Arthur - Talking To Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arthur - Talking To Me




Talking To Me
Parle-moi
Baby girl why you talking to me
Ma chérie, pourquoi tu me parles ?
You wanna come back oh you must be crazy
Tu veux revenir ? Tu dois être folle.
Nooo
Non.
Baby girl why you talking to me
Ma chérie, pourquoi tu me parles ?
My chain flooded out and I got a ap
Ma chaîne est recouverte de diamants, et j'ai une montre AP.
You wanna come back oh you must be crazy
Tu veux revenir ? Tu dois être folle.
I won't forget the things that you did to me
Je n'oublierai pas ce que tu m'as fait.
You say you're mature now
Tu dis que tu es mature maintenant,
But you begging yeah you begging knocking doors down
Mais tu supplies, oui, tu supplies, tu cognes à toutes les portes.
Making scenes and you're crying on the floor now
Tu fais des scènes, et tu pleures par terre maintenant.
Dont want you back but I'll see you when I come around
Je ne veux pas de toi, mais je te verrai quand je passerai par là.
First time that we crossed paths
La première fois que nos chemins se sont croisés,
She introduced me caught your beauty and I had to gasp
Elle m'a présenté, j'ai vu ta beauté, et j'ai haleter.
My main goal was to get close and just make you laugh
Mon but principal était de me rapprocher et de te faire rire.
Taking walks around the gym before we went to class
On faisait des promenades autour de la salle de sport avant d'aller en cours.
You thought I was a playa
Tu pensais que j'étais un joueur,
To be honest I only wanted to date ya
Pour être honnête, je voulais juste sortir avec toi.
I filled that spot now I'm balling like a laker
J'ai rempli ce rôle, maintenant je suis riche comme un Laker.
Switched it up and I had to get my cake up
J'ai changé, et j'ai me faire plaisir.
You was never no average chick
Tu n'as jamais été une fille ordinaire,
But you always disappear like a magic trick
Mais tu disparaissais toujours comme par magie.
Going back and forth I swear I couldn't handle it
Je ne pouvais pas supporter d'aller et venir.
But I always took you back I couldn't stand that shit
Mais je te reprenais toujours, je ne pouvais pas supporter ça.
You always did me wrong couldn't understand why
Tu m'as toujours fait du mal, je ne comprenais pas pourquoi.
You know how I felt I was really mesmerized
Tu sais ce que je ressentais, j'étais vraiment hypnotisé.
No matter what you did I was always by your side
Peu importe ce que tu faisais, j'étais toujours à tes côtés.
I swear I felt so lost you could see it in my eyes
Je jure que je me sentais perdu, tu pouvais le voir dans mes yeux.
Sometimes you had me crying while looking up at the sky
Parfois, tu me faisais pleurer alors que je regardais le ciel.
The pain hurt so bad I even wanted to die
La douleur était si forte que j'avais envie de mourir.
Everything you said I always thought it was lies
Tout ce que tu disais, je pensais toujours que c'était des mensonges.
After the first time I should've said goodbye
Après la première fois, j'aurais dire au revoir.
Baby girl why you talking to me
Ma chérie, pourquoi tu me parles ?
My chain flooded out and I got a ap
Ma chaîne est recouverte de diamants, et j'ai une montre AP.
You wanna come back oh you must be crazy
Tu veux revenir ? Tu dois être folle.
I won't forget the things that you did to me
Je n'oublierai pas ce que tu m'as fait.
You say you're mature now
Tu dis que tu es mature maintenant,
But you begging yeah you begging knocking doors down
Mais tu supplies, oui, tu supplies, tu cognes à toutes les portes.
Making scenes and you're crying on the floor now
Tu fais des scènes, et tu pleures par terre maintenant.
Dont want you back but I'll see you when I come around
Je ne veux pas de toi, mais je te verrai quand je passerai par là.
Yeah you did me wrong but I always held on
Oui, tu m'as fait du mal, mais je me suis toujours accroché.
You're the real reason why I started making songs
Tu es la vraie raison pour laquelle j'ai commencé à faire des chansons.
All this commotion what's going on in my head
Tout ce remue-ménage, ce qui se passe dans ma tête.
I was thinking bout you when I wrote love it is dead
Je pensais à toi quand j'ai écrit "Love is dead".
I remember all those times laying in the bed
Je me souviens de toutes ces fois on était allongés dans le lit.
Body feeling numb I could only see red
Mon corps était engourdi, je ne voyais que du rouge.
I swear I'm going phyco that's why I got all these meds
Je jure que je deviens fou, c'est pour ça que j'ai tous ces médicaments.
I gave you my heart and you tore it into shreds
Je t'ai donné mon cœur, et tu l'as déchiré en lambeaux.
You say you want me back now
Tu dis que tu veux me reprendre maintenant,
But you begging yeah you begging knocking doors down
Mais tu supplies, oui, tu supplies, tu cognes à toutes les portes.
Making scenes and you're crying on the floor now
Tu fais des scènes, et tu pleures par terre maintenant.
Don't want you back and you'll see me when I come around
Je ne veux pas de toi, et tu me verras quand je passerai par là.
Baby girl why you talking to me
Ma chérie, pourquoi tu me parles ?
My chain flooded out and I got a ap
Ma chaîne est recouverte de diamants, et j'ai une montre AP.
You wanna come back oh you must be crazy
Tu veux revenir ? Tu dois être folle.
I won't forget the things that you did to me
Je n'oublierai pas ce que tu m'as fait.
You say you're mature now
Tu dis que tu es mature maintenant,
But you begging yeah you begging knocking doors down
Mais tu supplies, oui, tu supplies, tu cognes à toutes les portes.
Making scenes and you're crying on the floor now
Tu fais des scènes, et tu pleures par terre maintenant.
Dont want you back but I'll see you when I come around
Je ne veux pas de toi, mais je te verrai quand je passerai par là.





Writer(s): Derek Brown, Derek Brown Jr


Attention! Feel free to leave feedback.