best you threw me up on the bench
So I just press
Don't gotta talk no more girl
Cause you know the rest
I Only want one woman
So you just take a guess
Don't gotta talk no more girl
Cause you know the rest
I Only want one woman
So you just take a guess

Just Friends

Toi, tu as ce dont j'ai besoin
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami
Fille, je pourrais être ton fantasme yo
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami

Tu veux être amie
Je veux être plus
Cette affaire a explosé dans mon visage comme un C4
Tu regardes mon téléphone, tu veux voir plus
Tu ne me crois pas
Eh bien, tu peux sortir par la porte
Maintenant tu quémandes plus
J'aurais dû le voir venir
Mais nous avons donné de l'espoir à tout le monde
On avait l'habitude de représenter quelque chose
Et maintenant il n'y a plus rien, que des souvenirs
J'espère vraiment que tu ne me transformes pas en ennemi
Seules de mauvaises choses en résultent
Tu devrais être juste à côté de moi
Compter ces billets
J'espère que tu ne te réveilleras pas un jour en disant que je suis coincé avec ça
Tout aurait été bien si tu étais juste revenue
J'espère que tu me manques
J'espère que tu veux toujours m'embrasser
J'espère que tu restes à toi-même et qu'un clochard ne te tue pas
J'espère que tu seras juste honnête
J'espère que tu gardes juste ça réel
J'espère que tu plonges au plus profond de ton cœur
Et que tu me dis ce que tu ressens
Parce que je ne suis pas venu pour l'amitié, pas de manière traditionnelle
Quand j'ai posé mes yeux sur toi, j'ai su que je n'avais d'yeux que pour toi
Et toi pour moi
Fille, n'est-ce pas clair ?
Tu es celle que je cherchais
Parce que, bébé

Toi, tu as ce dont j'ai besoin
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami
Fille, je pourrais être ton fantasme yo
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami
Mais tu dis que je ne suis qu'un ami

Tu as dit que tu m'aimais
Alors montre-le moi
Nous séparés, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je comprends que tu avais besoin de temps
Mais le temps n'est pas de notre côté, donc on doit revenir en arrière
Je serai toujours là pour toi
Si tu veux parler, tu sais que je peux rester cordial
Tu m'as donné une tâche impossible
Ouais, je pensais que nous durerions
Je remets en question ma décision, alors je suis avec ce flacon
Avec du Hennessy dedans, remplis-le quand j'ai fini
Je bois gorgée après gorgée, puis je retourne au péché
Ouais, c'est comme ça que je vis
Vivant à la hauteur du meilleur que tu m'as jeté sur le banc
Alors j'appuie juste
Pas besoin de parler plus, fille
Parce que tu connais la suite
Je ne veux qu'une femme
Alors devine juste
Pas besoin de parler plus, fille
Parce que tu connais la suite
Je ne veux qu'une femme
Alors devine juste